God Speaks
신이 말했다:
오늘, 너희는 편히 앉아서, 잘 받아들이고receptive 배울 것이다.
오늘, 너희는 너 자신을 무시하고put aside, 나에게 귀룰 기울일 것이다.
너희는 더 이상 너의 의제agenda를 필요로 하지 않는다.
너희는 너 자신을 떼어낼 수 있도록 그리고 너의 나와 하나임Oneness을 배울 수 있도록 너희의 어머니들mothers에게 부착되어 태어났다. 너희는 어디에도 갈 필요가 없다. 너희는 너희 자신을 멀리할 필요가 없다. 너희는 분리가 없다는 것을 배우기 위해 떨어져 있다. 오로지, 너희는 분리로 집착을 가지고 있다.
너희는 너희의 개인성individuality으로 집착해 있었다, 그래서 이제 너희는 나를 위해 길을 만들 것이다.
너희는 모두 나의 사랑의 순수한 수용기(저장소)들receptacles이다.
수용기들은 용기(그릇)들containers이다. 수용기는 받아들이고 담으며, 유지하기 위해서가 아니라, 비우기 위해서이다.
나의 사랑의 한 수용기로서, 너는 나를 쏟아낸다pour out. 너는 많은 것을 할 필요가 없다. 너는 단지 약간 숙여(굽혀)야bend, 약간 기울여야tip 할 뿐인데, 나의 사랑이 저절로(자연히) 흐를 것이다.
그래, 너는 나의 사랑의 순수한pure 수용기receptacle가 될 것이다.
순수pure는 네가 그것이 의미한다고 생각하는 것을 의미하지 않는다. 그것은 네가 세상의 눈에 완벽함을, 네가 완벽한 음식들을 먹고, 완벽하게 행동함을 의미하지 않는다. 너는, 너 스스로of yourself, 네가 완벽하다고 부르는 것을 행동할 수 없는데, 네가 집착해 있는 개인성이 너무나 적게 알고know 있고, 심지어 더 적게 이해하고understands 있기 때문이다.
너는 오늘 더 높이 올라갈 것이다. 너는 너의 과거를 뒤에 두고 떠날 것이다. 너는 더 이상 너의 과거로 아주 많이 의존하지 않을 것이다. 너는 나를 위한 길을 만들고 있으며, 그것을 하기 위해 너는[네가 너라고 상상하는] 비켜야만must get out of the way 한다.
그것이 네가 해야만 할 전부이다. 비켜라Move over. 그런 다음 너는 나를 허락한다allow.
그 수용기는 그가 그 내용물의 소유자라고 생각한다. 그러나 수용기는 소유자owner가 아니다. 그는 한 운반(전달)자conveyer이다. 그는 단지 운반하기 위해서만 담는다. 그 내용물contents은 그 자신을 위한 것이 아니다. 수용기는 자세를 갖추고poised, 그가 담은 것을 양도할surrender 준비가 되어 있다. 수용기는 기다리지hold on 말고 내보낸다lets go.
나는 순수성이다I am Purity.
그리고 너는 너의 소유주ownership라는 개인적 느낌을 버림으로써 네가 되기로 의도한 사랑의 그 순수함pureness이 된다. 네가 그토록 많이 소중하게 여기는 너의 개인성이 너를 방해한다hold you back. 너는 그것을 너의 중요성으로 생각하지만, 그것은 너의 시험trial이고 시련(고난)tribulation이다. 너는 그것을 너의 출입구doorway로 생각하지만, 그것은 너의 집착들attachments을 가지고 탑승했다is boarded over.
그 개인은 변하기를 원하지 않는다. 그는 그가 바꾼다고 말할지도 모른다. 그는 그 주위에 있는 것이 어쩌면 그가 적당하다고 보는 대로 변하기를 원하지만, 그는 정말로 그가 이미 있는 그 자신으로, 혹은 그가 이미 있다고 생각하는 그 자신으로 매달리기를 원한다. 그는 세상으로 그 자신을 열기보다는 오히려 세상이 그에게 포획하기를 원한다.
더 이상 기다리기는holding on 없다.
대신에, 내가 들어가도록 허락해라 그리하여 네가 나를 위해 비축하여 가지고 있었던 그 사랑을 베풀어라dispense.
오늘 너 자신의 길에서 나가라.
너는 그 주제(화제)topic가 아니다.
내가 그 주제이다.
삶의 세상은 나의 것Mine이다.
너는 세상의 변두리에 있었다have flanked.
이제 나는 너에게 그것에 들어가라enter고 말한다.
그리고 네가 왔을 때 그것 속으로 들어가라.
너는 나 외에 어떤 것과 함께 오지 않았다. 너는 너 안의 나의 믿음faith과 함께 왔다. 이제 너는 내 안의 너의 믿음faith을 배운다. 순진해져라Be innocent.
너는 여행 가방을 가지고 오지 않았다. 너는 움켜잡지grasp 않았다. 너의 손은 열려 있었고, 따라서 너는 줄 모든 것을 가졌다.
너는 여전히 모든 것을 담고 있다. 모든 것이 너 안에 담겨 있다. 그러나 너는 너를 채우기 위해 바깥을 바라본다. 너는 이미 가득 차 있다. 너는 너 안에 나를 가지고 있다. 그것을 알아라. 나의 생각들이 너의 것이 되게 해라.
오늘 너의 거룩함을 일깨워라awaken.
하찮음Pettiness은 핑계pretense이다.
그것은 진실이 아니다.
오늘, 너는 ‘당신의 의지가 이루어지게 하소서Thy Will be done’가 무엇을 의미하는지를 배우고 있다.
현재는, 네가 너의 손가락들로 땅을 파고 있고, 그러는 동안 너의 수중에 거대한 운반기가 있다. 너는 막대기로 파고 있는데, 네가 땅을 열기 위해 나를 단지 허용해야만 할 때 말이다. 너는 너의 막대기로 환상들을 끌어오며, 네가 상상한 것들에 대해 불평하고, 질문하며, 모든 방향으로부터 그것을 염려하고, 그것의 모든 설명과 분석을 요청하는데, 그럼으로써 너의 의지가 이루어질 수 있고, 그러는 동안 너의 의지는 하나의 작은 막대기이다.
나의 의지와 합류해라Join, 그리고 위대한 진실과 위대한 사랑의 더 높고higher, 더 넓은wider 자리place로부터 오너라. 너는 정말로 유한finite이 무한Infinite을 따라잡을(추월할) 수 있다고 생각하느냐? 너의 작은 세상으로 집착하지 마라. 나의 것Mine으로 열려라. 천국으로 열려라, 내가 그것을 너 속으로 쏟아줄 때 말이다.
Translated by Vera