The Sun Does Come Out
신이 말했다:
사랑하는 이여, 올 더 많은 축복들을 위해 너 자신을 맞게 조정해라gear. 망설이거나 너무 신중하지 마라. 훨씬 더 많은 선goodness이 너에게 가는 중이다. 너 자신을 응원해라root for. 네가 삶으로부터 요구하지 않는 동시에, 그래도 그것으로부터 모든 좋은 일good을 기대해라anticipate. 삶의 주위에서 살금살금 걷지tiptoe 마라. 그것을 믿어라count on. 네가 상품을 매점하(사재)지 않는 동시에, 너는 또한 그것에 대해 지나치게 열의가 없어서도lackadaisical 안 된다. 모든 좋은 일이 너에게 오는 그 길에 있다. 너는 받을 자격이 있다deserve. 그러나 몰수하지confiscate 마라, 그러나 또한 너는 에둘러 말하지도 않는다. 삶의 보석들을 탐내지covet 마라. 다른 종류의 날을 간절 바라지(혈안이 되지)desperate 마라. 단지 바르게 있어라Be just right. 나는 너에게 말하는데, 모든 어떤 정해진 기간에서, 네가 모든 축복들을 위해 준비가 되었다poised for. 나, 나 자신은 네가 행복으로 채워지는 것에 조급해지(애타)고impatient 있다. 너는 행복을 위해 준비되고 있다. 너는 그것에 대해 소심하지timid 않다. 너는 받을 자격이 있다deserving. 그것에 대해 너무 겸손하지modest 마라. 또한 그것에 대해 미치지(정신 나가지)out of your mind도 마라. 너는 매번의 포커에서 이길 필요가 없다. 너의 삶이 ‘동전 던져 한 명을 제외하기odd-man out’가 아님을 받아들여라.
매번의 삶으로 약간의 비가 떨어질 테지만, 비가 네가 있는 곳에서 날마다 낮과 밤에 내리지 않음은 진실이다. 또한 견딜stand under 보호받는 길들paths이 있다. 아기들은 밤새도록 잠을 잔다. 비는 그친다. 비는 전부 나쁘지 않다. 사실, 비는 그것의 좋은 순간들을 가지고 있다. 그래, 비는 너를 더 높은 장소들로 이끈다. 태양이 반드시 나오며, 너는 말린다dry off.
너는 비가 결코 내리지 않는 것을 정말로 좋아하겠는가? 만약 네가 비가 백년마다 한 번 오는 곳에 살았다면 어떨 것인가? 너는 기우제 춤rain dances을 출 것이다. 그래 모든 매 동전에는 다른 면이 있다. 너는 어쩔 줄 몰라 해서는beside yourself 안 된다. 존재해라. 삶과 함께 가라. 말하자면, 즉석(현장)에서 대처할 수 있는 사람Johnny-on-the-spot이 되어라.
또한 너는 현명한 늙은 올빼미owl가 될 필요가 없다. 매일을 그것이 올 때 받아들여라. 앞서 가서, 비에 젖어라get wet. 비 맞으며 비를 튀겨라. 비를 사랑하는 것은 허용할 만하다. 화창한 날을 위해 빗물rain을 모아라.
삶이 시련trial이 되어야 하거나 시험을 보아야on trial만 하는가? 단지 네가 그렇게 말할 때 만이다. 왜 모든 날이 전성기heyday가 되지 말란 법이 있느냐? 실로, 도대체 왜 안되느냐?
언제가 좋은 날들이냐? 바로 지금이다Right now! 나중보다 오히려 더 빨리 행동해라. 너 자신을 따라잡아라(만회해라)catch up with. 오늘을 휴일holiday로 선언해라. 오늘은 다시 돌아오지return 않을 것이다. 네가 오늘을 위해 동경할 수 있는 시간이 올 수 있다. 오늘은 돌아오지come back 않을 것이다. 조만간soon or late, 너는 어쨌든 그것이 가게 해야 한다. 눈snow에 대해서도 같다. 그것이 여름일 때, 확실히 눈이 다시 떨어지지 않을 것이다. 어떤 날도 두 번 돌아오지 않으며, 또한 너도 정확히 같은 것으로 두 번 돌아가지 않는다. 시간은 존재하지 않는 것으로 말해지며, 확실히 그것이 한 때 있었듯이 돌아가지 않는다.
이제, 삶을 경이wonder로서 것을 보기 시작해라. 무제한으로with no holds barred 오늘 속으로 너 자신을 턱 내놓아라plunk yourself down.
오늘today도 또한 내일tomorrow도 슬퍼하지Mourn 마라. 죽음을 애통해하는 것mourning을 끝내라. 그것(애통) 안에 어떤 가망percentage도 없다. 삶은 항상 너 앞에 있다. 죽음death으로 불리는 것은 너 앞에 있는 또 다른 삶이다. 항상Ever 새로운 것new이 삶이다. 불쑥 뛰어들어라Jump in. 이것은 지금 너의 기회opportunity이다. 내일 너는 다른 기회를 갖는다. 삶은 항상 너를 앞에서forward 손짓한다beckons.
“이 길로This way”라고 삶은 말한다. “정확히 이것과 같은 또 다른 날이 다시는 일어나지 않을 것이다. 이것이 그것이 있는 방식이다. 이것은 훌륭하고fine 멋지다dandy. 오늘이 무슨 날이 될 수 있든, 그것은 딱 알맞다just right. 오늘은 너를 기다리고 있었다. 네가 오늘을 찾고 있었다고 인정해라Admit. 진실로, 한번 시작했으면 끝을 맺어라in for a dime, in for a dollar.”
날들이 이름이 주어지기 전에 삶은 무엇과 같았는가? 꼭 돈이 한때 하찮은 것tuppense이나 암 당나귀의 가치mare’s worth로 불렸던 것처럼, 날들을 다른 식으로 구분(확인)해야만 했던 것이 얼마나 경이로운가. 달의 날(월력)들Moon Days이나 태양의 날(일력)들Sun Days이 항상 있지 않았다.
네가 고려했던 것보다 삶으로 더 많은 매력이 있다. 삶은 웅대하다grand. 재주넘기들을 해라.
말해라: “신이여, 감사합니다. 신이여, 이 날(오늘)을 축복해주세요bless this day, 그리고 나도 그렇게 하겠습니다so will I!”
Translated by Vera