A King Is Not Measured by the Heft of His Crown
신이 말했다:
너는 오늘 어떠냐? 너는 오늘 누구냐?
너는 너의 기분이냐? 너는 네가 입은 드레스이냐? 너는 네가 사는 집이냐? 너는 너의 가정의 편의시설이냐? 그것들이 너의 삶을 더 쉽게 만드느냐? 너는 물건들을 수집하느냐, 아니면 너는 그것들을 처분하느냐? 너는 정말로 무엇을 원하느냐? 내게 말해라, 네가 무엇을 정말로 원하는지를?
네가 바라는 것을 표현해라, 부족이나 불평이 아니 것으로. 오히려 너의 욕망에 대해 네가 좋아하는 것을 묘사해라. 그것을 너에게 바람직하게 만드는 것이 무엇이냐? 너의 욕망의 물건이 너에게 무엇을 대표하느냐? 너의 꿈들이 어떤 분야에서 노느냐? 꿈들이 소박해야만 하고, 쉽게 획득될 수 있어야만 한다고 누가 말했느냐?
꿈들은 좋다. 멀리 동떨어진 꿈들도 어느 깡마른 꿈만큼 좋다. 꿈들은 좋다. 멀리 동떨어진 꿈들도 전혀 멀리 떨어져 있지 않을 수 있다. 누가 누군가의 꿈들을 결정할 권리를 가지고 있느냐?
너 또한 너의 가슴으로 들어오는 꿈들을 막을 권리가 없다. 너의 가슴으로 걸어 들어오는 꿈들을 가지고 놀아라. 너의 꿈들에게 좋은 시간을 주어라. 너의 꿈들에게 더 이상 엄격하지 마라. 그것들을 잘라버리지 마라. 그것들을 발로 차버리지 마라. 꿈들을 너에게 손짓해 불러라. 너의 삶이 꿈들로 만들어진 물건이 되기를. 너의 꿈들에게 하나의 기회를 주어라. 비록 너의 꿈이 세상에서 가장 있을 것 같지 않을 것이라 해도, 그것에게 기회를 주어라.
물론 망나니가 되는 꿈은 꾸지 마라.
만약 네가 왕이 되고 싶은 가난뱅이라면, 너는 세상의 너의 삶 속에서 왕자가 될 수 있다. 왕은 그의 왕관의 무게로 측정되지 않는다. 네가 나로부터 내려 왔느냐, 내려오지 않았느냐? 왕자는 왕으로부터 먼 곳에서 떨어지지 않는다.
꿈들은 너를 준비시킨다. 그것들은 너를 풀어놓는다. 그것들은 그 길을 준비한다. 누가 감히 꿈들이 낮은 음이 되어야 한다고 말하느냐? 너의 꿈들은 원래 그것들인 것이 되어야 한다. 계속 꿈꾸어라. 너의 꿈들이 강물처럼 흐르기를.
하나의 꿈은 그것이 너 앞에 실현되든, 아니든 존재할 가치가 있다. 너의 꿈들을 보아라. 그것들을 너 앞에서 펼쳐라.
너의 꿈들이 자유로이 언덕과 골짜기를 달리는 말들처럼 되기를. 너의 꿈들이 반짝이는 보석들처럼 되게 해라.
세상의 삶의 표면에 있는 이 모든 것은 어쨌든 하나의 꿈이다. 우리는 너의 꿈들이 더욱 꿈같을수록, 더욱 명랑해진다고 말할 수 있다. 그러지 말라는 법이 있느냐? 너의 꿈들과 재미를 가져라. 그것들의 성취를 느껴라.
물론 꿈들은 그들 자신의 의지를 가진다. 꿈들은 너 앞에서 완전히 자란 듯 보일 수도 있고, 보이지 않을 수도 있다. 꿈들이 너 앞에 실현되든 아니든, 꿈들은 너를 양육하고, 더 큰 꿈들을 위해 너를 준비시킨다.
꿈들을 갖는 것은 여행을 위해 너의 자동차를 꺼내는 것과 같다. 한 블록 도는 여행도 하나의 여행이다. 그것을 즐겨라. 지구상의 삶의 이 전체 꿈을 즐겨라. 꿈들은 네가 부르는 노래들이다. 그것의 기쁨을 위해 노래 불러라. 나를 위해 노래 불러라!
꿈꾸는 것은 여행에 대한 책을 읽는 것과 같고, 입에 침이 도는 요리책의 사진들을 보는 것과 같다. 너는 잔지바르Zansibar로 여행할 필요가 없다. 너는 너의 마음이 거기를 여행할 때 좋은 시간을 가질 수 있다. 너는 과자들을 즐기기 위해 요리책에 사진 찍힌 먹음직한 촉촉한 과자들을 구어야 할 필요가 없다.
어떤 의미로, 하나의 꿈이 완벽한 옷을 입고, 너의 삶으로 걸어 들어와 그 자신을 너와 외부 세계에 보여주든, 어떤 꿈이 그러지 않든, 그것이 무슨 차이점을 만드느냐? 실현되고 너에게 진실이 되는 것이 그다지 멀리 떨어져 있지 않다. 너의 꿈들을 소중히 여겨라. 그것들은 네가 탐험하도록 만들어졌다. 꿈을 꾸는 것은 너를 어딘가로 데려간다.
Translated by Vera