Was um Himmels Willen ist gemeint, wenn man sagt: „Im System der Dinge“?
Was für ein System ist das, und wer ist der Regisseur, und wessen System ist das? Gibt es ein System? Und wo lauert es? Was ist der springende Punkt dieses Systems, und hat es überhaupt einen springenden Punkt oder ist das wirklich überhaupt wichtig auf die eine oder andere Art?
Kann das Leben geplant sein ohne System? Kann ein System eine billige Fälschung sein? Kann ein System aus den Schienen geworfen werden, ins Nimmer-wieder-Finden, und wen kümmert`s?
Wer kann sagen, das Leben sei nicht unschuldig, und dies aus eigener Wahl?
Wo genau existiert eigentlich alles? Existiert das Leben oder ist das Leben ein Trick auf eine oder die andere Art, immer und immer wieder, und das ist nicht witzig.
Kann das Leben rein sein? Wie wäre denn ein reines Leben? Scheint das Leben anders zu sein, als es sich zeigt? Was macht, dass das Leben sich überhaupt zu zeigen scheint, und wie kommt es, dass das Leben auch noch verschwindet? Das Leben ist oder es ist nicht, oder vielleicht ist es auch egal. Träume kommen und gehen, und worin liegt überhaupt die Bedeutung von irgend etwas?
Ich sage, das Leben ist in jedem Fall eine Illusion, also was bedeutet es demnach, und warum müsst ihr euch mit dem, was illusorisch ist, identifizieren? Ihr könnt ein Gutes Leben nicht festhalten, aber wo steht denn geschrieben, dass ein Leben gut ist oder nicht gut? Wer sagt dies? Ist das eine gute Idee oder nicht?
Worum geht es bei all diesen Plussen oder Minussen? Woher kommen die und wie kommen sie hierher? Formt sich das Leben eigenhändig oder wird das Leben geformt? Wie geht das Leben mit dem um, was auch immer es tut? Ist da ein Geheimnis ums Leben, und wenn ja, wann findet sich das Geheimnis des Lebens?
Wo ist das Ende dieser Fragerei?
Wird einfach irgend eine Antwort genügen, oder müssen Antworten spezifisch zu spezifischen Fragen sein und in einer speziellen Anordnung? Was soll dies Affentheater darüber überhaupt bedeuten, und wer behauptet dies von früh bis spät? Was wird da spekuliert und wer spekuliert? Wer hat zum ersten Mal Fragen entdeckt?
Was sollen all die Fragen, und was sollen all die Antworten? Antworten könnten auch einfach in die Luft geworfen werden und dorthin fallen, wo es der Zufall will.
Jeden Tag macht das Leben sich ausfindig. Es kommt an die sichtbare Oberfläche, doch was hat diese Oberfläche zu tun mit irgendetwas, das auch nur ein Quäntchen Bedeutung besitzt?
Wohin des Weges, und wozu? Ihr könntet ebenso gut einfach herumsitzen und das Leben in seine Existenz denken. Warum kann das Leben nicht einfach still stehen und sich selbst vervollkommnen, anstatt herum zu albern und hierhin und dorthin zu eilen? Lasst Uns ein neues Rezept schreiben. So oder so wird das Leben sich irgendwie fügen, und was dann? Was kann damit überhaupt getan werden?
Kann sich der Zweck des Lebens ändern, und wann, und wie, und was verkörpert das Leben, wenn einmal alles gesagt und getan ist oder gar nicht getan ist?
Wer stellt die Pläne zusammen, wer sagt Ja dazu und wer sagt Nein, und wo treffen sich die beiden "Königskinder"?
Wer trifft mit dem Leben zusammen und wer setzt sich mit dem Leben hin für ein vertrauliches Gespräch? Wer findet es heraus und wer nicht, und was für einen Unterschied macht das? Ist das Leben eingeschaltet oder nicht?
Es mag euch scheinen, dass das Leben nie zu einem Ende kommt. Wann hat das Leben seine Tour erfüllt, so weit du es wahrnehmen kannst? Siehst du es? Wer sieht und wer kann ein echtes Fazit aus dem Leben ziehen?
Du möchtest einige Antworten. Du willst vielleicht nicht die Welt durchwandern um Antworten zu finden, aber welche Wahl bleibt dir denn? Ob die Erde flach ist oder eine Kugel, du könntest ohne Rücksicht außer Kurs geworfen werden und nie mehr landen.
Ist im Leben das Unterste zuoberst gewendet, Ja oder Nein? Was heißt die richtige Seite oben, wenn das überhaupt möglich ist? Wann haben die Glocken geläutet? Haben sie überhaupt geläutet oder hast du sie einfach nicht gehört? Ist es möglich, dass die Glocken nie still waren und du wartest immer noch darauf, sie zu hören?
Irgend etwas könnte hier fehlen, wenn du nur wüsstest, was es ist.
Oder nichts fehlt, und du wirst nur abgelenkt.
übersetzt von Suzanne