Make Merry!
신이 말했다:
사랑하는 이여, 너는 얼마나 성공Godspeed을 원하느냐? 너는 그것을 재촉한다. 너는 얼마나 자라기grow를 원하느냐, 그리고 네가 얼마나 뒤처진다고lag 느낄 수 있느냐, 그리고 너는 나를 기쁘게 하기 위해 얼마나 옆 재주넘기들cartwheel을 간절히 바라느냐? 너는, 온 마음을 다해, 너를 꽉 잡고 있는 과거로부터 너 자신을 구출하기extricate를 원한다. 너는 앞으로 뛰어 나가기를 원하지만, 너 안의 깊은 무언가가 너를 저지하는hold you back 것 같다. 너는 거의 대양을 가로질러 걸으며, 그런 다음 너는 생각하기 위해 멈춘다.
생각하는 것을 조심해라Beware of thinking! 너의 가슴이 운전하게drive 해라. 너무나 많은 생각은 너의 얼굴을 찡그리게frown 만들고, 너를 기다리는 별빛starlit의 무대를 건너 네가 춤추는 것을 막는다. 네가 무대에onstage 있다는 것에 신경 쓰지 마라. 위대함Greatness이 일어나도록arise 허용해라. 너는 너무 심하게 노력하며, 현 상황에서 삶의 은혜를 간과하려는 경향이 있을 수 있다. 이것은 신의 글쓰기의 그 경우와 같을 수 있다. 노력하는 것에서, 혹은 지나치게 노력하는 것에서 목표를 놓친다. 이것은 삶에서의 한 비밀secret이다.
내가 우주를 창조했을 때, 나는 노력하지 않았다. 우주가 나의 눈앞에서 일어났다arose. 나는 그 우주를 내게로 불렀으며called, 여전히 나는 그 우주가 일어나게happen 했다let. 나는 우주를 고안하지contrive 않았다.
창조하는 것Creating은 건축하는 것constructing과 아주 같지 않다. 나는 청사진들을 사용하지 않았다. 나는 내 앞에서 나타난 것을 보면서 기쁨을 터뜨렸다. 나는 한 모델model을 짓지 않았다. 아니, 나는 한 모델을 보았고, 그것이 거기 있었다.
그때 나는 나 자신Myself에게 말했다:
“와우, 이것이 창조이다. 이것은 그것이 파산하여 올 때 완료된done 거래deal이다. 창조는 창조 그 자체에 속한다. 할렐루야!”
창조는 저절로 튀어나왔다(불쑥 나타났다). 창조는 일종의 야단법석(와글거림)razzle-dazzle의 발명이 아니다. 창조는 그 자신의 불꽃flame으로부터 갑자기 터져 나온다bursts.
그때 나는 창조에게 말했다:
“창조야, 안녕! 너를 만나서 행복해! 이피티 두 다Yippity do dah! 핫도그Hot dog! 너를 보아라!!”
나는 그 자신을 창조한 것 속에서 기쁨을 찾았다took joy!
작가author가 어떻게 단순하게innocently 위대한 책을 쓰느냐? 그는 충동urge을 느낀다. 그는 그의 눈을 감고, 나오는 것이 그의 펜으로부터 나오게 하는데, 그것이 기쁨 속에서 나올 때 말이다. 그는 그것이 쪼개지게rip 한다!
셰익스피어는 어떻게 이야기를 썼는가? 그것은 그가 쓰기를 원했던 것이 글을 쓰는 그의 기쁨을 통해 그의 내부로부터 그 자신을 썼다는 것이 되어야 한다. 욕구Desire와 글쓰기writing가 강물 한 가운데서 만났고, 자 봐라, 햄릿Hamlet, 로미오Romeo와 줄리엣Juliet, 그리고 극장이 태어났다. 셰익스피어의 연극들은 존재하고 있었고, 셰익스피어의 손이 그것들을 어떤 진행 속에서 별들로부터 끌어내렸다. 셰익스피어는 발견했다discovered.
이것이 어떻게 삶이 단순히 하나의 화살처럼 그 자신을 가게 하는가이다.
한 대상(표적)target이 지평선에on the horizon 나타난다. 제자리에Ready, 준비set, 땅go! 삶은 화살을 끌어당기고, 그런 다음 놓는다. 삶은 모든 곳에서 삶을 추적하며 달리지 않는다. 그것은 쉽게 한다!
나는 그것을 전에 말했고, 나는 다시 그것을 말하겠다. 네가 성공할 때 -- 네가 원하는 일자리를 찾을 때, 그 행위가 이루어질 때, 그것은 쉬웠다. 그 일자리는 네가 그것을 알기도 전에 너 앞에 놓여진set 너의 것이었다.
일반적으로Generally speaking, 너는 세상으로부터 어떤 것을 애써 손에 넣지 않는다.
일반적으로, 어떤 것이 저절로 너에게 도달한다.
너에게 이끌린 어떤 것이 있고, 너의 손에 떨어지는 나무에 있는 그 사과로 이끌린 어떤 것이 너 안에 있다.
일반적으로, 여기에 네가 있다here you are!
삶이 수월하게 되기로 되어 있다는 생각을 너 안에 가져라. 삶이 그것이 의지할(바랄)wills 때 일어나게happen 해라.
여기 지나가는 삶의 비밀이 있다:
삶은 투쟁struggle이 되기로 되어 있지 않다. 따라서 투쟁하지 마라. 삶에게 전쟁을 선포하지 마라. 삶이 너를 대신하여 일한다는 것을 알아라. 삶과 악수해라. 삶이 너와 친구가 되게befriend 허용하고, 너는 삶과 친구가 되어라.
삶의 조언advice은 즐겁게 노는 것make merry이다.
지금 시작해라Begin now!
너는 네가 이것을 어떻게 달성하는가를 물을 수 있다. 바로 그것이다. 너는 그것을 달성하지accomplish 않는다. 삶은 태양이 너에게 오는 식으로 너에게 온다.
Translated by Vera