Change Your Own Frame of Mind
신이 말했다:
사람들이 갖지 않은 모든 성질들을 생각하기보다는, 그들 자신인 것으로 사람들에게 점수를 주어라.
세상의 의미에서, 아무도 완벽하지 않다. 다른 어느 누구도 너를 완성할 수 없다. 너는 너 자신을 완성해야 한다. 네가 상당히 의존할 수 있는 위대한 사람들이 있지만, 너는 어느 누구도 모든 것에 대해 진실로 의존할 수 없다. 네가 너를 위해 모든 것을 성취할 사람들을 찾기로 되어 있다고 누가 너에게 말했느냐? 어디서 이런 생각이 나왔는가?
너 자신을 완성해라. 너는 하루 종일 양육해야 할 누구의 아기도 아니다.
네가 너 자신과 나에게 의존할 때, 물론 너는 핵심을 맞혔다.
지구의 관점에서는 네가 결점을 찾을 수 있는 자가 아무도 없다. 누군가의 진짜 약점은 - 네가 그것을 볼 때 - 그의 진짜 강점의 다른 면이 될 수도 있다. 어느 경우든, 너의 친구들과 가족, 동료들, 보스들, 혹은 길거리의 남자를 개선시키는 것은 너의 일이 아니다.
지금은 단연 네가 너 자신을 바로 잡아야 할 시간이며, 아니라면 너는 너 자신 쪽에 가시가 될 것이다. 너는 내가 말하는 것에서 진실을 보느냐?
세상의 비평가가 되는 것은 너를 위한 일이 아니다. 사람들이 평화 속에 있게 해라. 세상의 완벽한 비평가인 누군가에게는 발견할 많은 결점이 있다. 너는 다른 이들 안에서 그처럼 실망하지 않을 텐데, 만약 네가 그들이 항상 너를 즐겁게 해줄 것을 기대했다면 말이다. 결점을 찾는데 마스터가 되는 것으로부터 너 자신을 은둔시켜라.
일부나 많은 이들에게는 결점을 보지 않는 것이 가망 없는 일처럼 보인다. 그것은 네가 그것을 계속 찾는 것과 같지 않은데 — 혹은 그러냐? 단지 너의 신경을 건드리는 작은 일들이 있다.
어쨌든 너는 너 자신을 덜 세심하게 만들 방법을 찾아야만 한다.
네가 실제로 완벽해질 때, 그때 너는 정말로 첫 번째 돌을 던질 수 있다는 것이 분명하다. 친애하는 이들아, 물론 이런 일이 결코 없을 것인데, 세상의 의미에서 심지어 너 역시 완벽하지 않음이 또한 분명하기 때문이다. 누군가는 네가 씹는 방법, 혹은 네가 너의 머리를 자르는 방법, 그리고 그 전체 긴 리스트를 좋아하지 않을 것이다.
몸들이 너희를 넘어지게 한다. 몸의 형태가 없다면, 네가 더 사랑스러워지는 것이 더 쉬울 수 있다. 몸들이 없다면, 너를 괴롭힐 무엇이 거기 있느냐? 몸들이 없다면, 무슨 불완전함을 네가 보겠느냐? 몸들이 없다면, 무엇이 너를 짜증나게 하겠느냐? 몸들이 없다면, 너의 교정들corrections이 기초가 없을 것이고, 몸의 존재가 없다면, 네가 반대할 것이 없을 것이기 때문이다.
어떤 소음이 너를 짜증하게 하겠느냐? 어떤 모양이? 어떤 음식이? 어떤 향수가? 몸들이 없다면, 무엇이 끈적일 수 있는지, 혹은 그 문제로, 무엇이 접촉에 완벽할 수 있는가?
몸들이 없다면, 너는 경이로움의 더 깊은 층에서 살 것이지만, 너는 너에게 거부된 기쁨의 다른 층들을 놓칠 것이다. 네가 즐기는 감각들을 즐길 방법을 찾아라, 네가 즐기지 않은 것으로 마음이 흐트러지게 하지 말고 말이다.
관계들의 불리한 점들이 너를 매듭들로 묶게 허용하지 마라. 우리는 다시 돌아오는데, 네가 기쁨을 찾는 곳에서 기쁨을 거두기 위해, 그리고 네가 짜증을 일별한 곳에서 짜증을 버리기 위해 말이다. 너의 비전을 높이 유지해라, 네가 높이 유지할 수 없는 것은, 그럼, 그때 가게 해라.
그것은 물론 까다롭다. 너는 네가 단지 그 방법을 알고 있었다면 확실히 짜증으로부터 자유로워지기를 좋아할 것이다.
여기 너를 도울 수 있는, 단지 도울 수 있는 또 다른 측면이 있다. 그리고 그것은 너의 어휘에서 하나의 단어를 제거하는 것이다. ‘해야 한다should’는 하나의 단어, 혹은 ‘해서는 안된다should not‘는 두 단어를 제거해라. should와 그 친척들인 must, have to, got to, ought to는 – 네가 그것들을 너 자신에게 사용하게 할 때 – 그것들이 너를 결점을 찾는 열성의 구석으로 몰아넣을 수 있다.
만약 네가 침묵해야만 한다면, 침묵해라. 그리고 만약 네가 너 자신을 침묵으로 데려올 수 있다면, 너의 마음의 틀을 바꾸어라.
Translated by Vera