Ah, Freedom!
신이 말했다:
두려움을 폐기해라. 지구의 얼굴로부터 두려움을 폐기해라.
오, 두려움이 없는 삶이 무엇과 같아질지를 생각해봐라. 너희가 얼마나 자유롭게 될 것인가. 너희가 얼마나 기분 좋게 느낄 것인가. 너희는 숨을 쉴 것이다. 너희는 지구에서 춤을 출 것이다. 너희는 회전하고 빙빙 돌 것이다. 너의 춤을 보아라! 이것이 자유이다. 너희는 자유를 찾아왔는데, 너희가 그것의 다른 쪽을 보았을 수 있을 때에도 말이다. 너희는 심지어 자유를 옆 눈으로 보았을 수도 있다.
자유는 네가 춤추는 것을 의미한다. 비록 네가 전에 결코 춤을 추지 못했다 해도, 너는 지금 춤을 출 것이다. 너는 자유 속에서 한껏 즐길 것이다. 너는 또한 노래를 부를 것이다.
자유는 얼마나 요긴한 것인가. 자유는 너의 ‘열려라 깨Open, Sesame’이다. 그것은 너의 삶으로의 열쇠이다. 자유 속에 있지 않은 삶은 복종의 삶이다. 너 자신에게 봉사하는 삶의 자유를 주어라.
두려움 속에는 너는 받아들이기 위해 있다. 겁먹음은 탐욕을 만든다. 탐욕은 자유가 아니다. 탐욕은 너를 제한한다. 탐욕은 너를 필요로 하지 않는다. 하나의 공통적 두려움은 모두에게 줄 충분한 것이 없다고 생각하는 것이다. 탐욕은 두려움이다. 모자람은 두려움이다. 불행은 두려움이다.
자유는 진귀하다. 그래, 세상은 너희를 두려움으로 덮을 수 있고, 너희를 세상의 생각으로 계속 가둘 수 있다. 법률들이 자유롭기보다 제약적일 수 있고, 너희는 순응의 소용돌이 속에 갇힐 수 있다. 균형 잡는 행동이 무엇인가.
너는 어떻게 네게 기대된 기준인 것으로 찬사를 주면서 여전히 자유로울 수 있는가? 너는 법률을 깨뜨리기를 원하지 않는다. 너는 반역자가 되려고 의도하지 않는다. 반역자는 그 자신의 것보다 다른 이의 삶의 방식의 반응을 살핀다.
아무도 사슬에 묶이기를 원하지 않는다. 모든 이는 생각할 그 자신의 방식을 원한다. 너를 그들의 방식으로 종속시키는 자들은 자유롭지 않다. 다른 이를 사슬로 묶는 자는 자유롭지 않다. 가끔 네가 확신하는 유일한 자유는 괴로워할 부담스러운 자유이다.
그것과 무엇이 있는가? 네가 괴로울 때 그것은 네가 심지어 너 자신에게도 표현하지 못한 무언가가 있는 것과 같다.
너는 어떤 크기로 맞추게 되어 있지 않다. 만약 네가 10호 짜리 구두를 신는다면, 더 작은 치수를 신는 것이 고통스럽다.
아마도 너는 맨발로 가는 것을 좋아할 것이다. 네가 묶이지 않은 세상에 사는 것을 얼마나 좋아할 것인가. 맨발로 풀밭을 달리는 것이 멋질 것이다. 모카신moccasins(북미 원주민들이 신던 부드러운 가죽으로 만든 납작한 신)을 신는 것이 또한 얼마나 멋질까. 자유롭게 달리기 위해.
다른 이들을 사랑하는 것이 네가 다른 이들의 생각을 따라야 함을 의미하지 않으며, 그러나 물론, 그것은 네가 또한 다른 이들을 자유롭게 허용함을 의미한다. 너는 유일한 자가 되기로 되어 있지 않다.
너는 다른 이들을 침해하기를 원하지 않으며, 그러나 너는 자유롭기를 갈망한다. 너는 굴레 속에 있기를 원하지 않는다.
너희는 가끔 네가 자유와 그 자유가 의미하는 모든 책임감을 원하는지를 의문하느냐? 어떤 이상한 방식으로 묶는 사슬들이 또한 자유로울까? 흠, 너는 너의 어깨를 으쓱거릴 수 있다. 확실히 너희는 황폐와 전쟁이 자유롭지 않음을 알고 있다. 전쟁은 너희가 아는 가장 큰 부자유이다. 전쟁은 모든 이들을, 승자든 패배자이든, 똑같이 해친다. 몸속의 생명은, 너의 것이든 다른 이들의 것이든, 누구의 것이든 — 그처럼 단절시키기에는 너무나 소중하다. 그것은 하나의 낭비이다.
간수와 죄수가 똑같이 사슬에 묶여 있다. 어느 것도 세상의 의미에서 자유롭지 않다.
자유가 너희의 뗄 수 없는 권리가 되는 이 자유에 대해선 어떤가?
사랑하는 이들아, 진실에서 자유는 사랑 속에 존재한다. 너희는 모든 종류의 장애물들 위로 올라가는데 자유롭다. 가장 큰 자유는 사랑하는 것이다. 사랑은 너를 자유롭게 한다. 너는 사랑으로 책임이 있다. 너 자신을 사랑해라, 그리고 너는 자유롭다. 다른 이들을 사랑해라, 그러면 너는 그들이 너의 생각들로 묶이는 것으로부터 자유롭게 해준다. 사랑은 자유롭게 해주눈 것인데, 너희가 사랑의 자유롭게 해주는 그 본질을 알기만 했다면 말이다.
너희는 이제 사랑하는 법을 찾고 있다. 너 자신을 사랑하기 위해 너 자신을 자유롭게 해라, 그런 다음 너는 모든 다른 이들을 사랑할 것이고, 그리고 모든 다른 이들이 방대한 사랑 속에서 너를 따를 것이다.
너는 존재하고 있다. 너는 사랑하는데 자유롭고, 사랑의 노래들을 부르는데 자유롭다. 사랑이 되어라. 사랑을 불러라. 사랑해라. 지금 사랑해라. 측정을 넘어서 사랑해라.
Translated by Vera