Seek Truth
[寻求真相]——天堂来信 #5686
God said:
We come back again and again to your not taking life so seriously. There is no end to life. There is nothing that stops life or even pauses it except as your thoughts prevail.
天父说：
我们不得不一次又一次的强调要正视生命，认真看待生命。生命没有终点。没有什么能令其终止或稍作停顿，除非你们的思想最终获胜。
You announce life to yourself. You see life as a matter of life and death. You say so.
你对自己宣告，将生命看做是一场生与死。你是这样说的。
You see emergencies. You see urgency. You see hurry, hurry. You gasp: "Heaven help us."
你看到危急，紧迫。你看到是匆忙，要快，要快，你喘息着说：“老天帮帮我吧。”
You see provocation. You may slur over blessings, so caught up are you in slights and injuries of life as you perceive them hastily right off the bat on Earth.
你看到了纷争和挑战。你可能忽略了祝福，在经历了地球上的打击后马上草率的认为是生活怠慢和伤害了你。
If you could look back on life – not that I am telling you to do so – likely you would remove 90% of those incidents you named Dire Casualties and move them into the category of Lesser Incidents. You would. You know you would.
如果生活可以回顾，很可能你会将那些所谓的“可怕伤亡”事件90%移除，归类到“小事件”中，这并不是我要求你们这样去做。是的，我知道你们会这样做的。
You assail yourself with your thoughts, accusations really.
You tense yourself. You waylay yourself. You put your dukes up as a ready measure.
你思考并自责着，你确是在指责自己。
你总是神经紧张，给自己设置障碍。你随时准备以开战来解决问题。
You are an alarmist. You alarm yourself. You are ready to cry "Wolf" at the drop of a hat. You are fraught with danger. You hang out with danger. You would like to get out of the way if only you knew where the safety zone could be..
你是个杞人忧天者。你时刻警醒着， 随时准备大喊狼来了，即便只是一顶帽子掉落。你对危险忧心忡忡, 却抓住不放。一旦你知道哪里才够安全，你会很快设法躲到那里去。
You string yourself up. You pull the rope. You ring the bell.
你捆绑着自己，拉紧绳索，并敲响警钟。
You do choose flight or fight any day of the week.
你随时准备着做出选择，逃离或者战斗。
You are your own marauder.
你是自己的掠夺者。
You are the Call to Arms you hear.
你听从自己战斗的号令。
Fear follows you. It is ahead of you as well. You are surrounded with fear. You are overcast with fear. You mistake Life for danger. You precipitate danger. You are on the look-out for it. Seek danger, and ye shall find.
恐惧即跟随你，也在前方引领着你。你被恐惧包围, 活在恐惧的阴霾中。你是恐惧的预言家并创造者。 在恐惧的瞭望台上，寻觅着，并最终找到它。
Seek Truth instead of fear.
放下恐惧，寻找真相吧。
Be a Spender of Love and not a miser of it.
要成为爱的富豪而不是吝啬鬼。
Convert fear into Love of Life. One moment of Life is precious. You are precious goods.
将恐惧转化为你生命中的爱吧。生活中的每一刻都值得珍惜。你是奢侈品。
Life is a blessing if you could but acknowledge this. You are blessed beyond measure. This makes you a blessing. Accept.
如果你能了解，生活本身就是场祝福。你被祝福着，不可估量。你也因此成为了祝福，接受它吧。
Wondrousness is not lost in a woods. You declared yourself a Stranger in Paradise. You are no stranger. You deter yourself. Identify yourself. You are Love. Love yourself then. Reconfigure yourself.
神奇不会迷失在密林中。你宣称自己是天国的陌生人。不是的，你只是将自己禁足于天堂门外。认清真正的自己吧。你是爱。那么先爱好自己，重塑自己。
You are not a pirate. Nor are you a prisoner. You knocked yourself out in order to come to Earth. Regain your excitement. Be pre-emptive. Free yourself from want.
你既不是海盗也不是罪犯。你让自己出局只是为了来到地球。重新找回属于你的最美好的欢乐吧。提前行动起来，从需要中解放自己。
Clean the lenses of your eyes. See Me. See Me. See yourself as you truly are, not this waif you reduce yourself to.
擦亮你的眼睛。这样就能看到我。看着我。看到真实的自己，你不是一个离家漂泊的人。
You are an embodiment of God. You are not a scapegoat. You are a wonder on Earth. You are wondrousness.
你是神的化身，你不是一个替罪羊。你是地球上的奇迹，是神奇。
Sometimes you make yourself your own hostage. You simply tie yourself up in knots and won't let go.
有时候你会把自己作为人质，将自己捆绑无法挣脱。
Surrender yourself to Me. Give up nothing. Gain everything.
臣服于我吧。没有什么要放弃的，你将赢得一切。
No love is wasted. Love is free for everyone. Love frees you. Love frees you to Me. Settle down in My heart. Claim yourself. Claim your True State as love. Love the Universe. Less than love is a false myth. It is raucous.
爱不会被浪费。爱属于每个人。爱让你自由。爱让你回归于我。在我的心中安住下来，宣告自己真实的身份是爱。爱宇宙。任何低于爱的都是虚假的神话， 是无聊的喧嚣。
Lean back. Rest your rattled head on My shoulder.
靠向我，让你疲惫的头靠在我的肩膀上。
Occupy yourself with Love, for there is nothing else real to occupy yourself with. Love is all you have, and Love is what you are. The Truth of you is love. Accept this. Melt away all the defenses and declare them no longer.
让爱充满你，因为没有任何真实的其它可以占据你的心。爱是你的全部，爱是你本身。你的真实身份是爱。接受这个事实吧。解除所有的防卫，不再宣战。
The dawn has come. You are the dawn. You are the Rising Sun, so rise then. Take Me to heart and yourself not so much.
天将破晓。你是曙光。你是升起的太阳，那么就高高升起吧。将我靠近你的心，不用太多。
Declare that Life has begun once and for all. Life has begun for real. Truth is declaring itself. There is greater than an amnesty from war. The Bells of Truth are ringing and pealing all over the world.
宣布生活已经真正开始。生活开始于真实。真相已经做出宣言。这比免于战争更加伟大。真相的钟声已敲响，在世界各处鸣响着。
Strum the guitar of peace while you are at it. Now is a good time.
随手拨弄着和平的吉他。现在是多么美妙的时刻啊。
原文：http://www.heavenletters.org/seek-truth.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年06月19日
翻译：紫蝶
校对：天堂竖琴