With Silver Spoons in Hand
신이 말했다:
상대적 세상에서 모든 것이 그 모양에서 상대적이라는 언급은 간과될 수 없다. ‘상대적’은 다른 모든 것에 대해 상대적임을 의미한다. 이것은 모든 것이 다른 어떤 것으로 비교될 수 있음을 의미한다. 이것은 반대들과 끊임없는 비교들을 의미한다. 반대들의 의미에서 생각하는 것은 그다지 만족스럽게 보일 수 없다. 더 깊이 들여다볼 때 그처럼 비교하고 대조하지 않은 것이 현명할 수 있다. 지구상의 삶은 항상 다른 누군가보다 더 잘 할 수 있거나 더 잘못할 수 있는 다른 무엇으로 만들어지지 않는다.
표면층에서는, 우리는 수지Suzy가 그녀의 드레스를 릴리Lily의 것과 비교하는 것에 대해 정직하게 의문할 수 있다. 그 비교가 하나나 다른 것에 대해 위나 아래에 있든 상관없이, 장점이 어디에 놓여 있는가? 어쩌면 수지와 릴리가 둘 다 드레스 다자이너라면, 대조하고 비교할 사업상 이유가 있을 수 있다.
우리가 비교들과 대조들로 또 다른 시각을 가져보자, 다른 방향으로부터 대조 속에 어떤 장점이 있을 수 있으므로.
우리가 너희가 사는 땅에, 너희가 두 주 동안 비를 가졌고, 이제 태양이 나왔다고 말하자. 그것을 말하거나 파악할 필요 없이, 너는 오늘 밝아진다. 너는 태양으로 미소 짓는다. 너는 깊은 숨을 들이마신다. 너는 기운이 난다. 이것은 좋은 뉴스이며 — 태양이 다시 한 번 빛나고 있다. 이 얼마나 좋은 날인가! 이것들은 네가 배정하는 원주들circumferences이다.
만약 네가 많은 스모그가 있는 곳에 살고, 네가 시골을 방문한다면, 다시금 너는 깊은 숨을 들이마신다. 다시 한 번, 너는 신선한 공기의 좋은 행운을 인식한다.
어쩌면 너는 좋은 춤꾼이 아니었을지도 모른다. 너는 너무나 뻣뻣했다. 그때, 어느 저녁에, 너는 어떤 돌파구를 가지며, 너는 네가 춤추는 꿈을 가졌듯이, 정말로 춤을 추는 너 자신을 발견한다. 너는 공중에서 돈다!
다른 날에, 너의 가슴이 상심한다. 또 다른 날에, 네가 가졌던 무거움이 한동안 사라지며, 태양과 함께 무거움이 들어 올려지고, 너의 가슴이 곡조를 흥얼거리기 시작한다.
어쩌면 너의 나라가 다른 나라와 불화에 있을 수 있다. 어쩌면 너 자신의 나라가 그 자신과 불화에 있을 수 있다. 어쩌면 두 나라가 전쟁으로 찢겨졌고, 이제 평화가 선언되었을 수 있다. 전쟁에 패한 그 나라가 이긴 나라가 기뻐하고 있는 동안 패배를 느낄 수 있다. 여기에 세 문제가 있는데, 이기는 것, 지는 것, 그리고 전쟁의 끝이 있다.
더 이상의 싸우지 않겠다는 선언이 있다! 그것을 생각해봐라! 물론 두 나라는 그 무엇에도 상관없이 이겼다. 평화가 선언되었다. 그리하여 최소한 약간의 평화가 있다. 길거리들에서 춤추는 일이 있게 해라! 포옹과 키스하는 것, 뛰어다님과 뛰어오름과 노래하는 것이 있게 해라! 이제 실제상의 전쟁의 부재가 있다. 그 대조가 표시된다.
이것이 상대적인 삶이기 때문에, 기쁨이 가라앉을 수 있고, 이제 너는 싸울 다른 전투들을 보거나 의문할 수 있다. 전쟁의 부재가 너희가 피어 있는 한 송이 꽃을 보기까지 그처럼 즐겁지 않다.
아, 잡초들처럼 피어날 수 있는 작은 기쁨들이여.
사랑하는 이들아, 심지어 전쟁 속에서도, 여전히 기쁨의 잔재들이 있고, 평화의 기억들이 있다.
물론 네가 너 자신을 발견하는 어디서든, 너는 너의 가슴을 들어 올리는 것을 찾을 수 있다. 너의 가슴을 들어 올려라, 그리고 다른 이들의 가슴을 들어 올려라. 세상을 들어 올려라. 이것은 내가 항상 너희들에게 주었던 하나의 과제이다. 나는 이 숙제를 모든 이들에게 주었다. 너 자신에게 너 안에 놓인 그 위대한 힘을 상기시켜라.
기쁨을 찾는 너의 위대한 힘이 모든 세계가 보도록 너로부터 솟아오를 준비가 되어 있다. 보지 못한다면, 느껴라, 포옹해라, 함께 꽃을 피워라. 삶의 힘 속의 기쁨의 벨들이 어디서든 울릴 수 있으며, 그리하여 너로부터 터져 나오는 것을 포함해, 모든 곳에 있을 수 있다!
모든 것이 상실되지 않는다. 어떤 에너지도 상실되지 않는다는 것은 하나의 과학적 사실이다. 너는 물론 내가 정말로 창조의 세부들을 움켜잡지 않았음을 알고 있다. 창조가 시작했을 때 너는 나를 비교할 수 있는데, 좋은 레스토랑으로 들어가서 나의 주문을 하고, 그것이 나오기를 기다리는 한 배고픈 식사하는 자로 말이다.
“이것이 내가 좋아하는 것이다,” 나는 전체 세상이 서브될 이 묘목 레스토랑의 웨이터에게 말하는데, 그러자 보라, 네가 일어나고, 완벽하게 창조된 세상의 모든 합일이 일어나며, 여전히 여기 있는데 — 이 세상이 다시 태어났다. 삶이 항상 잘 사용되지 못했을 수 있지만, 삶은 여전히 같은 모습으로 여기 세상에 있으며, 네가 어디에 있을 수 있든, 네가 누가 될 수 있든, 나와 함께 함을 포함해서, 노는 것, 노는 것을 사랑하는 것은 여전히 너의 삶인데, 우리가 손에 은수저를 가지고 삶의 테이블에 앉아 있을 때에 말이다.
Translated by Vera