Fare Thee Well
신이 말했다:
사랑하는 이여, 너의 가슴이 아플 때, 나는 그것이 농담이 아님을 잘 알고 있다. 우리가 너를 거리의 양지 바른 쪽을 알아차리게get onto 해라. 이것이 너에게 진부한(구식의)corny 소리로 들리느냐? 그럼 그것이 진부하게 내버려두어라.
여기, 나의 손을 잡아라. 너희가 살고 있는 바로 그 세상에는 볼 더 많은 것이 있다. 네가 해야 할 모든 것은 나와 함께 길을 건너는 것이다. 사랑하는 이여, 우리가 서로 손을 잡고 산책하자stroll along.
나는 삶이 너의 위장을 강하게 치는 듯이 보이는 때들이 있었음을 안다. 네가 삶이 견디기에 너무나 많은 것처럼 느꼈던 때들이 있었다. 얼마나 많은 너의 장점과 관계없이, 나는 네가 순간적이나 완전한 치료법을 가질 것이라고 말하지 않지만, 너는 안도감relief을 가질 수 있다. 안도감이 — 비록 순간적일지라도, 기쁨이 수중에 있을 수 있다.
너는 너의 고민을 더하는 것에서 네가 너의 마음을 뗄 때 안도하게relieved 될 것이다. 또한 네가 그것에 있는 동안, 세상으로 휴식을 주기 위해 너의 모든 것을 주어라. 너와 다른 이들이 세상으로 너의 사랑을 줄 수 있는 모든 작은 휴식들을 쌓아올려라. 네가 어떻게 거두는지를 보아라. 너는 옳다. 너는 모든 것을 거두지 않을 수 있지만, 너는 거둔다do reap! 아, 사랑하는 이여, 너는 아프고 쇠약한 가슴을 가지고 사는 유일한 자가 아니다.
가끔 너는 네가 꿈꿀 수 있었던 것보다 더 많이 거둘 수 있는데, 이것이 또한 진실이 아닌가?
아, 모든 이들이 단지 힘을 합친다면을 생각해봐라. 새로운 삶이 만들어지고 있다. 그것이 너에게 오는 그 길에 있다. 오직 너만이 삶을 중간(가운데쯤)에서half way 만나야만 한다. 삶은 그 자신이 만드는 것이 되어야 한다. 매일 태양을 맞이해라Greet. 그러나 머리 위로 삶을 때리면서 삶을 만나지 마라. 삶에게 새로운fresh 출발을 주어라.
새로운 선line 안으로 움직이는 너 자신을 그려보아라picture. 너는 그것을 전에 주목하지 못했을 수도 있다. 네가 매달려 있던 그 선은 너에게 지울 수 없는indelible 듯이 보인다. 너는 네가 삶이 그 주도를 갖는 것을 막을 수 있게 너의 크레용을 자주 세게 문질렀을 수 있는데, 마치 너의 걸어 올라감이 거대한 노력이 되어야 한다는 듯이, 마치 네가 삶과 쉽게 가는 대신 삶을 막아야 한다는 듯이 말이다. 사랑하는 이여, 너의 곡조tune를 바꾸어라. 너의 목소리의 음tone을 바꾸어라. 너의 손바닥을 위쪽으로 놓아라. 너는 삶에게 힘든 시간을 주고 있을지도 모른다.
더 이상 삶을 차단하지 마라, 네가 그렇게 해왔을 수 있듯이. 지금 새로운 삶 속으로 움직여라. 그것을 “나의 가슴 속 노래로With a Song in My Heart”라고 부르자.
여기에 삶에 대한 너의 사냥take을 부드럽게 만드는 더 많은 가슴 따뜻한heart-warming 말들이 있다. 네가 다음과 같이 말하는 것을 내가 듣게 해라:
“신은 나의 볼에 홍조를 칠합니다. 나와 함께든 아니든, 신은 삶에서 나를 위로 밀어 올립니다. 신은 나에게 세 번 응원(활기)cheers을 줍니다.”
나, 신은 나를 포함해, 모든 이들이 너 자신이라고 말한다. 선goodness과 자비mercy를 명해라Enjoin. 너 자신을 놀라게 하라Surprise. 모든 이를 놀라게 하라. 요청하지 않아도 큰 도움의 손길hand을 주어라. 너는 무엇을 하고 있었느냐? 자제하고 있느냐Holding back?
계속 가라Carry on! 모든 선good을 기대해라. 너 자신을 환영해라. 가벼운 마음을 지녀라Be light hearted. 더 이상 너를 위한 슬픈 노래들은 없다. 이제 너의 걸음이 가볍다. 너의 가슴과 세상의 가슴으로 만세Hail. 오늘은 새로운 세상이다. 오늘이 이제 막 구속(노예 상태)bondage으로부터 나오고 있다. 새로운 하루가 다가왔다A new day is at hand. 너는 세상을 불러일으키고engendering 있다. 세부에서 세부로detail by detail 너는 너의 침대(화단)bed를 만들지 않는다. 그것은 그것과 같지 않다. 아무도 너 자신이나 누군가를 위해 이런저런 종류의 불행을 수립하기 위해 출발하기를 네가 의식적으로 바란다고 말하지 않는다. 너는 어쩌면 관심을 두지 않을 것이다. 너는 깜짝 놀라게 될 수도 있다. 동시에, 너는 네가 아는 모든 이에게 좋은 행운을 축복하지 않음을 알고 있다.
이제, 모든 얼굴을 밝게 해라light up. 새로운 친구들을 만들어라. 나를 기억해라! 네가 가진 친구에게 다정해져라befriend. 너 자신에게 다정해져라. 깨어나라Wake up.
좋아하든 아니든, 모든 이가 그 자신의 카누canoe를 조용히 젓는다.
할렐루야Hallelujah! 안녕Hiya! 잘 지내라Fare thee well.
Translated by Vera