Gardens Renew Themselves Each Spring
신께서 말씀하시기를:
좋은 친구들이 길들을 갈라설 때들이 있다. 어떻게 이런 일이 내가 준 세상에서 있을 수 있는지, 하지만 이런 일은 지구에서 많이 나타난다. 이것은 불합리하게 보이는데, 그렇지 않으냐? 마음들이 다른 행로들로 내려가는 것은 결혼해서만이 아니다. 내가 동반해서 데려온 것을 두 동강이로 쪼개지 마라. 그 헤어짐(이별)은 네가 그것을 알기 전에 이루어졌을 수도 있거나, 하나됨이 처음부터 더는 진정한 이야기가 아니었을 수도 있다.
아아Alas, 그럼에도 불구하고, 결코 충분히 만나지 못했던 두 행로가 그런 다음 떠날 때 가슴앓이가 있다. 한데 모아진 외관조차도 네가 알았던 것보다 더 많은 것을 의미했다. 헤어지는 것은 지구에서 마음의 상처를 받으며 인간의 가슴이 견딜 수 있는 것보다 자주 더 많다.
이것으로 해독제가 반드시 있어야 하는데, 그러나 어디에? 처음부터 완전한 열림 상태는 마음의 진정한 하나됨을 완성할지도 모른다. 이런 일은 일어날 수 있다.
확고한 신분에서 만나지 못했던 두 가슴의 분리는 또한 인간의 가슴이 견딜 수 있는 것보다 더 많은 것이다. 한때 희망이 있었는데, 지금은 희망이 사라졌다. 이것은 지구에 사는 일생 동안 아주 중대하다.
하나됨의 핑계로 최후까지도 비극적이다. 흩어진 하나됨의 핑계는 두 가슴을 별개로 찢을지도 모른다. 너는 네가 알고 있었던 것보다 더욱 함께 단단히 묶여있었다.
두 가슴이 길모퉁이에서 짧은 순간 동안 만날 때조차, 헤어짐은 또한 비극적일 것이다. 가슴들이 신의 은총을 잃는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 어쨌든 결국 슬픔은 더 이상 너에게 아주 많이 중요하지 않은 배경 속으로 사라진다.
삶은 확실히 아름다운 꿈이 될 수 있지만, 불행하게도, 아름다운 꿈은 너의 체험이 아닐 수도 있다.
거기에 밀고 나갈 버튼(단추)이 있을까? 확실히, 삶은 동전 던지기나 깔아뭉개는 말보다 더 많은 것이 되기로 의도되었다.
너는 삶이 너무 짧아서 오해할 겨를이 없다는 것을 이미 알고 있지만, 오해나 어두운 지식이 삶에서 돋보이는 것 같다. 아무리 많은 기쁨이 너의 가슴에서 빛나기로 되어있더라도, 기쁨 역시 자주 뒤처진다.
너의 가슴 내부 깊은 곳에서, 너는 삶이 행복으로 가득 차 있기로 되어 있다는 것을 아주 잘 알고 있다. 삶이 다른 무엇 때문에 있겠느냐? 지구상에서 삶을 사랑하는 것이 자연스러울 때 지식을 배워야만 하는 것에 집착하지 마라. 인간의 가슴은 행복이 도달할 수 없는 것으로 여겨질 때 이것이 어떤 종류의 실수인지를 물을 것이다.
삶은 큰 기쁨이 되기로 되어 있다. 무엇이 일어났느냐? 너는 나쁜 형편에서 시작되었느냐? 너의 삶의 햇빛은 어떤 안개 속에서 숨겨져 왔느냐? 어째서 너는 기쁨보다 더 자주 그리고 쉽사리 비통함을 알고 있느냐? 뭔가 뒤집혔느냐? 너는 신호들을 나쁘게 생각했느냐?
정원들은 그들 자신을 봄마다 새롭게 가꾼다. 정원들이 너희에게 분배된 기쁨보다 천상에 더 가까이 있느냐?
삶은 고통이 되기로 의도되지 않았지만, 삶이 너무 자주 행복과 조화를 이룬 것 같지 않게 여겨질 수도 있다. 어쨌든 여기서 문제가 무엇이냐?
어떻게 네가 삶의 요점을 모를 수 있는가? 이것은 행로 밖(장외)에서 행해지는 것 같다. 행복이 너를 따르지 않으면, 너는 언제 그리고 어디에서 좋지 않은 행로 밖으로off-track 갔느냐?
너의 가슴에서 꽃들이 만발하지 않으면서, 너는 행복하지 않고 절룩거리면서 무엇을 하고 있느냐? 상처 입은 가슴들을 위한 탈의실은 어디에 있는가? 너는 너의 것으로 여겨진 그 기쁨을 어떻게 되찾느냐? 오, 어디로, 기쁨이 어디로 갔는가? 어떻게 너의 가슴이 그 자신을 파편으로 잃을 수 있느냐? 어떻게 불행이 그토록 쉽게 딱 맞아떨어질 수 있고 순수한 기쁨이 뒤에서 처질 수 있는가? 언제 너는 삶을 고대하는 것을 잊었느냐? 너는 행복한 것이 얼마나 좋은지를 이미 알고 있을 때 얼마나 바보 같은 장소에 결합하여(집착하고) 있느냐?
Translated by Osiearth