Beloved, Absolutely, Swing on a Star!
신이 말했다:
사랑하는 이여, 사랑하는 너, 지구의 어린이인 너는 내가 너를 만들었을 때 정말로 아름다움의 하나의 교향곡이다. 이제 너는 아름답게 윤이 나는 그랜드 피아노의 건반들 위로 너 자신을 연주한다. 너는 조급하게 연주하는 경향이 있을 수 있는데, 마치 삶 그 자신이 위험에 처해질 수 있다는 듯이. 이것은 삶을 바라보는 한 가지one 방식 이상이다. 삶을 바라볼 많은 방식들이 있으며, 그것들 모두가 너에게 전적으로 좋은 것만은 아니다.
너는 마치 네가 너에게 덤벼들려고 기다리는 야생 동물들로 둘러싸인 깜깜한 어둠 속의 정글에 살고 있는 듯이 삶을 볼 수 있다. 너는 두려움이 무엇인지를 안다. 너는 두려움에 정통해well-versed 있고 — 사실상 전문가expert이다. 그것은 네가 아는 모든 것에 대해 네가 듣는 너 자신의 으르렁거림(포효 소리)roaring이 될 수 있다. 너 자신에게 두려움으로부터 휴가vacation를 주어라. 네가 너에게 단단히 붙잡고 있는 그 두려움을 거듭 재연하는 것을 제외한다면 모든 것이 잘 있다.
또한 네가 수영할 시원한 바다가 있다. 네가 느긋하게 잠겨 있을 수 있는 많은 시내(개울)들과 호수들이 있다.
또한 나, 신이 그 해변 가까이에 있다. 삶은 많은 것들로 구성된다. 삶은 네가 말하는let on 것보다 더 방대하다. 삶은 실로 많은 찬란(장대)한 것이 있다. 삶을 이런 식으로 보아라.
만약 삶이 실제로 너의 모든 두려움들에도 불구하고 안정되어 있다면 어떻겠느냐? 어쩌면 네가 너 앞에 위험들을 생산하는지도 모른다. 이것이 일어날 수 있는데, 그렇지 않으냐? 숲의 한 가운데서 일어날 수 있는 많은 가능한 위험들이 있다. 왜 그것들을 계속 생각하느냐? 너의 심장 박동을 늦추는 편이 더 낫다. 삶의 친구가 되어라.
만약 위험들이 세워진 카드 한 벌과 같고, 각 카드가 완벽하게 동시에 차례로 무너진다면, 그리고 여전히 너의 긴장감이 계속 증가한다면 어떻겠느냐? 긴장은 감고, 그 자신을 다시 감는다. 너는 긴장 속에서 능숙해졌고, 그리고 쉽게 미숙해졌다.
너의 돛들로부터 바람을 빼자. 뒤로 기대어라. 긴장이 솟아나게 해라. “쉬어At ease”는 군인들에게 주로 하는 말이다. 너 자신을 전장에서 상처투성이인 군인으로 보지 마라. 너 자신을 삶을 즐기는 누군가로 보아라.
“집으로 다시, 집으로 다시, 지그 춤(쿵짜라 쿵짝)을 추어라jiggety-jig!”
너는 펑 터질 풍선이 아니다. 기쁨으로 아주 즐거워해라, 아무것도 기쁨 이하가 되지 마라. 기쁨으로 모두 올라타라. 삶은 초조fret의 일생으로 의도되어 있지 않으며, 또한 삶은 방종indulgence이 되게 되어 있지 않다. 미리 증기를 빼는 방법을 찾아라. 너의 삶을 단순하게 만들어라. 네가 일할 때 휘파람을 불어라.
옆으로 재주넘기를 시작해라. 삶은 위기crisis가 되도록 위임되지 않는다.
웃어라. 보도(인도)를 누비며 돌아다니지 마라. 공기처럼 가볍게 되어라.
삶에서 하얀 눈부신 가운을 입고, 그녀의 새 신랑과 점잖게 팔짱을 끼고 가족들로부터 박수를 받기 위해 원형 계단을 내려오는 신부가 되어라. 너 자신에게 박수를 쳐라applaud, 긴장으로부터 우아함elegant으로 가라 -- 그러지 말란 법이 있느냐?
체육관에서 운동 연습하면서, 너로부터 지독한 긴장을 버려라, 아니면 네가 가치 있는 모든 것을 위해 노래 부르기 시작해라. 내 안에서 쉬어라. 나를 위해 모든 것을 해라. 심지어 너의 상상 속에서 무도회의 춤을 추어라.
다리를 흔들어라. 더 이상 긴장을 쌓지 마라. 일어날 수 있는 일에 대해 더 이상 너 자신과 논쟁하지 마라.
나에 대한 봉사 속에서 긴장을 방출해라. 신경과민과 끝내라. 왜 너는 신경질을 유지하기를 원하느냐? 평화를 가져오고, 더 이상 실망consternation을 가져오지 마라.
위기는 삶에서 너의 강점이 아니다. 다시 시작해라start over. 너의 나침반을 새로운 방향에 놓아라. 삶의 목적은 너를 속상하게 만드는 것이 아니다. 어디서 너는 그 생각을 얻었느냐?
힘들이지 마라. 다시 젊어져라. 너는 충분히 알고 있다. 삶을 살아라. 삶을 사색speculation으로 힘들게 살지 마라. 놀기 좋아하는 염소처럼 삶에서 즐겁게 뛰어놀아라frolic.
보아라, 들어라! 사랑하는 이여, 단연, 별에서 놀아라.
Translated by Vera