You Fear Falling from Grace
신이 말했다:
두려움의 다른 종류들이 있다. 오히려 두려움에 대한 다른 핀계들이 있다고 말하는 편이 낫다. 두려움이 무섭지 않다고 말하는 것이 아니다. 두려움을 가지고 사는 것은 절벽의 변두리에 있는 것과 같고, 너는 떤다. 너는 두려움에 대한 두려움을 — 두려움이 다음에 너에게 무엇을 던질지에 대한 두려움을 가지고 있다.
에고 기초의 두려움들이 있는데, 다른 이들이 너를 무엇이라고 생각할까에 대한 두려움 같이, 너의 명성을 잃는 것에 대한 두려움 같이, 너의 명성에 따라 살지 못한다는 두려움 같이 말이다. 거부된다는 두려움은 에고 기초인데, 마치 네가 생존하기 위해 “이겨야win” 하는 것처럼. 그래 너는 은총으로부터 떨어지는 것의 두려움을 가지고 있다.
모든 너의 두려움들은 상실의 두려움이다. 가족의 외관상 상실은 네가 가질 수 있는 깊은 두려움이다. 어떤 면에서, 가족의 상실은 네가 생명의 상실로 보는 너 자신의 몸의 상실의 두려움보다 더 깊은 두려움이다. 결코 너는 어떤 식으로든 네가 사랑하는 누군가가 너를 떠나는 것을 원하지 않는다.
네가 느끼는 그 비통함이 지나갈 것이라는 말을 듣는 것이 너에게 도움이 되지 않는데, 네가 또한 너의 고통에 집착하기 때문이다.
집착은 네가 비싸게 지불하게 만든다. 붙잡지 않고도 사랑하는 법을 발견하는 것으로 더 가까이 오너라. 만약 네가 꽉 잡는 것을 고집하지 않았다면, 너는 집착하지 않을 것이다.
삶이 올 때 삶으로 집착하는 것이 더 나은데, 네가 가장 바라는 각본으로보다도 말이다. 이런 식으로 너의 가슴은 지금의 그 정도로는 아프지 않을 것이다. 지금 너의 가슴이 가족을 잃는다는 생각만으로도 피를 흘린다. 너는 상실을 미리 그려보기도 했다. 사실이 있기 전에 너의 비통함으로 끝이 없다. 네가 어떻게 사랑하는 자의 상실을 가능하게 견딜 수 있느냐?
봐라, 모든 생명/삶이 하나의 지나가는 상상이나 환상이다. 너는 네가 아무리 노력한다 해도 영원하게 만들어질 수 없는 것을 너의 손 안에 간직할 필요가 없다. 지구상에서는 영속성 그 자체가 하나의 유혹이다. 영속성은 너에게 큰 호소력을 지니는데, 영속성이 존재하지 않고, 결코 이 계에 존재한 적이 없었던 하나의 생각이나 이상일 때 말이다.
내가 상실이 존재하지 않는다고 말할 때, 너는 내가 소금 알갱이를 가지고 말하는 것으로 받아들인다. 만약 네가 삶을 취득하는 것에 대한 것으로 본다면, 어떻게 네가 깊은 상실감을 체험할 수 있느냐, 그 환영이 너의 눈으로부터 닦여졌을 때에? 취득하는 것의 느낌은 불가피하게 고통으로 이끈다. 균형 대신에 너는 너 자신을 넘어뜨렸을 수 있다.
하나의 보통의 모탈로서 너는 상실감을 그 사실 전에, 또한 그 사실 후에, 극복할 수 있느냐? 상실감 속에 갇히지 마라. 이것은 물질적 소유물들과 또한 너의 사랑하는 자들에게도 적용된다. 그것은 네가 상실로 영향 받지 않게 된다는 것이 아니고, 네가 너 자신을 상실감으로부터 떼어놓는다는 것이다.
사랑하는 가족들의 경우에, 그들의 손을 잡아라, 그러나 너의 사랑하는 자들을 자유롭게 해줘라. 그들은 너의 사랑하는 가족들이지만, 결코 너에게 소유된 존재들이 아니다. 그들은 그럼에도 불구하고 너의 옆에 있다.
그들이 무슨 이유로든 떠난다는 것은, 그들이 그들의 삶을 살았고 더 이상 머물 수 없기 때문에 떠난다. 그것이 옳은지 그른지는 문제가 아니다. 너의 가져야만 한다는 것이 그 문제이다. 사랑은 묶지 않는다. 너의 사랑하는 가족들은 너의 포로들이 아니다. 그들은 그들 자신에게, 그리고 나에게 속하는, 자유로이 흐르는 개인들이다.
그래, 너의 사랑하는 가족들이 또한 나의 사랑하는 자들이다. 그들이 집으로 올 시간이 될 때 그들은 집으로 온다. 만약 그들이 그들의 삶을 살았고, 다른 누군가와 함께 간다면, 이것이 또한 그들의 선택인데, 그들의 스케줄이 너의 것과 일치 하지 않을 때에도 말이다.
전 세계가 너의 사랑하는 가족이 너에게 잘못했다고 말할 수 있다. 너는 너의 사랑하는 자를 배신자나 허약한 자로 볼 필요가 없다. 그 가슴, 가슴이 문제다. 너는 다른 사람의 가슴을 명령할 권리가 없다. 너의 의견들은 너무나 자주 근시안적이다.
네가 집착할 때, 너는 누군가가 너를 떠나는 것을 원망하는데, 마치 네가 신성한 원칙으로 너의 사랑하는 자의 가슴의 스타로서 계속해야 한다는 듯이 말이다. 너는 너의 사랑하는 가족이 너를 떠나게 되어 있지 않다고 말한다. 전 세계가 너의 사랑하는 이가 약하다고, 너를 배신했다고 말할 수 있다. 이것이 네가 살아야 할 너 자신의 삶을 가지고 있고, 다른 누군가의 삶을 명령할 권리가 없다는 진실이 있을 때이다.
한 친구가 떠날 때, 외관상 원인이 무엇이든, 너의 축복들을 주고, 잘 가라고 손을 흔드는 것이 너의 일이다.
선의를 지녀라. 모든 너의 가슴으로 사랑해라. 네가 소유한다고 너 자신을 속이지 마라.
Translated by Vera