Life Deferred
신이 말했다:
사랑하는 이여, 네가 잘 살고 오래 살기를. 네가 무엇이 중요한가를 알고, 무엇이 정말로 그렇게 중요하지 않은지에 대해 너 자신에게 서약하기를, 이것이 네가 할 수 있는 모든 것일 때 네가 그것을 너 뒤로 남기고 떠날 수는 없다.
모든 것이 말해지고 이루어질 때, 네가 너의 상상된 소유물들을 가려낼 때, 먼지가 가라앉을 때, 너는 무엇을 가지고 가느냐? 무엇이 너의 가슴과 영혼으로 적합한지, 그 표시를 너에게 남기느냐? 아무도 요즈음에 납작한 트렁크steamer trunks를 가지고 다니지 않는다. 누가 지금 너의 가방에 그처럼 딱 맞아들어 갈 수 있는가? 핸드백도 너무 많은 것이 될 수 있다.
네가 올 때, 너의 가슴heart과 영혼soul을 가지고 오너라. 너는 너의 다이아몬드 반지를 가져오는 것에 대해 심지어 더 이상 신경 쓰지 않을 수 있다. 네가 심지어 지금 가지고 가기를 주장하는데 어떤 감상적인sentimental 가치가 있느냐? 너는 더 이상 너의 모든 기억들을 짐 싸기를 원하지 않는다. 네가 가지고 가야 할 아이템들을 — 너는 심지어 더 이상 가져가는데 고민하지 않을 것이다. 그것들이 지금 너에게 무엇이냐? 이제 너는 가볍게 여행하고 싶을 것인데, 그것과 끝내라.
마치 물질적인 무언가가 지금 너에게 중요한 것처럼 너는 아마도 더 많은 어떤 것을 가져가기를 욕구하지 않을 것이다. 여기 위의 천국에 있는 누군가가 네가 가져갈 너의 물건들을 흘깃 보기를 원하겠는가? 그리고 네가 끝났을 때, 그때 무엇을 가져갈 것인가? 그때 누가 무엇을 원하는가? 더 이상 거기에 이전이나 이후가 존재하지 않을 것이다.
더 이상 말할 것도 없이 너 자신에 대해 자세히 알아보기 위해 네가 원하는 것은 무엇이냐?
모든 너의 긴 생애 동안 너는 말할 중요한 무언가를 가졌었다. 이제, 이 임박한 순간에, 너는 한 가지도 생각할 수 없다. 네가 무엇을 뒤에 남기고 떠날 수 없는가? 과거로부터 자유로워지는데 기뻐해라.
너는 자유freedom를 원한다. 너는 심지어 월등하기를excel 원하지 않는다. 너는 심지어 요점들을 만드는 것에 신경 쓰지 않는다. 이제 너는 더 이상 쌓는 것을 좋아하지 않는다. 너는 네가 점수를 얻을지 못 얻을지를 신경 쓰지 않는다. 사실상 숫자나 알파벳에 대한 어떤 필요성을 너는 가지고 있느냐? 너는 지금 어떤 필요성이나 동경을 주장하느냐?
너는 무엇을 보는가, 그리고 무엇을 너는 기억해야만 하거나 설명해야만 하느냐? 더 이상 너는 키(신장)로 덧붙이지 않을 것이다. 더 이상 너는 심지어 너의 이니셜(머리글자)이나 컴퓨터를 필요로 하지 않을 것이다. 무엇 때문에? 왜 너는 무언가로 꽉 찬 머리를 원하겠느냐?
너는 밀집된 머리 보다는 빈 머리를 갖기를 더 좋아할 수 있다. 네가 전환하고 있다고 생각하는 것은 무엇이냐? 더 이상 너는 매달릴 더 많은 세부들을 원하지 않는다.
이제, 나, 신은 네가 다음과 같이 말하는 것을 듣는다:
“옛날에 나는 정교한 솔기(이음매)seam를 볼 수 있었습니다. 이제 이 기술이 어디로 숨었습니까, 그리고 무엇이 지금 일어납니까? 기술들은 삶 그 자체처럼 남아 있거나 어딘가로 사라집니까?
“말하자면, 한 때에 나는, 과거는커녕, 현재를 거의 포용할 수 없었습니다. 신이여, 포용할 무엇이 정말로 있습니까? 삶 그 자체와, 당신만이, 그리고 평화와 가득 채울 사랑이 있기를.
“나는 심지어 내가 아래 파묻고 싶은 나무나, 들어가고 싶은 어떤 바다나 다른 것을 생각할 수조차 없습니다. 신이여, 나는 당신의 손을 잡고, 당신을 기억하기를 요청합니다!”
Translated by Vera