Your Will, God’s Will
신이 말했다:
너는 “나의 의지가 아니라, 당신의 의지가 이루어지게 하소서Not my will but Thy Will”의 의미가 무엇이라고 생각하느냐? 너의 의지는 약탈자forager이다. 그것은 목적purpose을 가지고 사냥한다hunts. 나의 의지는 목적이다. 나의 의지는 대양의 충만함fullness이고, 너의 의지는 분리될 때 이따금 아주 적은 튀긴 물splash이다.
너의 의지는 더듬고gropes 움켜잡는clutches 것이며, 따라서 너는 너 자신을 작은 것littleness으로 부착시킨다. 너는 너무나 작은 것을 원한다. 더 많이 원해라. 충분히 원해라.
너는 길가wayside에서 멈추고, 너는 네가 도착했다고 생각한다.
그 길가는 한 정류장stop이다.
그것은 너의 목적지가 아니다.
너는 가짜 미끼lure를 무는 물고기와 같다. 그 물고기는 갈고리에 그 자신이 걸리게 한다. 그것은 여기저리로의 너의 돌진dashing이다. 너는 하나의one 미끼bite에서 다른 것으로 뛰어 오르는jumps 물고기fish이다.
너는 심통heartache을, 실망disappointment을, 경악dismay을 문다. 너는 신의 대양God’s ocean에서 헤엄치며, 그러는 동안 내내 너는 목적-없음aimlessness이 너를 사로잡도록 내버려둔다. 너는 네가 이미 그 안에서 헤엄치는 그 대양을 위해 사냥한다hunt. 그것이 모두 거기 있으며, 대양의 힘이 있지만, 너는 너 자신의 어리석음을 선택한다.
너의 개인적 의지는 어리석음folly이다.
너는 크리스마스 파이를 먹는 작은 잭 호너Jack Horner처럼 구석에 앉아있고, 체리를 떼어내면서, “난 얼마나 착한 소년인가!”라고 말한다.
너는 근시안적인 것을 선택했고, 모든 이가 보도록 그것을 간직한다.
더 큰 비전을 선택해라. 더 멀리 보아라. 더 넓게 보아라. 더 깊게 보아라. 더 높은 것을 목표로 해라Aim higher.
빛의 반짝임tinsel과 깜박임glimmer이 너의 관심을 사로잡았고, 너는 방해가 아닌, 그러나 빛나는 궁극적인 빛인 그 위대한 빛을 무시하거나 거부했다. 너는 10센트dime나 5센트의 동전nickel의 선택을 제공받았고, 너는 5센트를 선택했는데, 그것이 더 크게 보였고, 네가 그 가치를 알지 못했기 때문이다. 실제로 너는 셀 수 없는 부riches 대신에 5센트의 동전nickel을 선택했다.
너는 네가 영속적 불변이 환영이라고 생각했기 때문에 시드는 것을 선택했다. 밝은 빛은 너의 눈을 눈부시게 했고, 따라서 너는 그것이 너를 위한 것이 아니라고 생각했다.
너는 마른 개울creek에서 헤엄치고, 너는 이따금 웅덩이puddle를 보며, 너 자신이 올바른 장소에 있다고 고려한다.
너는 한 신성한Divine 존재Being로서 네가 어쩌면 너무나 작은 것을 받아들였을지도 모른다는 것을 인정할 수 있느냐?
나는 네가 대양보다 물웅덩이를 좋아하지 않는다면 너의 도달이 네가 잡는 것을 훨씬 능가한다고 제안한다. 네가 잡는 것은 너의 팔의 길이보다 훨씬 더 크다. 너의 팔의 길이가 너의 의지이냐?
너의 가슴을 확장해라extend, 그것이 너의 신성한 지팡이rod이기 때문이다.
나의 가슴을 확장해라extend, 그때 네가 천국을 받아들이기 때문이다.
내부within를 보아라, 너의 보물treasure이 여기 있기 때문이다.
덜less 복잡하게 하고involved, 더 많이more 조율해라attuned.
소비를 줄이고Spend less, 더 많은 것이 되어라be more.
세상의 광란franticness은 너의 유산heritage이 아니다.
그것을 상속받지inherit 마라.
더 높이 올라가라Go higher.
너는 그것을 할 수 있다You can do it.
너는 그것이다You are it.
너는 세상의 상처들hurts과 실망들disappointment로 사로잡힐 필요가 없다. 싸우는 경기장을 초월해라rise above. 너의 가슴이 그 소동fray을 넘어 상승하게ascend 해라. 나의 눈 속을 들여다보아라, 땅 밑bowels of the earth을 보지 마라.
나의 눈이 너를 붙잡게catch 해라.
너는 너 자신을 붙잡고 있을 것이다.
너는 네가 다른 모든 곳에서 찾는seek 그 보물treasure이다.
너는 나의 보물이다You are My treasure.
그 진실을 받아들여라Accept that truth.
네가 그것을 받아들일 때까지, 너는 작은 것을 받아들인다.
너는 나의 평화를 주는 자peace-giver이다.
너는 가장할(속일)pretend 아무 것도 없다. 너는 가장해왔다. 이제 진실을 보아라.
너는 너 자신의 너무 작은 것을 요청했다asked. 너는 세상의 긴급사태들exigencies로 너 자신을 구속되게bound 했다. 너의 구속된bounded 장소place를 떠나라Leave, 그리고 우주로 들어가라enter the Universe.
그것은 네가 지구의 고통pain을 피하는avoid 것이 아니다. 그것은 네가 진실로 올라서는rise 것이다.
현실주의realism의 이름으로, 너는 진실을 회피해왔다have been avoiding.
이제 너는 더 이상 회피하지 않는다. 이제 너는 너 자신의 진실을 더 이상 회피하지 않는다.
너는 내가 만들어 낸(조형한)fashioned 그 빛이고, 나는 너를 비추도록shine 만들었다fashioned. 그것이 네가 회피해왔던 것이다.
너는 날개들wings을 가지고 있다.
너는 네가 단지 발가락들toes만 가졌다고 생각했다.
너의 날개들을 받아들여라Accept.
그것들은 갑자기 펼쳐지는burst forth 것을 간절히 바란다.
만약 네가 나의 천국의Heavenly 생물creature이라면 어떻겠느냐?
만약 네가 나의 신성divinity이라면 어떻겠느냐?
만약 네가 심지어 그것(신성)의 한 입자particle라면 어떻겠느냐?
너 자신에게 그 아주 작은 인정recognition을 주어라, 그때 너는 그 모든 것을, 너 자신인 그 빛의 웅장(장엄)함magnificence을 볼 것이고, 그런 다음 너는 나의 빛을 비출 것이며, 너는 너의 날개를 찾을 것이고, 너는 지구상의 삶의 관심사들concerns을 훨씬 넘어 솟아오를soar 것이다. 세부적인 일들이 아니라, 나에게 몰입해라Get caught up with Me. 나에게 몰입해라, 그러면 세부적인 일들은 그들 자신들을 돌볼 것이다. 나에게 몰입해라.
Translated by Vera