Life Is New Every Day
Gott redete …
Was würde es für dich erfordern, Leiden loszulassen? Was ist eigentlich Leiden? Leiden ist ein Alarmsignal, das erlischt. Leiden dient dazu, dir Kopfschmerzen und Herzeleid zu bereiten. Leiden ist eine Art Selbstmedikation, davon du eine große Dosis einnimmst. Es möchte scheinen, dass Meine Kinder das Leiden bereitwilliger annehmen als das Glück. Leiden ist dein Gegensatz zum ausgebreiteten Leben, wenn, wie du es siehst, deine Spielregeln verletzt werden.
Du erklärst das Leben für schuldig, gegen dich zu sein. Du entkräftest das Leben. Du bist davon überzeugt dass das, was dich während deines irdischen Lebens verletzt, ungerecht und inakzeptabel ist. Ihr Lieben, was auch immer an Leiden sich in euren Herzen herausbildet, ist bereits geschehen. Ihr könnt das Leben, so wie es auftritt, nicht zu Fall bringen. Ihr könntet euch vom Glück abwenden und dem Leiden zuwenden, oder möglicherweise das Leiden ergreifen wie ein Rettungsfloß inmitten der See. Ihr veranstaltet eine große Protestaktion. Ihr weigert euch anzuerkennen, was in Wirklichkeit nicht geändert werden kann. Was bereits stattgefunden hat, könnt ihr nicht mehr ungeschehen machen.
Kommt voran.
Ihr könnt leicht akzeptieren dass das Schlimmste, was das Leben zu bieten hat, euch zugestoßen ist. Ihr führt ein großes Theater auf. Dies entsteht aus der oberflächlichen Bedingtheit des Erdenlebens. Es ist als ob Leiden eure Verteidigung wäre. Ihr protestiert und kämpft mit Klauen und Zähnen gegen das, was geschehen ist und was ihr nicht rückgängig machen könnt.
Betrachtet das Leben aus einem Verständnis heraus, dass Leben ist wie es ist. Das Leben hat keine Fehde mit euch. Das Leben begegnet allen. Egal wer ihr seid – früher oder später wird das Leben die physische Gegenwart der euch Nahestehenden beenden. Das Leben ist nicht darauf aus, von euch etwas zu bekommen. Das Leben will euch vorwärts bringen.
Man kann sagen, dass das Leben einer Flutwelle gleicht, und Flutwellen sind unparteiisch. Es mag euch scheinen, dass das Leben seine Lieblinge bevorzugt, und so mögt ihr das Leben übelnehmen und versuchen es zu bekämpfen. Das Leben verschont niemand. Vom Guten was ihr seht, ist niemand ausgeschlossen. Vom Unerwünschten, das ihr in der einen oder anderen Form seht, ist ebenfalls niemand ausgenommen.
Ihr seid keine Zielscheibe. Vielmehr könnte man sagen, dass ihr Anteile des Lebens ins Visier nehmt und euch weigert das, was nicht bestritten werden kann, anzuerkennen.
Wenn es da wo ihr seid einen heißen Sommer gibt, dann könnt ihr euch den Tatsachen nicht verschließen, dass die Tage lang sind und die Sonne länger scheint. Der Sommer schreitet fort, bis er vom Herbst abgelöst wird. Der Sommer richtet sich nicht nach euren Bedürfnissen. Ihr müsst euch auf den Sommer einstellen.
Und wenn dann ein kalter Winter kommt, könnt ihr euch warm anziehen und ihr könnt ein Feuer anzünden, aber ihr könnt den Winter nicht aufhalten. Warum sich darüber aufregen und ärgern?
Wenn es Sommer oder Winter ist, oder wenn es Sturm oder Überschwemmungen gibt verschwendet ihr eure Zeit auch nicht damit, solche Begebenheiten persönlich zu nehmen.
Noch lest ihr ständig zu eurer Bestürzung oder Selbstgeißelung die Zeitung von gestern immer und immer wieder. Jeder Tag bringt euch neue Nachrichten.
Das Leben ist nicht gegen euch. Leben heißt einfach Leben zu sein. Es liegt kein Gewinn darin, Fehler im Leben zu suchen. Ihr müsst den Glauben loslassen, dass ihr etwas verloren habt. Niemand bestreitet dass es schwer ist, an einem schmerzenden Herzen im Schockzustand vorüberzugehen, doch alles im Leben ist dazu gedacht voranzukommen, und für euch gilt es genauso.
Was auch immer ihr verloren habt kann nicht ersetzt werden, doch warten andere Schätze auf euch. Umarmt euer Herz liebevoll und wischt ihm die Tränen ab. Mit oder ohne eure Anteilnahme schwinden die Verwirrungen. Herzeleid ist vergänglich. Herzenskummer ist nicht dauerhaft.
Quält euch nicht mit eurem Kummer. Erbaut dem Herzeleid kein Denkmal. Vergebt dem Weh. Vergebt dem Herzeleid. Vergebt euch selbst. Vergebt allem, was euch auseinanderbringt. Findet euch selbst wieder zusammen. Macht Frieden mit dem Leben. Was gibt es sonst noch für euch zu tun? Ihr seid hier um der Welt Willen. Gebt der Welt Frieden. Seht höher als in die Tiefen des Leidens. Trefft das Leben auf halbem Weg. Setzt euer gebrochenes Herz wieder zusammen.
Übersetzung von Axel Ehrich