Know God in Your Heart
신이 말했다:
너는 자립하도록independent 길러졌다were raised. 너는 스스로 일들을 하도록 길러졌다. 너는 도움이 필요하지 않도록 길러졌다. 너는 나와 너의 관계relationship를 부인하도록deny 길러졌다. 너는 나 없이도 삶을 극복하도록surmount 길러졌다. 너는 세상의 방식들이 너를 지배하게rule 내버려두는 동안 너는 너의 삶에 대해 자주적sovereign이 되도록 길러졌다. 너는 이 모든 것이 좋다고good 배웠다were taught.
나의 아이들아, 세상이 너를 지배하게rule 내버려두는 것은 나를 잊어버리는 것forgetting과 같다. 세상이 너의 속도(보조)pace를 정하게set 내버려두는 것은 나로부터 특권 박탈disenfranchisement이다.
너의 양육upbringing 동안, 주week의 어떤 시간들이 네가 어쩌면 나를 찾을 수도 있는 확실한 장소에서 나에 대한 배려(참작)consideration로 분리되어졌을 수도 있지만, 거기에서 나는 멀리서 온 외국인Foreigner이나 환영의illusive 우상Idol으로 보였다. 너는 나를 너의 가슴 속의 한 존재Presence로 보기보다는 한 우상으로서 숭배했다worshipped. 나에 대한 너의 배려는 공적인 독창회recital, 어떤 발표회presentation, 내가 실로 너를 위해 존재할 수 있는 희박한 가능성off-chance에서 나에게 제시된 어떤 경기play와 더 같았다. 말하자면, 너는 내가 존재하고 내가 너를 듣는다면, 네가 나를 달래주길appease 바랐던 주문incantation을 나에게 후렴구refrain로 재생했다.
너의 가슴은 나를 바랐을 수도 있지만, 너의 가슴과 말들은 별개(따로따로)이었다were apart. 너의 가슴이 나로부터 방황하는wandered 동안 너의 말들은 한 암송recital이었다.
너의 가슴을 나의 것에 인접해라Adjoin. 네가 바로 지금 앉아있는 어디에서든 그것을 해라. 나를 너에게 가르치기 위해 다른 이들을 찾지 마라, 내가 너의 가슴 밖으로부터 너에게 가르쳐질 수 없기 때문이다. 너는 너의 가슴 안에서 나에게 정통하다acquaint. 너의 가슴이 나를 알 수 있다. 너의 지능intellect은 나를 조사하지만, 나에 관하여 아는 것knowing은 나를 아는 것knowing과 같지 않다. 나의 이력서resume를 아는 것은 나를 아는 것과 같지 않다. 나의 평판(명성)reputation을 아는 것은 나를 아는 것과 같지 않다.
아무도 너를 위해 먹을 수 없다. 아무도 너를 위해 음식을 소화할 수 없다. 너는 너 자신을 위해 먹어야만 하고, 너의 겸손한 매일의 삶 속에서 나를 초대해야invite 하는 자는 바로 너 자신yourself이다.
나는 너로부터 떨어져 있는 한 세상world이 아니다. 나는 너이다I am you. 나는 너의 것이다I am yours. 나는 너를 위해 있다I am for you. 나는 삶의 식판 위에서 너에게 봉사하지만, 너는 손을 내밀고reach out 받아들여야만accept 한다. 심지어 칵테일파티에서도, 너는 누군가가 술안주canapé를 너의 입 속으로 넣어줄 것을 기다리지 않는다. 너는 네가 손을 내미는 것에 대해 책임이 있다. 너는 네가 받아들이는 것에 대해 책임이 있다.
비록 내가 한 바라는 생각의 상상의imaginary 꽃다발bouquet이라고 생각할지라도, 심지어 네가 그것을, 내가 실로 존재한다고, 내가 너의 도달을 넘어선 저기 어딘가 밖에 존재한다고, 혹은 내가 연구되어야 한다고, 혹은 큰 연구를 요하는 지적인 연습인 것처럼 배워야 한다고, 혹은 내가 너의 머리 가까이 있음을 주목하기 위해, 네가 열심히 일해야 하도록 나 자신을 알기 어렵게 만든다고 생각할지라도 — 심지어 네가 그러한 일들을 생각할지라도, 너는 그러한 생각들을 바꿀 수unthink 있고, 지금 내가 개인적으로 너를 위해, 바로 여기에 너를 위해 있음을 알 수 있다.
아무도 너를 위해 나를 청구(요구)할claim 수 없다. 나를 청구하는 것은 너 자신의 가슴이다. 그것이 나를 찾을 수 있는 곳인데, 바로 여기, 너의 가슴 속에서 말이다. 그러는 동안 너는 나를 조사했거나, 나를 경시했거나, 나에 관해 네가 했거나 하지 않았던 모든 것이고, 나는 네가 나에게로 깨어나기를 기다리면서 너의 가슴 안에 누워있었다was reclining. 나는 네가 나를 주목하기를 기다리고 있었다. 나는 항상 너를 위해 준비되어 있었는데, 내가 너의 것이기 때문이다.
내가 너의 것임이 반박할 수 없지만irrefutable, 너는 그것을 반박했다refuted.
너는 나를 너의 도달을 넘어 있는(분에 넘치는) 황금Golden 우상Idol으로 만들었다.
나는 그것이 아니다.
나는 금Gold이지만, 나는 우상(숭배되는 자)idol이 아니다. 우상은 실제가 아니다. 나는 실제이다I am Real. 나는 거기 있는 가장 실제적인 것the Realest이다.
오늘 너의 가슴의 방들chambers 속에 있는 나에게 손을 내밀어라. 내부로 오너라Come within. 너의 손을 너의 가슴 위에 놓아라, 그럼으로써 너는 너의 가슴 속의 나의 존재로 초점을 맞출 수 있다. 우리의Our 하나임Oneness의 이 순간으로 여행해라Travel, 너의 가슴이 나의 가슴의 맥박pulse으로 뛰게beat 해라. 그것은 너의 시계를 맞추는 것과 같다. 너의 가슴의 타이머(시간 스위치)를 맞추어라(조정해라)Set. 너의 가슴이 “신에게 깨어나라Awake to God, 그는 내가 그를 알기를 바라기 때문이야He wishes me to know Him.”라고 말하도록 맞추어라.
Translated by Vera