Who and Where Are You?
신이 말했다:
사랑하는 이여, 모든 이가 영원하고 무한하며 영원히 있어왔고 언제나 그러한 깊은 수준들에 항상 있을 것이다. 세상에서의 보통의 재잘거림은 단지 눈 한 번 깜박임에 지나지 않으며 - 기껏해야 – 그럭저럭 이다.
세상의 많은 것이 냄비 안의 한 번쩍임(일시적 성공)a flash in the pan으로 이해되는 듯이 보인다. 그것은 여기 소위 하나의 순간 속에서이고, 다음에 그것은 어디서도 발견되지 않으며, 너는 그것이 어디로 갔는지를 의문하며, 너는 네가 어디에 있었는지, 네가 무엇을 하거나 하지 않고 있다고 생각했는지를 의문한다.
옛날에, 너는 성공 가도를 달리고 있다고 생각하곤 했다.
이제 젊음youth과 아름다움beauty은 기껏해야 덧없는(하루밖에 못가는) 것이다. 젊음과 아름다움은 네가 아는 모든 것에 대해 너에게 단지 한 농담을 하는 편이 낫다.
너는 네가 어딘가에서 떨어져 있다는 그러한 기본적 감각을 가지고 있다. 그것이 일어날 때, 네가 너 자신에게 칭찬하는 것은 너의 가슴의 모든 욕구들을 지탱하지 못한다. 가끔 너는 네가 여기 한 순간 있고 다음에는 있지 않을 것이라는 막연한 느낌을 가지고 있다.
너는 너의 일부가 어딘가에 떨어졌다고 느낄 수도 있다. 너는 네가 누구이고 무엇으로 이르는가에 대해, 만약 네가 존재한다면 왜, 어디에, 언제 네가 실제로 존재하는가에 대해 전혀 명확하지가 않다. 그것은 마치 네가 시간 속에, 그리고 공간 속에 매달려 있는 듯하다. 그것은 마치 네가 너의 가슴을 잡고 있는 것을 놓아준 듯하다. 네가 어떤 침입자나, 걸어 들어온 자이거나 걸어 나간 누군가가 될 가능성이 있는가?
어쩌면 너, 그리고 다른 이들이 또한 한 순간에 여기서 사라지는 행동을 했고, 다음 순간에 사라졌는지도 모른다. 무언가가 일어나고 있고, 너는 그것이 무엇인지를 확신하지 못한다. 무언가가 완전히 틀린 듯이 보인다. 만약 실로 네가 너 자신을 유지한다면, 어디가 네가 지금 너 자신을 유지하기 위한 그 장소인가? 너는 너에 대한 무언가가 그 마음을 바꾼 것처럼 느낄 수 있다. 어쩌면 너는 어떤 탄젠트tangent 위에 있었고, 너는 이 탄젠트를 돌아가는 방법을 잘 모를지도 모른다. 너는 한 순간도 떠남없이 너 자신을 포기했고, 무엇이 무엇인지를 파악할 기회의 유사성으로 그것이 돌아가게 만들지 못했다.
그래, 네가 막연하다고 느낄 때 너의 생각이 무슨 가치가 있느냐? 어쩌면 너는 심지어 덩굴의 과실이 더 이상 아닐 수도 있다.
어디로 너는 서둘러 떠났느냐? 만약 네가 정말로 존재한다면, 어떤 언덕들을 너는 지금 향하고 있느냐? 어쩌면 너는 탈 것을 얻어 탔는지도 모른다. 너는 어딘가에 숨어 존재하느냐?
너는 항상 지원하며 달릴 것인가, 아니면 너는 배경 속에서 분별할 수 없는 너 자신의 그림자에 지나지 않으면서, 항상 너 자신에게 알려지지 않을 것인가? 네가 하나의 풍문에 지나지 않는다는 것이 있을 수 있는가?
여전히 옛날을 위해 너를 기억하는 누군가가 있느냐? 너의 불씨가 주위 어딘가에 남았는가?
어쩌면 네가 좋은 밤잠을 잤을 때, 너는 네가 있는 척 할 수 있는 곳에서, 네가 한 때 실제라고 보았던 어떤 다른 문제들을 또한 전개한다고 파악할 것이다.
네가 하나의 뒷생각에 지나지 않는다는 것이 있을 수 있는가? 그리고 왜 이 모든 것이 너에게 어쨌든 그처럼 많이 문제가 되느냐? 너는 더 이상 네가 애초에 삶으로 만들곤 했던 것을 수집하지 않는다. 삶이 하나의 침입자에 지나지 않는가? 너는 어떤 것으로 도달하는데 개의치 않을 것이다.
이 모든 막연함이 어디서 들어오는가, 왜 막연함이 확실성보다 그처럼 더 많이 존재하는가? 확실히 너는 너에게 할당된 삶의 더 큰 부분을 기대하고 있었다. 그것이 어디로 갔는가, 그리고 언제 그것이 돌아올 것인가? 너는 네가 언젠가 컴백을 만들 것임을 어떻게 아는가?
너는 이와 같은 방식으로 한쪽으로 치워졌다고 느끼는 세상에서 유일한 자인가?
Translated by Vera