If the Concept of Suffering Did Not Exist, Would You Suffer?
신이 말했다:.
너 안에는 네가 거의 감히 측정하지 못하는 너무나 깊고 소중한 무엇이 있다. 사랑하는 이들아, 만약 네가 과감히 풍부한 사랑을 깊이 마시려 했다면 무엇이 일어날 것으로 너는 생각하겠느냐?
내부로 깊숙이 가라앉는 것 – 그것을 너는 두려워할 수 있는데 – 그것은 비행하는 것이다! 사랑 속으로 깊숙이 가라앉는 것은 괴로움 위로 높이 나는 것이다. 그것은 네가 있는 곳에서, 네가 계속 있었던 곳에서 너 자신을 발견하는 것이다. 지금까지 너는 네 앞에서 소용돌이친다고 네가 확신했던, 암울한 운명이 될 것처럼 보였던 것에 떨었을 수도 있다.
사랑하는 이들아, 너 자신이 내가 거주하는 그 주제이다. 나와 함께 치유하는 물을 마시러 가자. 우리는 세상의 향상을 위한 사랑에 대해 말할 것이다. 가끔 사랑으로 가득 찬 세계가 멀리 있고, 거의 보이지 않으며 — 이것이 괴로움/고통suffering이다. 고통이 어쨌든 하나의 명예라고 결코 생각지 마라. 고통을 만드는 것이 중요하지 않으며, 또한 슬픔에 젖은 세계의 관심 속에 있는 하루의 명예도 아니다.
고통은 너에게 네가 원하는 어떤 것도 주지 않는다. 그리고 나는 결코 네가 마치 그것이 고양된 지위처럼, 고통을 촉진하기를 원하지 않는다. 고통이 자유로이/거저 온다는 것이 그것이 네가 또한 그것에 대해 높은 대가를 치루지 않음을 의미하지 않는다. 고통에 대해서 바람직한 것이 아무 것도 없는데, 그것이 떠날 때까지 말이다.
너는 고통이 감탄스럽다는 생각을 가지고 있느냐? 병이 감탄스러우냐? 가슴의 아픔이 감탄스러우냐? 고통은 잘 포장되어 있지도 않다. 고통은 영웅의 여정이 아니다. 우리가 지구의 표면에서 고통을 폐지하자. 우리가 고통을 버리자. 누가 고통이 가치 있는 활동이라고 말했느냐?
고통은 삶에 대한 하나의 필요조건이 아니다. 그것을 로맨틱하게 만들지 마라. 고통에 어떤 정도의 찬사도 주지 마라. 만약 고통이 너를 방문하러 왔다면, 이제 고통에게 그의 길로 가라고, 평화 속에 있는 너와 세상을 떠나라고 말해라. 고통은 절대로 확산되어서는 안 된다. 고통을 문으로 배웅하고, 자비롭게 그것이 잘 가라고, 결코 돌아오지 말라고 인사해라. 너는 그것을 가질 필요가 없다. 고통에 대해서 숭고한 것이 아무 것도, 전혀 없다.
고통은 너의 몫이 아니다. 고통은 가치가 없다. 물론 너는 어떤 조건들 아래서 고통에 대한 규칙들이 있다고 말하는 숨은 공책을 가지고 있을 수 있는데, 마치 네가 고통을 당하게 되어 있다는 듯이 말이다. 그러한 조건들을 지워라. 그때 고통이 너에게 어떤 힘을 가지겠느냐?
고통에 믿음을 갖지 마라. 고통은 괜찮지 않다. 고통은 조화되지 않는다. 고통은 제멋대로이다. 올바른 마음속에 있는 누가 고통을 지지하겠느냐? 그리고 여전히 누가 그것을 겪지 않았느냐?
아기가 그의 딸랑이를 떨어뜨리고, 그때 아기가 운다.
사랑하는 이/가족의 삶이 끝날 때, 비통함이 중요한 손님처럼 문을 걸어 들어오는데, 마치 고통 없는 사랑이 곧장 모욕적이고 냉혹함이 될 수 있다는 듯이, 고통으로부터 멀리 있는 것이 이기적이고, 무책임하고, 들어보지 못한 대단한 행동이 된다는 듯이 말이다. 고통의 세상에서 고통을 겪지 않는 것이 얼마나 비겁하냐고, 얼마나 비열하냐고 세상이 말할 수도 있다.
이번 삶 동안, 고통에 대한 대용품이 없는 듯이 보일 것이다. 왜 그것을 전공해야 하는가? 왜 그것에 대한 늙은 아내들의 이야기들을 퍼뜨려야 하는가? 왜 너 자신을 고통의 전문가로 만드는가? 이제 고통을 규칙의 예외로 만들어라. 그것에서 자유로워져라.
아, 고통이 하나의 전통이 되었음에 틀림없다. 한 세대로부터 다른 세대로 많은 고통이 전수되었다. 옛날에 여자들의 발이 묶였고, 이 고통이 필요하고 덕성스러운 것으로 받아들여졌다. 옛날에 머리 가죽들이 수집되었다. 옛날에, 아이들이 그들이 잠자기 전에 매일 밤 울었다. 너무나 많은 문제들이 뒤얽히고, 삶의 일부로 고려되었다.
고통을 다르게 정의해보자. 이제 물어라, 무엇이 고통의 부재인가를? 고통의 소유와 상속이 그 부재보다 너에게 더 많은 것을 의미하는 것이 가능한가?
너희가 고통으로부터 자유보다는 그것으로 더 충성하는 것이 가능한가?
Translated by Vera