Gods & Friends
신이 말했다:
너희 가슴의 외로움 속에서 나는 나의 아이들의 일부가 다음을 속삭이는 것을 듣는다.
“신이여, 난 내가 친구들을 가지고 있는 듯이 느끼지 않습니다.”
너는 우정이 무엇인가에 대한 어떤 새로운 독자의 아이디어를 가질 수 있다. 우정은 네가 끌어당기는 무엇이고, 또한 네가 끌어내는 무엇이다. 너는 그것을 원하고, 너는 그것을 원하지 않는다. 너는 머무는 충실하고 진실한 많은 친구들을 가진 많은 다른 이들이 삶에 있지만, 너는 아니라고 느낀다.
너는 로맨스로 같은 것을 가졌다. 너는 왜 네가 로맨스에 너의 가슴의 너무나 많은 것을 투자했는지 의문하는데, 로맨스가 결코 너에게 진실로 오지 않았을 때 말이다. 너를 위한 로맨스가 길가에 떨어졌고, 그래서 너는 슬퍼하고, 그래서 너는 후회한다.
나에게 실망할 수 있고, 심지어 나를 욕하는, 너와 함께 지구를 공유하는 자들이 있는 반면, 나와 함께 있는 너는 가장 두드러진다. 만약 사랑이 항해하는 배라면, 나는 네가 항해하는 그 배다. 너는 삶에서 실망할 수 있지만, 결코 내가 너를 낙담시켰다고 느끼지 않는다. 무슨 일이 있어도, 너는 여기 너를 위해 있는 나를 체험한다. 나는 너를 띄운다. 네가 나와 그러한 풍부한 관계를 가지고 있다는 것, 그러나 어쩌면 너의 동료 여행자들과는 그다지 그런 관계를 가지고 있지 않다는 것이 이상하지 않느냐?
우정은 너에게 하나의 도전이고, 너를 슬프게 만드는 도전이다. 할 많은 것을 갖지 않고도, 너와 나는 하나의 이해를 갖는다. 너는 나를 이해한다. 너는 나의 확고함을 느낀다. 너는 내 속에서 편안함을 갖고 있다.
너는 나를 줄에 매서 유지하지 않는다. 사람들을 너는 끈으로 매고 유지하는 경향이 있고, 그러므로 너는 네가 실망으로 보는 것과 묶여 있다. 나와 함께라면 너는 풍부해짐을 느낀다.
나와의 총체적 평화의 너의 체험은 네가 일어나게 만드는 무엇이 아니다. 이것은 너에게 주는 나의 선물이며, 너는 물고기가 물을 받아들이듯이 그것을 받아들였다. 이번 생애에 결코 다시 너는 나를 비난하지 않았다. 나의 존재가 너를 따뜻하게 해주고 너를 기쁘게 해준다.
지구상의 너의 삶은 확실히 나와 다른 이들 사이의 시합이 아닌데, 비록 인간의 의미에서 우리는 내가 이겼다고 말할 수 있으며. 그것은 네가 이겼음을 의미한다. 네가 신God을 신뢰한다는 것이 네게는 진실이다. 너는 이 장소에서 너 자신을 단순히 발견한다.
네가 신뢰하지 않는 것은 인간 존재들이다. 인간 존재들에 대한 너의 높은 희망들이 산산이 부서졌다. 네가 희망을 잃었을 때 너는 물러났다. 너의 모든 삶 동안 너는 물을 아무 질문 없이 나를 조용히 받아들였다.
세상은 네가 그것을 보는 대로이다. 너는 다른 이들과 다르지 않으며, 단지 너는 네가 타게 된 배로 항해한다. 삶이 너를 실망시켰다. 네가 삶으로부터 바라는 모든 것이 너에게 허락되지 않았지만, 그러나 너는 마찬가지로 너의 호의를 내게 주는 너 자신을 발견한다. 나는 단순히 너의 선호이다. 나는 단지 조용히 여기 너와 함께 있을 뿐이고, 너는 더 이상 나에게 요청하지 않는다. 삶으로부터 너는 더 많은 것을 요청한다.
너의 삶의 카누는 뒤집어질 수 있다. 그럼에도 불구하고, 너는 우리의 사랑을 느낀다. 우리는 사랑한다. 네가 나의 이름을 알기 오래 전에도, 너는 우리의 사랑을 알고 있었다.
네가 신뢰하지 않는 것은 인간의 사랑이고, 거기 네가 있다.
다른 사람들은 너를 대표한다. 그들과 너 자신에 대해 너는 요구들을 만든다. 나와 함께 너는 나의 존재 외에 더 이상을 요청하지 않는다. 너는 나를 받아들이는데, 네가 너 자신으로 보는 것을 결코 받아들이지 않았을 때 말이다. 그처럼 많은 이들처럼 너는 너 자신인 그 밝은 빛을 보지 못한다.
인간 동료애의 의미에서, 너는 물러났다. 인간 존재들을 너는 외면할 수 있다. 너는 너의 관계들과 억척스럽게 일하며, 따라서 너는 소요를 안다.
이것이 네가 만드는 하나의 선택임을 이해해라. 너는 나의 해변으로 씻겨 왔다. 너는 네가 여기 어떻게 도달했는지 알지 못하지만, 너는 여기 나와 함께 착륙했다. 나는 지구상의 너의 모험의 다른 면이다. 여기 네가 해변에 있고, 그러나 너는 너의 가슴 속에 어떤 화물을 안전하게 남겨두었다.
나의 사랑하는 이들의 일부는 지구상의 너의 형제자매들과 평화를 만들었고, 따라서 일부 사랑하는 후줄그레한 자들은 만들어야 할 이 하나의 마지막 항해를 가지고 있다.
네가 너와 내가 나누는 정착됨과 네가 지구상의 마른 땅에서 받아들이는 정착되지 못함 사이에서 보는 그 대조는 네가 가게 내버려두고, 가게 할 무엇이다. 너의 동료 인간들의 너의 받아들임이 그 길 위에 있다. 받아들임이 파도들이 해변을 치듯이 자연스럽게 올 것이다.
Translated by Vera