One God – Part 1
신이 말했다:
다른 이들을 신으로 섬기(삼)지deify 마라. Deify(디어화이)는 신으로 만드는 것을 의미한다. 만들지 마라. 다른 이들로부터 배우고, 그들이 또한 너로부터 배우고 있음을 알아라. 네가 그들의 듣는자들hearers일 때, 너는 또한 그들의 응답자들responders이다. 네가 그들의 청중audience일 때, 그것이 되어라, 그러나 이것은 너를 그들에게 굴종하거나subservient 그들을 숭배하게worshipful 만들지 않는다.
네가 받는 어떤 사랑과 지혜는 나로부터 온다. 어떤 대화자interlocutor가 있을 수 있지만, 대화자가 신으로 숭배되어서는 안 된다.
하나의 신One God은 하나의 신One God을 의미한다. 너는 나를 작은 신god으로 만들지 않는다. 나는 이미 신God이다. 나는 너의 창시자(원조)Originator이기 때문에, 내가 신God이다. 너는 다른 누군가가 너를 창조했다고 생각하지 않는다, 그렇지?
다른 이들은 문들을 열 수도 있고, 그것으로 인해 그들은 축복 받았다, 그러나 문을 여는 자door-opener는 문을 여는 자door-opener이다. 문을 여는 자door-opener가 작은 신god은 아니다.
나는 너희 각자 내부에 존재한다exist. 나는 너의 내부에 거주한다dwell. 그러나 그것은 너를 하나one 속으로 절을 하게 만들지 않으며, 또한 그것은 다른 사람에게도 절하게 만들지 않는다. 다른 인간HumanBeing 존재를 신주 모시듯 하지enshrine 마라. 그를 나의My 이미지image로 재창조하지recreate 마라. 그에게 네가 너 자신에게 부여하는endow 것보다 더 많이any more 부여하지 마라. 네가 너 자신을 낮추는lower 것은 나의My 의지Will가 아니다.
모든 이들을 정중히 대우해라Treat all with respect.
나는 모든 이들에게 큰great 존중respect을 준다. 모든 이들에게 나의 존중을 주어라, 그러면 너는 아무에게도 절하지(허리를 굽히지/머리를 숙이지) 않을 것이다. 모든 이들을 똑같이the same 대우해라, 그러나 아무도any 숭배하지revere 마라. 모든 이들을 나의 눈으로 고려해라(보아라)Regard.
너 자신을 수여(기부)하지 마라Do not give yourself away.
너는 너에게 주는 나의 선물이다You are My gift to you. 나는 너에게 너를 주었다I gave you to you.
너 자신을 나누어라Share yourself, 그러나 내가 너에게 준 너 자신의 그 선물을 수여(기부)하지 마라. 나는 그것을 너에게 주었다. 내가 너에게 준 그 선물을 간직해라Hold. 나는, 다른 사람의 손이 아니라, 너의 손에 너에게 주는 나의 선물을 놓았다placed.
너 자신을 존경해라Honor yourself.
너는 다른 사람과 경쟁competition 속에 있지 않다.
아무도 더 높아지거나higher 더 낮아져서는lower 안 된다.
진실로, 아무도 그렇지 않다.
동등한 것은 동등하다Equal is equal.
네가 숭배할worship 필요성을 느낄 때, 나를 숭배해라. 나는 숭배할 만하다.
그것이 무엇을 의미하느냐? 그것은 내가 가장 겸손한 자임을 의미한다. 나는 내가 누구인지를 안다. 나는 나의 능력들abilities을 안다. 그러므로 나는 봉사한다serve.
나에 대한 너의 숭배는 증명된manifested 너의 감사한 마음gratefulness이다.
숭배는 앎awareness이다.
그것은 주의(주목)attention이다.
그것은 의도intention이다.
너의 의도가 나를 알고자 하는 것이 되게 해라.
숭배는 그 자신을 돌볼take care of 것이다.
나를 알아라Know Me.
나를 포용해라Embrace Me.
너보다 먼저 나를 보아라See Me before you.
네가 나를 알면 알수록, 더욱더 너는 사랑한다.
나를 사랑해라Love Me.
다른 이들을 또한 사랑해라Love others as well.
그러나 사랑은 잡아매는 밧줄tether이 아니다.
거룩한Holy 충성allegiance은 나에 대한 것to Me인데 다른 사람에 대한 것이 아니다.
너는 나를 받침대pedestal 위에 놓지 않는다.
나는 너희 가운데에서among 걷는다walk.
그리고 나는 너를 천국으로to Heaven 운반(가게)한다carry.
다른 아무도 하지 못한다No one else does.
네가 다른 사람을 신으로 숭배하지deify 않는다는 것은 너에게 중요하다.
그리고 네가 그렇게 하지 않는 것은 다른 사람에게도 중요하다.
아무도 너보다 더 거룩하지 않다No one is more holy than you.
아무도 너보다 나에게 더 가깝게closely 연결되어connected 있지 않다.
너 자신을 깨달아라Awake to yourself.
다른 이가 너를 일깨울(각성시킬)rouses 때 기뻐해라, 그러나 감사는 나에게 속한다.
나에 대한 너의 감사는 너를 계속 안정되게on an even keel 한다.
그것은 너를 균형 속에in balance 유지한다.
그것은 너를 사랑의 균형 속에 유지한다.
그것은 너를 본래대로(있는 그대로)intact 유지한다.
나에 대한 너의 감사는 너 자신을 조금씩 낭비하는 것frittering을 막는다.
만약 내가 수레바퀴wheel의 중심축hub이라면 너희는 그 바퀴의 바퀴살들spokes이다. 바퀴살들은 고르게 분포되어 있다. 모든 살들이 축으로부터 나온다. 어떤 살도 다른 것보다 더 큰 자리를 차지하지 못한다.
위대함greatness이 존재한다exists는 것을 알아라Know.
그리고 그것이 너 안에within you 존재한다는 것을 알아라.
그것이 네가 발견해야만discover 하는 것이다. 다른 것이 아니라, 너 자신Yourself을 말이다.
만약 네가 피보호자protégé가 되어야 한다면, 나의 피보호자가 되어라.
너 자신을 나의 사도가 되게 말이다.
돕는 손을 받아들여라, 그러나 그들은 너를 그들 자신들themselves로 들어 올리지lift 않는다는 것을 알아라. 그들은 너를 나에게로 끌어 올린다raise.
너는 산의 정상summit에 도달하기를 원한다, 그렇지 않으냐?
너는 오르는 중간에halfway up 멈추기를 원하지 않는다, 그렇지 않으냐?
너는 나에게 도달하기를 원하고, 너는 그것을 완전히 너 혼자의 힘으로 한다. 너는 지구상의 모든 도우미(원조자)들helpers을 반가워하지만, 그들에게 도달하기를reach 열망하지aspire 마라, 그들은 너를 오랫동안 들고 있을hold 힘power이 없거나 너를 나에게 오는 모든 길way로 데려가지take 않기 때문이다.
너의 팔을 나에게 내밀어라reach out.
Translated by Vera