Entrust Yourself and Others to God
신이 말했다:
나의 친애하는 아이들아, 네가 누군가로부터 무언가를 원할want 때, 너는 그들로부터 무언가를 기대하고expecting 있다. 네가 누군가가 무언가를 어떤 식으로 하기를 원할 때나, 어떤 식이 되기를 원할 때, 너는 통제하려고 노력하고trying to control 있다. 통제control는 반대한다opposes. 그것(통제)은 완고(강직)함rigidity이다. 통제는 폐쇄(마감)한다closes down. 너는 통제를 가(행사)한다exert. 통제를 행사하는 힘force이 있다. 자유Freedom는 행사(발휘)되지exert 않는다. 그것은 허용된다allowed. 자유의 육성nurturing은 천국으로 열린다open to Heaven.
지구상에서 다른 영혼을 자유롭게 하는 것이 무엇처럼 느끼는지를 느껴라. 그들을 그들의 길way로 가게하고, 너는 너의 길로 가는 것 말이다. 가끔 너희의 길들이 만난다. 가끔 그것들이 갈린(헤어진)다part. 궁극적으로 그것들은 모두 고양된lifted 가슴들로 만나는데, 모든 길들paths이 나의 가슴에 한데 모이기(수렴하기)converge 때문이다.
네가 다른 사람을 나를 향해 자유롭게 할 때, 너는 큰great 축복blessing을 주고 있다. 네가 누군가를 계속 고수할 때 – 그것은 너의 마음속에 어떤 생각에 매달리는 것과 같은데 – 너는 그것들을 제한하고restricting 있다. 너의 의도가 무엇이든, 너는 그것들을 가둔다cage.
자유freedom를 주는 것을 연습해라Practice. 다른 이들이 자유롭게 날아오르도록 허락하는 것을 연습해라.
나의 아름다운 나무들에 있는 잎들leaves을 고려해봐라. 너는 그것들에게 가을에 색깔을 바꾸라고 명령하지 않는다. 너는 그것들에게 어떤 색깔을, 그리고 언제 바꾸라고 말하지 않는다. 너는 그것들을 서두르지도, 그것들을 지연시키지도 않는다. 너는 그것들에게 어떻게 떨어지는지를 말하지 않는다. 너는 “이제 여기 있는 이 잎을, 다음에는 거기 있는 저 잎을 떨어뜨리라”고 말하지 않는다. 너는 참나무oak가 버드나무willow가 되라고 명령하지 않는다. 너는 나무에게 봄에 푸른 잎으로 성장하라고, 장미에게 꽃을 피우라고 명령하지 않는다.
그럼 네가 하는 것이 무엇이냐? 너는 자연의 변형transformation을 주시한다. 너의 가슴 속에 경외감awe이 있다. 너는 나무들이 그들 자신을 성취하도록 내버려두고, 장미들이 그들이 피울 색깔들로 피게 내버려두며, 그리고 그동안, 너는 변형된 바로 그 자이다.
그러나 그것이 나의 어린이들에게 올 때, 너는 너의 설계design가 성취되기를 원한다. 그리고 그것이 성취되지 않을 때, 너는, 최소한, 너의 입술을 일직선으로 맞춘다.
너는 승인하거나 거부하기 위해 여기 축복받은 지구상에 있지 않다. 너는 다른 이들을 바꾸기 위해 여기 있지 않다. 너는 삶을 너의 그림picture으로 수렴하는converges 것을 확실히 하기 위해 여기 있지 않다.
너는 지구상의 나의 어린이들의 차이(다양성)divergence를 축복하기 위해 여기 있다. 네가 그들이 나의 보살핌 속에 있음을 알 때, 네가 그들이 너처럼 나에게 오는 그들의 길에 있음을 알 때, 그때 너는 아름다움을 보고, 너는 그들이 가게 내버려둘 수 있다. 네가 다른 이들을 나의 보살핌으로 맡길(위임할)entrust 때, 너는 자유롭게 된다freed.
다른 사람을 묶(구속하)는 자는 그 자신을 묶는(구속한)다One who binds another binds himself.
다른 사람들을 자유롭게 하는 자는 그 자신을 자유롭게 한다One who frees others frees himself.
통제자는 통제받는 자이다The controller is the controlled.
역할(배역)들roles을 떠맡지(당연한 것으로 여기지)assume 마라.
너의 역할은 엄격한strict 교사나, 개량하는 자improver나, 심판자adjucator가 되는 것이 아니다.
너의 역할은 네가 되도록 내가 만들었던 그 아이가 되는 것이다.
너는 너 자신을 통제하는 것을, 너 자신을 너로부터 다른 누군가의 그림으로 만들려고 노력하는 것을 멈추기 위해 해야 할 충분한 것을 가지고 있다. 나에게 네가 해야 할 너무나 많은 것을 가지고 있는데, 그 모든 것을 가능하게 할 수 없다고 나에게 말하는 것은 네가 아니냐? 세상을 나에게 남겨두어라Leave, 그러면 너는 너의 에너지를 집중할focus 것이다. 너는 에너지를 가질 것이다. 너의 신이 준God-given 에너지를 더 이상 흩뜨리지dissipate 마라.
너의 마음속에 소cattle의 큰 방목장ranch을 그려보아라. 그 문들이 넓게 열려 있고, 소들이 자유로이 나간다. 처음에 그것은 떠들썩하지만, 그런 다음 발굽들hooves의 소리가 조용해진다.
소들은 모두 너의 선입관을 갖는preconceived 아이디어들이고, 문을 여는 것은 그것들이 나가게 내버려두는 것이다.
네가 좋아하는 각 사람을 축복하는 너 자신을, 그들이 자유로워지도록 충분히 그들을 배려하는 너 자신을 그려보아라. 너는 그들을 버리고 있지abandoning 않다. 너는 너의 상상된 고수하는held-onto 장악hold을 해제하고releasing 있다. 너는 그들을 나의 사랑스러운loving 사법(재판)권jurisdiction에 넘겨주고 있다. 네가 누군가를 자유롭게 할 때, 너는 그들을 나를 향해 자유롭게 풀어주고 있다. 사랑하는 자들을 자유롭게 해주는데 무엇이 그토록 어려운가? 그들은 너의 행사exertion 없이도 그들의 길을 찾을 것이다. 그들은 너의 감시overseeing 없이도 더 잘 그들의 길을 발견할 것이다.
너 자신을 나에게 맡겨라(위임해라)Entrust. 네가 삶의 가시나무들brambles을 통과하고 있음getting through을 신뢰해라. 그 가시나무들은 너의 시도된 통제의 표현(표시)manifestation들이다. 그것들은 네가 고수해왔던held on to 것이다. 삶의 가시나무들은 통제의 철망(가시철사)barbed wire이다. 이제, 숨을 들이 쉬어라. 그리고 네가 숨을 내쉴 때, 담들fences이 녹고, 멋진 목초지가 나타나며, 너는 계단식cascading 언덕을 걷는데 자유롭다.
Translated by Vera