What’s in a Name?
신이 말했다:
우연의 일치들은 네가 너 앞에서 있음직하지 않는 기이한 일들을 보는 것이다. 우연의 일치들은 믿을 수 없는 어떤 아우라aura를 나르지만, 그러한 조합들이 일어나며, 그것들은 불가능성으로 보이는 것 안에서도 충분히 자주 일반적인 것으로 일어난다. 자, 너는 제한들이 없다고 들었는데, 따라서 왜 너는 그처럼 놀라느냐?
어떤 놀랄만한 일이 너에게 드물고 기묘한 것으로 나타나는데, 네가 있음직하지 않다고 기대하지 않기 때문이다. 너는 제한들을 보는 반면, 삶은 그 어느 것도 정하지 않는다. 이것은 네가 감동을 느끼는 것, 그리고 네가 질겁하는 것을 포함한다. 너의 견해는 너의 견해이고, 너의 관점을 실행하는 것은 너이다. 우연의 일치로 보이는 것으로 의식적인 앎을 지니지 않는 것은 너이다.
너는 어떤 마당 세일yard sale에서 5불로 잡동사니들로 꽉 찬 어떤 크기의 백을 샀으며, 그 백이 하나의 지르콘 입방체cubic zircon나 드문 하나의 다이아몬드가 들어있음이 판명되었는데, 완전한 우연으로 보이면서 말이다. 어떤 것이 너의 쇼핑의 즐거움이냐? 너는 너 자신을 운이 없는 자로 부르는데, 너의 백이 하나의 지르콘을 가지고 있을 때에. 너는 너 자신이 엄청난 행운의 자로 발견하는데, 네가 집으로 가지고 온 것이 2캐럿 다이아몬드일 때 말이다!
그럼에도 불구하고 너는 좋은 행운을 가지고 있다. 너는 단순히 하나의 체험을 갖거나, 아니면 너는 다른 것을 갖는다. 물론 그것이 너에게 문제되지만, 장기적으로 볼 때, 그것이 어떤 차이점을 만드느냐?
네가 삶에서 묘기들을 볼 수 있는 많은 방법들이 있다. 그것이 모두 너의 마음속에 있는데, 안 그러냐? 어떤 것은 네가 그것이라고 말하는 대로이고 — 그것은 이것과 같거나 아니면 저것과 같다. 너는 자주 평가들을 만드는데, 어떤 것은 네가 좋아하는 것으로, 다른 것은 좋아하지 않는 것으로 만든다. 이런 식으로, 네가 지배한다고 말해질 수 있다. 너는 너 자신을 하나의 권위로 고려하는 장본인이다. 만약 네가 정말은 그 권위가 아니라면 어떻겠는가? 만약 네가 보증하는 모든 것이 단순히 네가 붙이는 하나의 라벨이라면 어떻겠는가? 너는 결론들을 선언한다.
불가피하게, 테이블들이 변하면서, 유리가 진귀한 것으로 불리고, 다이아몬드들이 일반적으로 불린다면 그것이 무슨 문제가 되느냐? 만약 금이 싸구려로 보였고, 양철이 금의 가치를 지녔다면, 너는 단순히 감탄사를 발할 수 있다! 이유들에 상관없이 모든 것이 결국 하나의 의견의 문제인가? 만약 모든 이가 그 자신의 의견을 가진다면, 누가 다른 사람의 의견을 타당하다거나 오류라고 선언할 수 있는가? 누가 그 권리를 가지고 있는가, 혹은 누가 판단할 수 있는가, 그리고 무엇 때문에?
세상에서는 투표들이 일반적으로 숫자들로 귀착된다. 삶이 하나의 서열의 문제인가? 누가 다른 사람이 정확하거나 정확하지 않다고 말할 권리를 갖는가? 너의 가슴이 어떤 일을 말할 수 있고, 다른 이의 가슴이 다른 무언가를 말할 수 있지만, 나의 아이들의 누가 이런 저런 방법을 주장하는가? 무엇이 1학년생들의 다툼과 성인 세계의 전쟁 사이의 차이점인가?
그리하여 사람들이 줄을 서고, 선택들이 만들어지며, 누군가는 이기고, 다른 누군가는 진다. 승리자로 부르는 자 — 그는 무엇을 이겼는가? 어떤 것에서? 어쩌면 자만심pride일 수 있지만, 텅 빈 약속이 아니라면 자만심은 무엇인가? 잠시, 그는 자만심으로 가득 하다. 그의 팔이 승자로서 단지 한 순간 동안만 들어 올려졌다. 그는 승자의 우승컵을 곧 빨리 건네 줄 것이다.
오늘 여기서 – 내일이면 사라진다고 나는 말하는데 – 승인의 또 다른 도장이 아니라면 우승하는 것은 무엇인가?
심지어 평화가 이길 때에도, 무엇이 그 의미인가? 강요된 항복은 평화가 아니다. 강요된 항복은 그처럼 조용하지 않다. 강요된 항복은 무르익는 폭풍이 될 수 있다. 평화를 선언하는 것은 평화를 의미하지 않을 수 있으며, 따라서 그것의 좋은 점은 무엇인가? 세상은 침묵 당한 대소동이 평화와 같다고 생각하는가? 평화는 폭동의 부재보다 더 많은 것이 되어야 한다.
오직 아름다운 것만이 아름답다. 무언가를 아름답다고 선언하는 것은 하나의 아름다움의 선언이다. 너는 네가 격분하여 창백해지기까지 의로움이나 무언가를 선언할 수 있지만, 그것이 무엇에 좋은가?
너는 오류를 진실이라고 선언할 수 있지만, 오류는 오류로 남는다.
아무도 그 자신을 왕자라고 선언할 필요가 없다. 선언하는 것은 그것을 진실로 만들지 않는다.
나는 네가 왕자라고 선언한다. 나는 진실을 말하는데 — 그러나 언제 너는 나를 믿을 것인가?
Translated by Vera