God Works in Mysterious Ways
신이 말했다:
사랑하는 이여, 신비한 방식들은 자연적인 방식들이다. 너희도 신비한 방식들로 그렇게 일한다.
건설된 거대한 건축물조차 회반죽mortar과 돌보다 훨씬 더 많은 것이고, 치수들measurement보다 더 많은 것이다. 창조를 출발시킨set forth 하나의 불꽃이 있는데, 그것이 장대한 규모에서 나의My 창조물Creation이든, 외관상 한 번 휘저은 행운의 너의 창조물이든 말이다. 그것은 항상 너의 것이었다. 너는 단지 그것을 아직까지 보지 못했다.
꼭 우주처럼, 똑똑히 보이는 현실적인 것보다 모든 것에 더 많은 것이 있다. 그것의 배후에 구성원(요소)motif이 있다. 우리는 눈이 마주치는 것보다 더 많은 것이 있다고 말할 수 있다. 추산(예측)reckoning을 허용하지 않는defy 삶과 천국도 있다.
많은 질문들이 제기된다posed.
아인슈타인이 그가 발견했던 이론들의 장면들의 배후를 인식했을 때 — 그것은 그것들이 있었던 것인데, 그렇지 않았느냐? 이론들이라고? 삶은 발견하고 있고discovering, 주목하고 있으며noticing, 인식하고 있고recognizing, 갑자기 튀어나오고 있으며bursting forth, 영감을 주고 있다inspiring. 이론들은 숲으로부터 나올 순간이 되기까지 이미 그것들이 자리에 놓여있었다. 이론들은 새롭지 않았다. 그것들은 말하자면, 항상 테이블 위에 있었다.
그때 이론들이 일어났고arose 명백하게 만들어졌다. 아이슈타인은 창조의 구성원(민초)들grass roots의 어떤 증거(흔적)evidence 외에 무엇을 발견했는가, 그것들이 삶 그 자체의 과학으로부터 일어났을 때에?
셰익스피어의 연극들과, 그리하여 셰익스피어 그 자신이 항상 표면을 넘어 기다림 속에 있었다고 또한 말해질 수 있는가?
그리고 너, 사랑하는 이여, 너도 또한 그렇지 않은가?
창조의 핵심kernel은 항상 존재했는데, 심지어 창조가 보이지 않았을 때에도. 창조는 항상 존재했다. 그것은 정말로 새로운 것new이 아니다. 그것은 단지 아직 인식되지recognized 않았을 수 있다. 그것은 벽장closet으로부터 나온 무엇이다. 어떤 사람도 그것을 조립하지 못한다. 예술가artist는 불을 켠다. 예술가는 조명을 열고 커튼을 걷어 올리며 인식을 넘어 여행한다. 그는 정말로 지식을 가져오지 못한다. 그는 파피루스(부들)bulrushes 속에 있는 모세를 주목한다.
어린이가 진흙이나 색깔의 크레용으로 무언가를 창조할 때, 그가 끄집어내는 것은 그 자신의 내부로부터 과시하기를 열망하는, 어떤 종류의 자유롭고자 하는freeing 무엇이다.
그 어린이는 그의 발견을 설계하지 않는다. 그것은 나오기를 열망하는 그 자신 안에 있는 그 어린이의 무엇이다. 창조하는 것은 일을 의미하지 않는다. 그것은 이미 크게 갈라진 계란을 우연히 주목하게 된 그 어린이나 어떤 발견자discoverer와 더 비슷하다.
그 발견자는 그가 그 계란을 조립하는 척 하지 않는다.
라이트Wright 형제들Brothers이 그들 내부에 어떤 필요성need을 가지고 있었다고 말할 수 있었다: “우리의 내부에inside 이 무언가를 표면으로 나오게 하자. 그것은 갇혀 있을 수 없다. 우리는 그것을 만들지 않는다. 우리는 그것을 설계하지 않는다. 그것은 우리로부터 터져 나온다bursts out. 한 비행 기계의 아이디어가 그것의 탈출구를 만든다. 그것은 더 이상 숨어 있을stay hidden 수 없다. 우리는 그것의 덮개를 벗긴다uncover. 우리는 그것을 지구로 가져오지 않는다. 그것은 이미 지구에 섭취되어incepted 있었다. 나의My 형제brother와 나I는 각각 열광자bug만큼 행복하게 그것을 우연히 발견했다.”
콜럼버스Columbus가 아메리카 대륙들을 발견했을 때, 이것은 심지어 그의 의식적 결심decision도 아니었다. 그는 딴 길로 들어섰다strayed. 물론, 그것은 그가 올바로 가고 있는 것이 되어야만 한다. 그는 이미 자유롭게 터져 나오기를 기다리고 있던 무언가를 가져왔다. 콜럼버스가 동쪽이든, 서쪽이든, 북쪽이든, 남쪽을 갔던 것은 그리 문제되지 않는다. 그것은 일어났던 것이 항상 있었고, 항상 일어나도록 의도되었던 것이라고 안전하게 말할 수 있다. 콜럼버스는 실수하지 않았다. 아메리카 대륙들이 그의 앞과 뒤에 있었다.
포드Ford가 자동차motor car를 발명했는가? 자동차의 개념은 항상 존재했다. 포드는 심지어 정확히 그것을 조립하지 못했다. 포드는 그것을 풀었다unpacked고 말하는 것이 더 낫다. 그는 그 조각들을 찾았는데, 그것들이 이미 조립되었을 때에. 나중에 다른 이들이 다른 조각들과 아이디어들을 한데 조립했다.
사과 파이는 발명되었는가? 파이들은 이미 오븐 속이나, 오래 전에 그냥 불 위에서 구워질 준비가 되어 있었다. 파이들은 단지 발명되지 않았음이 이미 이해되었다. 일단 불이 발견되었을 그 당시에 — 어머니나 동굴인이 사과 파이와 다양한 것들을 아주 침착하게 구웠다.
이것은 “태양 아래 새로운 것이 아무 것도 없다.”는 것의 의미가 되어야 한다.
모든 것이 이미 알려져 있다. 단지 지금에야 그것이 삶으로 가져와졌을 뿐이다.
Translated by Vera