God's Presence, God's Light
신이 말했다:
그것은 일반적인common 일thing인데, 너의 삶 속에서의 나의 존재가 말이다. 너의 삶 속에서 나에 대한 너의 발견은 드물며, 설사 있다해도, 위대한great 깨달음illumination이다. 나는 위대한 빛을 주는 자Illuminator이지만, 나의 빛에 대한 너의 발견은, 그것에 대한 너의 동터오는 앎awareness이 세계를 뒤흔들지earthshaking는 않는다. 너는 때늦은 생각afterthought으로 나를 더 많이 주목한다. “나는 빛을 냅니다! 나는 변했습니다! 나는 천국 속으로 발사되었습니다. 할렐루야! 나는 신 앞에 나타납니다. 나는 주목할 만한 사건에 참석하고 있습니다. 깜짝 놀람은 나의 것입니다!”가 아니라. 너의 인정은 “오, 그래서 그것이 당신이군요”보다 좀 더 많은 것이다.
너는 너 자신의 옷을 입고 신 앞에 나타난다.
그것은 놀랄 만하지만remarkable, 너는 나에게 익숙해져 있었다. 너의 항상 있었던 것에 대한 인정은 서쪽에서의 천둥소리thunderclap가 아니라, 스며 나오는 것seeping과 더 가깝다.
아니면, 그것을 이런 식으로 보아라. 삶 속의 모든 것은 중대한momentous 사건이다.
떠오르는 태양이나 지는 해를 보아라. 북극성을 보아라. 대양의 파도들을 보아라, 그리고 나에게 그것들이 중대한 사건들이 아니라고 말해라. 그러나 너는 존재하는 그것들과 함께 삶 속에서 가볍게 돌아다니는데, 반면 너의 관심은 다른 무언가에 놓여 있다.
나는 편재자The Omnipresent이다. 나는 항상 존재하는 자The Everpresent이다. 그리고 너는 결코 나의 존재 밖에 있은 적이 없다. 너는 단지 보지 않았을 뿐이다. 너는 단지 보지 않았다. 너는 너무나 바빴다.
너는 신의 번개lightening bolt로 결합하기join 위해 여기 있지 않다. 네가 내내all along 보아왔던 것은 나의 빛이다. 너 안에서 나의 빛이 내내 빛나고 있었다. 너는 나에게 너의 시선gaze을 주기 위해 여기 있는데, 그럼으로써 모든 이들이 나의 빛을 볼 수도 있다.
놀라운astounding 것은 정말로 네가 우리의 공통으로 지닌 빛을 알지 못했다는 것이다. 너는 어둠을 알았는데, 네가 우리의 빛을 인정하는데 미온적이었(소심했)기timid 때문이다. 너는 나의 빛이 도착하기를 기다려왔다. 너는 그것이 도착하기를 희망했고, 그것이 도착할 것이라는데 불확실했다. 희망Hope은 강한strong 것thing이 아니다. 그것은 신의 어린이들에게는 충분히 강하지 않다. 그것은 약한weak 것이고, 희망은 약하다.
나의 빛을 희망하는 것Hoping은 그것에 대한 무지ignorance이다.
나의 빛을 기다리는 것Waiting은 너무나 수동적passive이다.
나의 빛을 주장해라Claim, 주장하는 것을 제외하면 그것은 항상 너의 것이었기 때문이다.
가끔 너는 이미 너의 것인 것을 요구한다.
너는 안달복달하면서 화를 내는데fuss and fume: “신은 어디에 있는가, 왜 그는 나타내지show up 않는가? 그리고 왜 다른 이들이 신의 장대한grand 체험들을 하는 듯이 보이고, 나는 아닌가?”
네가 원하는 것은 나의 장대한 체험이 아니다. 그것은 영광glory을 원하는 것이다. 나의 어린이들아, 나를 찾아라Seek Me, 영광이 아니다. 나에 대한 장엄한 체험이 아니라, 나를 찾아라. 너 안에서 네가 내내 나를 알고 있었다는 그 가능성이 일어나게arise 해라. 가능성을 인정하는 것이 희망보다는 더 강하다. 내가 너의 끊임없는Constant 동료Companion라는 그 가능성을 인정해라Admit. 내가 모든 이와 함께 있다는 그 가능성을 인정해라. 만약 내가 한 사람one과 있다면, 그때 나는 또한 너와 함께 있다. 네가 나 없이는 있을 수 없다는 그 가능성을 인정해라. 너는 나 없이는 존재하지 못할 것이다. 나는 너의 창조자Creator이고, 너는 나의 창조물Creation이다. 창조물이 창조자로부터 분리되어separate 있느냐?
네가 그림을 창조할 때, 너 자신의 그림 외에 너는 무엇을 창조했느냐?
내가 너를 창조했을 때, 나는 나 자신을 너 안에into 넣었다put.
우리를 연결하는 황금빛golden 코드cord는 한 비유metaphor가 아니다. 그 황금빛 코드는 우리의 하나임Oneness을 유지하는maintains 빛의 광선ray이다.
빛을 볼 필요가 있는 세상으로 우리의 빛을 투영해라Cast.
너 안의 나의 빛이 다른 이들을 떠오르(밝아지)게dawn upon 해라.
나의 빛이 보이게 해라Let My Light be seen.
다른 이들이 볼 수도 있도록 네가 나의 빛을 보게 해라. 네가 아니라 나에게 주의를 환기시켜라Call attention. 현혹시키는 사건들이 아니라, 나를 너의 목표goal로 설정해라. 나는 멀리서 고요한silent 빛으로서 너의 비전vision으로 들어갈 것이다. 나의 빛의 광휘blaze가 너의 의식으로 완전히 들어갈 때, 너의 눈은 이미 그것으로 익숙해져 있을 것이다.
Translated by Vera