Kiss the Concept of Tragedy Goodbye
신이 말했다:
물론 너는 삶의 존재로 – 너의 삶으로 - 관련되는 너의 느낌들을 가장하기를 원하지 않는데, 마치 그것이 하늘에 있는 파이인 듯, 그리고 그것으로 아무 것도 없다는 듯이 말이다. 동시에 너는 네가 지금 할 수 있는 듯이 삶을 그다지 심각하게 받아들일 필요가 없다. 너는 모든 결점들을 지적할 필요가 없다. 너는 네가 할 수 있듯이 하나의 잘못을 그처럼 심각하게, 치명적으로 받아들일 필요가 없는데, 그것이 너의 잘못이든, 다른 사람의 잘못이든, 혹은 네가 나의 탓으로 돌리는 잘못이든 상관없이 말이다.
삶은 항상 종달새가 아니다. 이것은 비밀이 아니다. 동시에 너는 살아있다. 너는 삶의 선물을 가지고 있다. 너는 살아있다! 삶은 실로 감사하기에 좋은 것이다.
삶은 약이 아니다. 삶은 항상 쓴 맛을 내지 않는다. 삶으로 최소한 즐거운 것이 될 절반의 기회를 주어라. 진실은 대부분의 시간에 삶이 너를 지원한다는 것이다. 삶은 모든 시간 너를 위해 그 최선을 다하고 있지만, 너는 이것을 항상 보지 못한다.
깊이 바라지 않는 무언가가 너를 강타할 때, 그것은 하나의 타격이다. 그것은 너를 내부로 들어가게 한다. 그것은 너를 심하게 때린다. 삶에서 좋은 시간들 전부가 가능하게, 생각하기에 너무나 끔찍한 일어난 일에 대해 너에게 보상하는 듯 보일 수 없다. 너는 그것을 묵묵히 받아들이는 법을 모른다.
너의 고통을 가져라. “이것이 어떻게 일어날 수 있지?”라는 소리를 외쳐라. 삶은 많은 것들을 할 수 있다. 우리는 삶이 특별한 면허증을 가지고 있다고 말할 수 있다.
너는 너의 내장(창자) 속에서 일어난 것을 결코 극복할 수 없을지도 모른다. 네가 단지 기운을 내고 나올 수 없음은 잘 이해된다. 동시에 모든 너의 항의들, 모든 부당함들, 모든 우연한 일들은 누구도, 최소한 모든 너희를, 아마 가장 고통을 당하는 자를 돕지 못한다.
아무도 너의 비극을 가볍게 여기지 않을 것이다. 예를 들어, 만약 너의 아이가 죽었다면, 아무도 너에게 다음과 같이 말하지 않을 것이다: “전 세계에서 수백 명의 어린이가 매일 죽습니다.”
사랑, 그리고 사랑의 표면에서, 일어난 것에 대한 변명이 없을지도 모른다. 네가 가능하게 볼 수 있는 완화하는 상황들이 없을 수 있지만, 그 날의 끝에서는 이유가 있다. 그것이 너에게 근거 없는 듯이 보일 때에도, 언젠가 너는 네가 단지 하나의 상처로 볼 수 있었던 것을 추진했던 하나의 좋은 견해의 힌트를 가질 것이다. 너에게 큰 상심을 주는 이 모든 것에서 좋은 것이 있을 수 있음이 네가 앉은 자리로부터는 믿기 힘들지만, 네가 더 멀리 볼 때, 네가 지금 지닌 그 십자가를 없앤다.
바로 지금 세상의 견지에서, 너는 하나의 범죄가 지워(없어)지기에는 너무나 어처구니없음을 볼 수 있지만, 전체 우주와 무한의 영역들의 의미에서는 해야 할 유일한 일이 그것을 가게 내버려두는 것이다.
대체로. 세상을 넘어, 일어나는 모든 것에는 좋은 이유가 있다는 것은 판타지(환상)가 아니다. 심지어 네가 삶에서 영광스러운 만남으로 판단하는 것조차 네가 생각했던 대로 그다지 밝은 것이 되지 않을 수도 있다. 이것은 네가 또한 세상의 너의 여정 동안 아마도 보았을 수 있는 그 무엇이다.
네가 큰 목적으로 보았던 것, 그 약속으로 살리지 못했던 것이 있다면, 아마도 그 역전이 또한 일어날 수 있고, 너는 처음에 완전한 비극으로 나타난 것에서 좋은 점을 발견할 수도 있다.
너희에게 모든 축복들이 있기를. 네가 너의 가슴을 가볍게 하고, 지금 네가 단지 비극으로 볼 수 있는 것을 보내는데 네가 충분히 좋다는 것을 알아라. 친애하는 이들아, 전 세계가 비극을 지지하는 듯이 보인다. 그 개념을 버려라. 그것을 너에게 가까이 간직하지 마라. 비극의 그 개념으로 굿바이 키스를 해라.
Translated by Vera