Wondrous strange…
신이 말했다:
사랑하는 이여, 우리는 하나로서 나선(소용돌이)spiral으로부터 출현(발산)한다emanate. 너의 척추spine는 나선을 닮았다. 감아올리기와 풀게 하는 연결된 순환들circles이 아니라면 나선이 무엇이냐? 나선운동들은 유동적flexible이고, 되튀게 한다bounce. 나의 어린이들은 튀어 오르는데 기쁨을 갖는다. 자연nature은 어디에도 평탄한 직각들로 여기저기 던져지지 않는다.
자연은 확실히 너희가 익숙해지고 좋아하는 그 자신의 아이디어들을 갖는 듯이 보인다. 너희는 자연의 경치들을 사랑하고, 너희는 색깔을 사랑한다. 가끔 너는 단일 색조의 경치를 마치 그 고유함이 너의 영혼으로 말하는 듯이 엄청나게 찬미한다.
너는 네가 얼어붙은 물에서 스케이트를 탈 수 있음을 사랑한다. 너의 기쁨으로 얼음은 스케이팅의 궁전이 된다. 가끔 너는 실로 내가 너를 놀린다고 믿을 수 있다.
어떻게 우주가 똑같은 행성에서 그처럼 다양해질 수 있는가? 아라비아에는 사막들이 있고, 노르웨이에는 피오르드(협만)들Fjords가 있으며, 눈이 결코 녹지 않은 눈의 땅들이 있다.
지구로 불리는 이 땅에서 어떻게 누군가가 지루해질 수 있는가? 어떻게 태양이 비치고, 놀람들이 떠도는 땅에서 어떤 날이 따분한 일과가 될 수 있는가?
그럼에도 불구하고, 너는 너의 선택을 가지고 있고, 너는 다르게 볼 자유가 있다. 가끔 너는 잠자러 돌아가는 생각을 사랑할 것이다. 동시에, 네가 온종일 밤에 일어나 있기를 좋아할 밤들이 있다.
상관없이, 모든 것이 잘 있다. 모든 것이 기대된 대로 있을 필요가 없다. 자, 물론, 창조된 세계는 너무나 많은 다양성과 아직 발견되지 않은 초원들meadows을 제공한다.
네가 또한 동쪽이나, 어느 다른 방향으로 갈 것을, 아니면 기본적인 것들이 아닌 것으로 갈 것을 좋아할 수 있는 날들이 있다. 물론, 너는 네가 단지 실마리를 가졌다면 천국으로 가는 계단을 올라가기를 좋아할 것이다. 너는 언젠가 네가 날 것이라고 들었다. 그때 새들은 무엇을 할까? 아마도 너를 동행하면서, 즐겁게 너에게 노래 부를 것이다.
내게 말해라, 불가능한 것이 아무 것도 없을 때에 무엇이 가능하지 않는가를? 너는 네가 공중을 걷고 싶은지를 확신하지 못한다. 너는 너의 손으로 걷는 것을 시험했다. 너는 많은 일들에서 승부를 겨루고game, 너는 또한 네가 정말로 되고 싶은 것보다 더 다양해질지도 모른다.
어떤 사람들은 연못에서 수영을 했는데, 그것이 얼어붙을 정도로 추운 날씨일 때 그들이 그것이 기운 돋움invigorating을 발견한다고 말할 때에 말이다.
절름발이가 걷는 아이디어는 큰 호소력appeal을 지닌다.
몸속에 갇혀 있을 필요가 없는 영혼이 되는 것은 매력attraction을 지닌다. 실제로, 지구상에는 눈에 보이게 너의 몸으로 집착하는 것이 살아남는 유일한 방법인 듯이 보인다.
너의 맥박이 띨 수 있는 만큼, 이것은 항상 네가 정말로 살아있거나, 네가 어느 주어진 순간에 삶과 매혹되었음을 나타내지 않는다. 그러한 축제가 전 세계적으로 계속될 때 이것이 어떻게 있을 수 있는가? 너는 세계의 모든 땅들로 여행했을 수 있지만, 여전히 너는 그 전부를 보지 못했을 것이거나, 그것이 너에게 어떤 차이점을 만드는지를 알지 못했을 것이다. 그래, 너는 살고 사랑하지만, 여전히 더 멋진 여행들과 다른 사건들이 멀어진다(퇴각한다)recede.
사실을 말하면, 너는 배ship를 올라타고get on, 그리고 너는 배를 내린다get off. 너는 승선하고embark, 그리고 하선(상륙)한다debark. 그래 너는 같은 배로 돌아갈 수 있지만, 여전히 너는 다시는 돌아갈 수 없는데, 한때 너였던 자로서 말이다.
이 현실은 유독 세계의 현실로 내려갈(추방할)relegated 때, 논리적 현실이 공급할 수 있는 것보다 더 큰 경계(국경)border들을 가진다.
“호레이쇼Horatio, 경이롭게도 이상하(낯설)지만... 너의 철학에서 생각되었던 것보다 천국과 지구상에서는 더 많은 일들이 있다...”라고 햄릿Hamlet은 말했다.
그리고 장난감의 나라의 아기들Babies in Toyland로부터는 이러한 말들이 노래된다:
“장난감의 나라, 장난감의 나라,
신비롭고 마법적인 장난감의 나라,
일단 네가 그 경계들을 넘으면,
너는 결코 다시는 돌아갈 수 없다...”
Translated by Vera