The Present Moment
신이 말했다:
과거를 생각해보지 마라, 그때 너는 어느 그림자를 따르기 때문이다. 과거를 생각해보는 것은 그것을 따르는 것과 같다. 나를 따르라. 나는 현재Present이다. 나는 지금Now이다.
미래를 생각해보는 것은 앞서ahead 뛰는jumping 것이다. 너는 앞서 살 수 없다. 너는 오직 지금만을 살 수 있다. 너의 눈이 앞이나 뒤를 응시할 때마다, 너는 현재의 광휘splendor를 놓치고 있다.
너는 광휘가 현재로부터 빠져 있다고 생각하느냐? 나에 대한 너의 앎 외에 무엇이 빠질 수 있느냐?
앎awareness은 지능intellect으로부터 온 말들words이 아니다.
앎은 너의 가슴에 광을 내는 것furbishing이다.
너의 가슴은 순간을 산다(현재에 충실한다)lives in the moment.
그것은 나의My 사랑의 북들drums을 친다.
동경하는 것Longing은 너의 가슴을 끌어당기는pulling on 너의 지능이다.
너는 그것이 너의 가슴이라고 생각하지만, 너의 가슴은 더 나은 것을 알고 있다.
너는 더 나은 것을 알고 있으며, 단지 가끔 너는 설득되어 진다persuaded.
네가 너의 가슴보다 다른 무언가가 더 낫다고 생각한다면, 너는 너 자신을 설득했다.
이 순간은 너의 순간이다This moment is your moment.
이것이 바로 그 순간이다This is the one.
여기 그것이 있다. 너에게 주어졌다. 너에게 밀어닥쳤다Pressed upon. 살펴볼 너의 것이고 네가 살펴보는 만큼 사용해라.
너는 위대한 걸작(명작)masterpiece을 받았다.
같은 걸작이 모든 이들에게 주어졌다.
그것을 받아들여라.
너는 그것의 진정성authenticity을 의문시하느냐question?
이 순간은 너를 위한 진정한authentic 순간moment이지만, 어쩌면 너는 그것이 오직 허튼 소리이고 가치가 높지 않다고 생각한다. 그러면 네가 생각하는 것이 가치가 있는데, 왜냐하면 너에게 그것의 가치는 네가 그것으로 씌운 것이기 때문이다.
위대한Great 예술art은 내던져졌는데, 누군가가 그 가치를 알지 못하기 때문이다. 그리고 그것이 또한 그것을 좋아한 다른 누군가에 의해 집어 올려졌다. 누군가는 그것 안에서 다른 누군가가 보지 못한 것을 보았다. 그 걸작은 다르지 않았다. 보는 자들의 눈이 달랐다.
너 앞에before 그 보물treasure을 보아라Behold.
우리는 이 순간이 너의 캔버스(화포)canvas라고 말할 수 있고, 너는 그것 위에 그림을 그린다. 우리는 그것이 이미 그림이 그려졌다고 또한 말할 수 있으며, 이 순간 그 그림이 그것 위에서 번쩍인다flashes, 하지만, 물론 너는 보고 있어야만looking 한다.
아니면 이 순간을 물이 담긴 웅덩이pool라고 고려해라. 너는 그것을 어떤 거리로부터 볼 수 있거나, 아니면 너는 그 깊이로 잠수할dive 수 있고, 너의 손에 한 마리의 물고기를 가지고 나올 수 있다. 어느 경우든, 너는 젖을 것인데, 단지 네가 물속으로 들어간다면 말이다.
너는 너의 삶을 그 순간들의 증진increment 속에서 살기를 선택하느냐, 아니면 너는 그것이 너로부터 건너가는 것을 더 좋아하느냐? 너는 단념하기를 더 좋아하느냐? 너는 기다리기를 더 좋아하느냐?
너 앞에 식사가 차려졌다고 고려해라. 너는 그것을 보고, 무언가가 빠져있다고 생각한다. 그리고 너는 네가 먹기 전에 네가 빠져 있다고 생각했던 것을 기다린다. 그 테이블은 네가 다 먹기도 전에 치워진다. 그리고 그때 그 테이블이 다시 차려지고, 새로운 음식이 차려지며, 너는 저번 테이블에 있었던 무언가를, 지금은 없는 무언가를 동경한다yearn.
너는 삶에 대해 아주 특별하기를particular 원하지 않는다.
너는 너의 테이블 위의 모든 맛들tastes을 즐길 수 있는데, 그것이 너에게 차려진 삶이기 때문이다.
너는 너 앞에 있는 모든 색깔들로 어떤 걸작을 그릴 수 있거나, 아니면 너는 네가 그림을 그릴 어떤 색깔들을 선택할 수 있는데, 그러나 그것은 지연을 초래하고, 너는 오직 그때에만, 나중이 아니라, 네가 그렸을 수 있는 그 걸작을 놓치게 될 것이다.
햇빛sunlight이 오직 이 순간에 이 고유한unique 방식way으로 그 물에 부딪치며, 그런 다음 그 태양은 다르게 내려앉는다alight.
그 조수tide가 들어오고comes in, 그 조수가 나간다goes out.
그 물이 해안을 철썩철썩 친다laps.
너의 발을 이 물속에 넣어라Put into.
지금이 그 완벽한perfect 순간moment이다.
이 완벽한 순간이 모래 위에 네가 드러눕도록 깔린 담요처럼 너를 위해 펼쳐졌다. 그것 주위로 걷지 마라, 그러나 너 자신이 그것을 사용해라. 그 물이나, 그 담요나, 그 모래를 피하지 마라. 너 앞에 있는 것을 피하지 마라, 너 앞에 있는 자가 나이기 때문이다.
Translated by Vera