Seek Gently with All Your Heart
신이 말했다:
네가 바라는 모든 것을 위해 전망대에 있어라, 그리고 네가 너의 삶으로 바라는 것의 더 많은 것을 초대해라. 너는 너에게 모든 좋은 것을 초대하고 있고, 네가 그 위에 있는 여정의 더 큰 이해를 초대하는데, 길을 따라 어떻게 다른 이들을 점화시키는가를 포함해 말이다. 너의 모든 가슴으로 부드럽게 추구해라.
너의 가슴 속에서 너는 너를 길 위에 유지해달라고 내게 요청하는데 자유롭다. 요청해라. 네가 자라는 것을 너무나 바라기 때문에 네가 너의 욕구들을 내게 알리는 것은 좋다.
네가 원하는 것에서 명확해져라. 너는 구걸하고 있지 않다. 너는 거저 주는 것을 요청하고 있지 않다. 너는 내가 너에게 원하는 좋은 것을 나에게 요청하고 있다. 너는 요청하고 있다. 너는 강제하지도, 구슬리지도 않는다. 너는 내가 너를 위한 길을 가리키기를, 너를 노래하게 만들 것으로 너를 곧장 앞으로 운전하기를 단지 요청하고 있다.
너는 큰 무언가를 원한다. 너는 내게 하나의 추가를 요청하지 않는다. 너는 모든 것의 선으로 더해지는 깊은 욕구의 성취를 위한 열렬한 소원을 나에게 요청하고 있다. 너는 너의 깊은 욕구들에 대한 너의 수용성을 강화하는 것을 도울 것을 나에게 요청하고 있다. 너는 미온적인 욕구를 위해 내게 요청하지 않으며, 또한 너는 내가 그 모든 것을 해주기를 기다리면서 거기 앉아있지도 않는다.
그리고 만약 너의 소원이 너를 위해 충분히 빨리 실현하지 않는다면, 멀리 내다보아라. 그것에 대해 초조해하지 마라. 한 순간이라도 네가 버려졌다고 생각지 마라. 부디, 너를 먹이는 그 손을 물지 마라!
너는 항상 너의 길을 얻을 필요가 없고, 또한 네가 항상 바로 그때, 거기서 너의 길을 얻을 필요도 없다.
너의 삶을 너무나 개인적으로 받아들일 필요가 없다. 내가 너에게 신속히 주어야 한다고 네가 생각하는 그 완벽한 배려를 내가 너에게 주지 않았음이 너에게 나타난다 해서 안달할 필요가 없다.
너는 나로부터, 또 대개 세상으로부터 사랑의 증거를 강렬하게 찾는다. 너 자신에게 네가 지구상에서 이끄는 삶에 대한 책임감을 지워라. 그렇지 않다면, 너는 바이올린을 켜면서, 희생자의 구슬픈 역할을 받아들이면서 너 자신을 애지중지 한다. 큰 희생자가 되는 것은 인생에서 너의 역할이 아니다. 확실히, 지구상에서 최선의 – 혹은 최악의 – 아니면 무엇의 – 희생자가 되는 것이 너의 야망이 될 수 없다. 우수해지고, 뛰어날 수 있는 다른 길들이 있다.
결코 너 자신을 박해받은 무고한 자의 주인공 역할을 선택하지 마라. 너 자신을 순교자로 만들지 마라. 너 자신을 명예 훼손하지 마라.
세상의 관점으로부터, 지구상의 어느 누구도 다치지 않은 채 나오지 않는다. 모든 이들이 이런저런 종류의 문제들을 나른다. 문제들은 자랑스럽게 날라야 할 필요가 없다. 너의 문제들을 하나씩 지워라. 문제를 가지고도, 너는 창조할 가치가 있는 삶을 창조할 수 있다. 너의 문제들에 대해 푸념하지 마라. 어떤 일이나 모든 일에 상관없이, 지구상에서 밝은 빛이 되는 것은 너에게 달려 있다.
너의 문제들을 세는 것보다 너의 축복들을 세는 것이 더 낫다. 물론이다!
너의 삶에서 모든 것을 바꾸는 것이 너에게는 가능하지 않을 수도 있다. 바꾸는데 너의 손 안에 완전히 있는 것은 네가 세상에서 너 자신을 지각하는 방법이다. 강조할 가치가 있는 것을 강조해라. 그 나머지는 버려라.
너는 너의 삶의 비평가가 되지 않을 것이다. 너는 초등학교에서 네가 가졌을 수 있는 엄격한 선생님 같이, 너에게 같은 말을 되풀이 하고, 너 자신에 대해 불편하게 느끼게 만들었던 선생님 같이 되지 않을 것이다. 너의 삶은 너에게 달려 있다. 너의 삶은 과거로부터의 어떤 그림자에 달려 있지 않다.
너의 삶은 비난에 대한 것이 아니다. 너의 삶은 다른 누가 그것으로 만드는 것에 대한 것이 아니다. 너의 삶은 네가 그것으로 만드는 것이다. 너의 발로부터 진흙을 닦아라. 깨어나라. 일어서라!
너의 눈을 들어 올려라. 네가 너의 개인적 세계를 들어 올릴 때, 너는 우주를 들어 올린다. 내가 네가 되도록 창조한 그 빛이 되어라. 사랑이 되어라. 너 자신을 과거로부터 해방시켜라. 존재해라. 지금 존재해라.
Translated by Vera