What Can the Sun Do but Shine?
신이 말했다:
끊임없는 앎은 하나의 기법이 아니다. 끊임없는 앎은 네가 할 수 있는 무엇이 아니다. 그것을 계속 밝게 타오르는 네가 빛을 키는 촛불과 같은 것으로 고려해라. 촛불은 단지 더 오래 켜져 있다. 그것은 네가 계속 너 자신에게 상기시킬 필요가 없는 오래 지속되는 촛불이다. 너는 성냥을 다시 그을 필요 없이 끊임없는 앎으로부터 계속 혜택을 얻을 수 있다.
너의 욕구가 깊어진다. 필요성이 아닌 욕구는 깊어진다. 그것을 바라기에 좋은 일이다. 그리고 욕구하는 것의 너의 목적들이 또한 중요하다. 확실히 너는 아름다운 모든 것의 앎을 바란다. 물론 너는 너 자신을 위한 나의 더 깊고 끊임없는 앎을 바라지만, 너 자신을 위한 욕구보다 더 많은 무엇이 있다.
그것은 네가 앎을 위해 만드는 하나의 불가피한 선택이다. 너의 선택은 너의 개인적 욕구 위로, 그것을 넘어 간다. 그것은 우주의 선을 위해 만들어진 너의 개인적 욕구인데, 네가 이것을 알든 알지 못하든 말이다.
너는 세상의 복지를 위한 욕구를, 세상에서 네가 바라는 것을 또한 바라는 모든 뛰는 심장들을 위해 여전히 더 깊은 욕구를 만난다. 더 이상 너는 단지 너 자신을 위한, 혹은 너의 가족을 위한, 혹은 너의 나라를 위한 선을 바랄 수 없다. 의식적으로든 무의식적으로든, 너는 모든 이들의 선을 즐기며, 너는 너의 욕구를 또한 즐기는데, 그것이 나를 위해 봉사할 때 말이다.
너는 펌프를 준비하기를 바란다. 너는 나누기를 바란다. 너는 너의 감사를 표현하기를 바란다. 그래, 너의 감사는 나에게이고, 너의 감사와 앎은 모든 이들에게이다. 이것은 스스로를 단지 운영할 수 있는, 네가 지금 가지고 있는 더 큰, 끊임없는 앎이다. 욕구와 성취는 하나이고 같은 것인데, 너와 내가 하나이고 같은 것인 것처럼 말이다.
모든 것의 선을 바라는 외에 네가 할 수 있는 것이 아무 것도 없는데, 네가 우리가 하나임을 이해하기 때문이다. 너 자신을 나로부터 분리하는 것이, 또한 너를 구성하는 모든 성분들로부터 분리하는 것이 가능하지 않다. 거대한 하나됨이 있고, 그것은 단지 거대할 수 있을 뿐이다. 너는 어떤 다른 식으로 그것을 갖지 못할 것이다. 외관상의 세계에 있는 모든 이들은 외관상의 세계를 구성하는 다른 모든 이들을 끌어당긴다. 이것이 그것이 있는 방식이다. 모든 이들이 없다면, 어떤 무거움이 있다. 더 이상 나의 아이들은 고립 속에서 삶을 생각할 수 없다.
네가 어머니나 아버지일 때처럼, 네가 너의 아이와 세상의 풍요함을 나누는 것은 단지 자연스럽고 쉽다. 너는 어떤 식으로든 너의 아이를 밖에 두고 떠남을 생각조차 할 수 없다. 너의 아이를 양육하는 것이 너의 욕구이다. 그것은 너의 존재 방식Way of Being이다. 네가 너 자신의 두 다리를 가지고 있을 때, 너는 그것들로 걷는다. 다른 누군가가 네가 그에게 삶을 주기를 필요로 할 때 너는 그것을 무시할 수 없다. 이것이 세상이 너의 것이 되는 방법이고, 너는 그것으로 봉사 속에 있다. 그렇게 하지 않는 것은 생각할 수 없다. 그렇게 하지 않는 것이 불가능할 것이다. 너와 함께 모든 이들을 데려오지 않는 것은 너의 바로 큰 자신을 부정하는 것이 될 것이다.
너는 태양에게 너 자신을 가릴 수 없다. 너는 그 태양이고, 모든 이들이 너와 함께 그 태양이다.
누가 운반하느냐? 그리고 누가 운반되느냐? 차이점이 없다.
태양이 어떻게 빛나느냐? 그것은 빛을 냄으로써 빛난다.
사랑은 분리할 수 없다. 너는 네가 그 안에 존재하는 신의 가슴으로부터 우회할 수 없다. 끌어야 할 짐이 없다. 바라보고 흠모할 태양만이 있다. 네가 미소 짓지 않는 것은 불가능하다. 네가 사랑하지 않는 것은 불가능한데, 네가 나처럼 같은 사랑으로 만들어져 있기 때문이다. 너의 것인 이 욕구로부터, 너의 앎 속의 사랑이 일어나고 일어나는데, 네가 올라갈 때까지 말이다.
너는 어느 누구에게 호의를 행하지 않는다. 아마 너 자신에게, 네가 호의를 행하고 있다고 말해질 수 있을지도 모른다. 그것은 심지어 네가 그 경우로 일어선 것도 아니다. 네가 할 수 있는 모든 것은 너의 자연적 높이로 올라가는 것이다. 이것이 네가 할 수 있는 모든 것이고, 이것이 네가 하기를 원하는 모든 것이다. 그것은 너의 선택인데, 그것이 전혀 선택이 아닐 때에도 말인데, 태양이 빛나는 일 외에 무엇을 할 수 있는가?
Translated by Vera