What About Free Will?
신이 말했다:
사랑하는 이여, 삶에서 그 연결들이 놀랍지 않은가? 삶에서 어느 두 사람도 정확히 같지 않으며, 여전히 너무나 많은 유사성들이 존재한다. 너는 우연의 일치의 이름 아래서 유사성들을 생각하기를 좋아할 수 있다.
우연의 일치(동시 발생)coincidence란 없다. 이것이 그때 너에게 무엇을 의미하는가 — 사고들이 없다는 것이? 어떤 놀라움들이 없다는 것이? 모든 것들이 이미 알려져 있다는 것이? 모든 것들이 운명 지어져 있다는 것이?
그때 자유 의지에 대해선 어떤가? 자유 의지가 그때 너에게 오는 모든 것이 네가 너 자신에게 가져온 것임을 의미하는가? 너는 그것과 관계가 있는 무언가를 가졌는가? 그러나 물론, 지구상에 누가 헨리 8세의 아내가 되고, 목이 베어지게 되기를 바랐을 것인가?
누가 실로 그의 운명의 저자인가? 아니면 누가 아닌가?
사랑하는 이여, 지금 너는 나에게 묻는다:
“신이여, 이것이 그럼 카르마가 의미하는 것입니까? 과거의 행위들에 대해 갚는 것이?
“만약 카르마가 주어진 것이라면, 그럼 내가 어떻게 그것을 벗어납니까? 삶이 하나의 교착상태입니까?
“나는 신인 당신에게 묻는데, 나의 전체 현재 삶이 나의 축적된 과거의 행위들에 의해 해명될 수 있습니까? 나의 전체 현재 삶이 그럼 과거에 대한 것입니까? 과거가 사실상 벗어나는데 불가능한 하나의 바이스vise입니까? 과거가 내 목 주위로 꽉 잡아당겨진 칼라(깃)collar입니까? 나의 행위들이 나의 삶의 총합입니까?
“사랑하는 신이여, 나는 당신이 그러한 외상값을 나에게 유지하는 것을 거의 믿을 수 없습니다.
“행위deed란 말이 지구상의 나의 존재의 전체 목적을 요약합니까? 의도가 또한 고려되었습니까? 내가 나의 좋은 행위를 교환으로 주고, 따라서 내가 카르마를 끝낼 수 있습니까? 이것이 나의 영의 전체 장르에 대해 무엇을 말합니까? 나의 영혼에 대해선 어떻습니까? 좋은 행위들이 일종의 ‘카르마로부터 나가는 자유 카드Get Out of Karma Free Card’로서 그때 하나의 장려책입니까?
“나의 선행Goodness이 그때 뇌물과 같은 것입니까? 만약 내가 과거에 부끄러운 행위들을 만들었다면, 당신은 지금 내가 간교한 속임수로부터 무고하게 되기를 원하지 않겠습니까? 카르마는 그때 몰락하게 되는, 어떤 종류의 이중 구속이 아닙니까? 당신은 나를 그렇게 수립했습니까? 당신, 신은 나를 카르마로 수립했습니까?
“신이여, 나는 이것에 강경한 노선을 택합니다. 내가 당신을 존경하고, 당신이 나에게 나의 삶을 준 것을 감사하고 있음에 안심하세요, 그러나 그것이 카르마로 올 때 나의 사랑이 어디에 있습니까? 나의 순수함이 어디에 있습니까? 내가 함정에 빠졌습니까? 그것을 받아들이는 것이 내게는 힘이 듭니다.
“신이여, 나는 왜 당신의 강력한 관심이 애초에 부정한 행위에 두는지를 묻습니다. 당신이 나를 과거로 단단히 묶는 것을 보는 것은 내게는 불가능하지는 않다 해도 힘듭니다. 용서하세요. 당신의 사람들이 가게 해주세요.
“일반적으로 나는 축복으로 떨어지는 모든 것을 받아들이기 위해 노력하지만, 나의 사과와 함께, 친애하는 신이여, 하나의 축복으로서 카르마를 붙잡고 있는 것은 내가 삼키기에는 힘듭니다.
“나는 당신이 나를 속이려 했을 수 있다고 느끼고 싶습니다. 그런 다음, 나는 새로운 요구를 만들고 싶어 할 것입니다. 내가 유감과 나의 신인 당신에게 사과의 어떤 것으로 나의 새로운 요구의 서문preface을 쓰게 해주세요.
“신이여, 내가 카르마 위로 올라가도록 나를 도우소서. 내가 겸손하게 카르마를 제거하도록, 카르마의 나의 유임을 반대하지 않도록 도우소서. 부디 나의 과거의 삶들로부터, 그리고 나의 현재 삶으로부터 결함들을 제거하소서. 나의 가슴으로부터 내가 이번 생애에 가지고 있는 어떤 원한도 치워주세요.
“아, 친애하는 신이여, 이번 생애의 카르마로부터 해방이 나와 같이 우리 자신의 눈에 불완전한 모든 자들에 대한 더 많은 이해를 만들도록 도울 수 있기를 바랍니다.
“당신은 모든 것에 좋은 점이 있다고 우리들에게 말하지 않았습니까? 심지어 나의 위반들도 어떤 목적에 봉사하지 않을 수 있습니까? 나는 카르마를 영원히 하나의 위반으로서가 아닌 것으로 받아들이는데 가슴이 아픈데, 따라서 신이여, 부디 나를 도와주세요. 나는 나 자신을 당신에게 항복합니다.”
Translated by Vera