A View of Life in the World
신이 말했다:
너는 삶의 요점으로 바로 들어가고 있다. 지금까지 너는 되는 대로 해왔고, 삶에서 놀며 다녔는데, 네가 삶을 매우 심각하게 여겼을 수 있을 때에도 말이다. 삶은 너에게 얼마나 중요한가, 그러나 너는 주변에서 빈둥거리고 있었다고 할 수 있다. 삶은 너에게 필수적이었으나, 여전히 너는 그것을 어떤 거리를 두거나, 정지 상태에 두었을 수 있는데, 정말로 시작하는 듯이 보이지 않고 단지 흉내만을 내면서 말이다.
걱정마라, 너 자신에게 심하게 하지 마라. 너는 삶을 너의 접시에 담을 필요가 없고, 너의 접시를 넘쳐흐르게 채울 필요도 없다. 물론 삶과 친구가 되고, 그것과 쉽게 가는 관계를 갖는 것을 좋은 생각이다. 너는 삶과 시합을 가지고, 삶을 능가하기를 원하지 않는다. 삶이 단지 어슬렁거리며 가는 것이 너에게는 괜찮다. 너는 해야 할 큰일 없이 성큼성큼 걸으면서 삶을 데려갈 수 있다.
삶이 도착할 때, 그것과 함께 가는 것이 괜찮다. 너는 삶에서 잘 나가는 자가 될 필요가 없다. 너는 삶을 앞서 달릴 필요가 없다.
너는 삶이 나타날 때 그것과 또한 괜찮아질 수 있다. 너는 또한 너의 삶을 깊게 할 수 있다. 너는 그것을 확대할 수 있다. 너는 너의 삶이 시야로 들어올 때 주행거리를 얻을 수 있다.
너의 행운을 찾기 위해 출발해라. 삶에 대해 열성적이 되는 것은 멋지지만, 너는 길을 낼 필요가 없고, 여전히 너의 삶에는 네가 너 자신에게 신용을 줄 수 있었던 것보다 더 많은 것이 있었다. 너는 이번 생애 동안 현재 부름에 있는 한 번의 기회를 가지면, 따라서 너는 모든 시간 TV를 보면서 빈둥거리며 보내기를 원하지 않는다. 요점은 네가 TV를 보며 삶으로부터 해방을 얻는 것으로 끌릴 수 있다는 것이다. 너는 야망을 갖기를 원하지 않을 수 있다. 야망을 실망과 균형을 잡는 것이 너에게는 쉽지 않다.
너는 너의 발가락으로 서기를 원하지만, 나는 이것이 삶을 사는 방식인가를 의문하는데 — 매 순간 너의 발가락으로 서는 것 말이다. 삶은 네가 끌어오는 하나의 결론이 되기로 되어 있지 않다. 삶은 오는 것, 그리고 네가 환영하는 것이 되기로 되어 있다. 매 순간 삶은 너의 삶의 가장 좋은 부분이 될 필요가 없다.
삶은 단지 삶이 될 수 있을 뿐이다. 너의 삶을 위한 특별한 처방이 없지만, 너는 바로 지금 삶으로 그 최선을 만들 수 있는데, 그것이 너 앞에 나타날 때 말이다.
너는 너 자신을 때려눕힐 필요가 없고, 또한 너는 삶으로부터 숨을 필요가 없다. 삶을 네가 의지하는 것으로 만들어라. 너는 삶에서 활동 중단을 원하지 않으며, 또한 네가 히트송 대회Hit Parade를 만들 필요도 없다. 그럼에도 불구하고, 너의 삶은 일직선으로 뻗어나가는 듯이, 아니면 더욱 강렬하게 진행되는 듯이 보이지 않는다.
너는 삶에 대해 하나의 합의로 올 수 있다. 너는 공정한 속도를 놓을 수 있는데, 너무 많이도, 너무 적게도 아닌, 그러나 잘 이루어진 하루의 일을 위한 단지 적절한 속도를 놓을 수 있다. 너는 온 밤 내내 깨어 있을 필요도, 또한 온 종일 잠을 잘 필요도 없다.
너는 짐pack에 앞서 갈 필요가 없다. 너는 경주를 이길 필요가 없다. 너는 단지 그만큼만을 – 더 이상이 아닌 - 갈 필요가 없다. 너는 또한 빈둥거릴 필요도 없다. 모든 이의 삶이 1분에 1마일을 가지 않으며, 또한 그래야 할 필요가 없다. 모든 이의 삶이 항상 안정된 상태에 있지 않으며, 또한 그래야 할 필요가 없다.
네가 너의 삶으로 만드는 것이 네가 그것으로 만드는 것이다. 너는 너 자신이 삶에 도움이 되기를 원한다.
나의 어린이들의 일부는 삶에서 구사일생으로 살아간다.
이것은 물론 너의 삶이다. 너는 그것을 한 번 빙그르 돌릴 수 있다. 너의 삶으로 돈을 위한 달리기를 주는 것은 좋지만, 너 자신에게 삶이 하나의 업적이 아님을 상기시켜라. 삶은 네가 체험하는 무엇이고, 그로부터 자라는 무엇이다.
Translated by Vera