Which Side Is Your Bread Buttered On?
신이 말했다:
만약 네가 전적으로 새로운 삶을 시작할 수 있다면, 지금부터 너나 누군가에게 심적 고통을 일으켰을 수 있는 너나 누군가에게 좋지 않은 과거로부터 온 무엇에도 매달리지 않으면서 시작할 수 있다면 어떻겠는가? 만약 네가 다시 시작할 수 있다면, 지금부터 어디서 네가 시작할 것인가?
만약 네가 백지 상태로 다시 시작할 수 있다면, 네가 시작할 때 어떤 연령에 네가 있을 것인가? 너는 어디서 살 것인가? 네가 사는 곳이 무엇처럼 보일까? 너는 네가 지금 사는 것처럼 같은 주나 나라에 살 것인가?
너의 아내나 남편이 누가 될 것인가, 아니면 너는 너의 진정한 사랑을 여전히 멀리서 고를 것인가?
네가 무엇과 같아 보일까?
너의 다른 삶으로부터 너는 무엇을 그리워할 것인가? 너의 새로운 삶에서 너는 네가 과거에 그랬을 수 있듯이, 항상 사람들의 신임을 잃을 것인가?
너는 너의 옛날 삶의 어떤 것을 다시 원할 것인가? 누구를 너는 아쉬워할까? 너는 네가 되곤 했던 너를 그리워하고, 네가 삶에서 새로운 기회를 위해 포기했던 것을 되찾기를 원할 것인가? 그것에 대해 생각해봐라, 이 새로운 삶, 아마 황금빛이 아닌 그것을 지금 네가 한동안 가져보았다고 생각할 수 있는 그 삶이 무엇을 너에게 보상할 것인가를? 심지어 수백만 달러조차 그것이 그럴 것이라고 네가 생각했던 대로 너를 더 이상 기쁘게 만들 수 없을지도 모른다.
어느 쪽이 버터 바른 너의 빵인가?
네가 너의 진짜 삶Real Life을 다시 갈망할 수 있는가? 그럴까? 네가 너의 옛날 삶으로 다시 바꾸기 위해 너의 새로운 삶에서 얻은 무엇을 너는 포기할 수 있는가?
만약 네가, 네가 떠났던 너의 이전 삶으로 다시 걸어 돌아갈 수 있다면, 너는 그것을 네가 좋아했던 것보다 더 많이 좋아할 것인가? 무엇이 너에게 큰 차이점을 만들 수 있는가?
내가 너에게 말해줄까?
감사가 끝없는 차이점을 만들 것이다. 너의 감사만이 바로 너의 눈앞에서 너의 전체 삶을 바꿀 수 있다.
네가 지금 신경 쓰지 않을 수 있는, 전혀 신경을 쓰지 않는 모든 것들을 바꿀 수 있다. 그리고 얼마나 많은 새롭고, 더 좋은 경우들을 너는 지금 너 자신에게 끌어올 수 있는가?
너는, 처음에 네가 하지 않았던 많은 상황들에서 기쁨을 표현할 수 있다. 너는 아마 어떤 보물들과 어떤 위험들을 체험했을 것이다. 회상에서 너는 그것들의 힌트를 다시 살린다. 이제 너는 너의 과거를 갈망하고, 그것을 위해 통곡할 수 있으며, 심지어 너의 가슴이 더 가득 채워졌으면 바랄 수 있고, 네가 그 당시에 너의 온 가슴으로 더 많이 감사했던 순간들을 가졌다면 하고 바랄 수 있다.
오, 그래, 네가 다시 체험하기를 원하지 않을 그런 순간들이 있지만, 다른 순간들에서는, 그것이 한 순간이라도 힘든 시간들을 통해간 것이 가치 있을 수 있는데, 그 일생에 한 번 있는 것이 있는 그대로 다시 한 번 너의 것이 될 수 있다면 말이다.
그것들은 좋은 시간들이었고, 단지 너의 백일몽 속에서나 다시 돌아올 소중한 시간들인데, 안 그러냐? 너는 모든 세부들을 기억할 수 있지만, 너는 같은 기차를 붙잡을 수는 없다. 너는 심지어 같은 기차의 객실을 다시 탈 수도 없다. 과거의 시간들이 땅거미 속에, 황혼이 다가오는 그 특별한 시간 속에 있는 것처럼 기억될 수 있지만, 이전처럼 되살려질 수는 없다.
만약 이 회상의 시간에, 네가 지금 소중히 여기는 사람들로부터 떨어진다면, 그리고 만약 그때로부터 단 한 순간만을 가질 수 있다면, 너는 어느 것을 선택할 수 있는가? 네가 생각하듯이, 너는 다른 소중한 것도 또한 생각할 수 있다. 그것은 네가 그렸던 그림이 될 수 있고, 네가 읽었던 첫 번째 책이 될 수도 있다. 어떤 순간이 될 수도 있다. 지금 그것이 거의 얼마나 현실적인가.
아니면, 오늘, 너는 너 자신에게 네가 수집했고, 매달렸던 너무나 많은 물건들을, 지금부터는 처분하는 것이 좋을 그 물건들을 상기시킬 수 있다. 그 아기 숟가락이나 도자기 찻잔이 정말로 무엇이 그리 중요한가? 그것은 네가 가치를 부가하는 하나의 물건이다. 너의 부엌의 선반 위나 네가 잊어버리는 찬장 안에 그것을 전시하는 것이 정말로 얼마나 문제가 되는가?
어떤 것은 정말로 문제가 되는데, 비록 네가 그것이 무엇인지 정확히 알지 못할 수 있다 해도 말이다.
Translated by Vera