[不抗拒]——天堂来信＃5639
天父说：
你常常发现在地球上的生活是一种奋斗，而事实并非如此。奋斗这个词意味着去抗争吗？抗争不会真正让你受益，完全不会。正好相反，它可能会削弱你。你一定听说过- 愤怒中的软弱. 没有愤怒，头脑会更加清晰。所以请不要把清水搅浑。
功夫里讲的就是不抵抗， 因为没有抗拒，你就是平静的。平静会分散假想敌的能量，同时又保护了你自己的能量。
天知道，你看到的可能是一个并不存在的假想敌。你不只一次掉进过这样的陷阱，甚至可能是个报警专家。保持觉察吧。
当你拼上全部能量并无益的耗光能量时，你得到了什么呢？有时你会小题大做或异常恼怒而夜不成眠。明智些吧。被你自己的言语和思想击倒可一点儿都不明智。
不抗拒并不意味着你得妥协认输。你不必屈服。也不必迎合那些你并不热衷的。你更不必将头往墙上撞。你可以绕开障碍物。也不必很强势。在过去的岁月中你形成了抗争的模式，并期待着奋斗成果，其实你可以把眼光放得更长远。你一直是在自动化模式中。
你不必奋斗。 更不必激动抓狂。你不必着急上火，忧心忡忡。你当然不用扮演一个恶棍或帮派成员角色。应对困境有多种方式，而不只是你手边的工具。
你不必逃避， 也不用举手认输。
你可以采取简捷直率的方式，而不成为两面派。你也可以跟随你美丽的心灵和头脑。你可以非常的用心周到。
要知道采取迂回的方式比直接进攻，口头或其它方式要好的多。当你在路上遇到红灯，你会减速停下来。急闯红灯不是好的行为。等待才是更明智的。这种情形下，你可以很好的做到在等待中让急躁慢慢溜走。 熄灭急躁的情绪。让自己平静下来。
生活对你而言是否经常像是进入危急状态？不断审视刷新你的思想吧。给自己一些时间从另一个角度看问题。当你的第一反应是愤怒，你也不必大发脾气或高声尖叫。
你可能会对正在发生的状况判断失误。你可能，比如说，在没有读完整条信息的情况下直接得出你的结论。在你做任何决定之前，先给他人一个机会诉说。在你做出反应前，首先要聆听并回应别人。
要诚实，是的，然而诚实并不意味着你必须大声喊叫着去捍卫你的尊严。要铭记于心的是时刻都要保持冷静。
正如在近身格斗中无需立即做出反应，而这并不意味着拖延或将生命置之度外。而是说要放下手中的剑，你不是头脑发热脾气急躁的人。
注意，你过街时会左顾右看。显然这是明智的。这同样也适用于我们的生活中。在你的视角之外，这个世界存在着更多的可能性。你可能是对的。不必证明或过分强调，你也是对的。
即便别人的观点与你不同，那又怎样呢？反正你的观点也是经常变化的。当你还是个孩子时，你会以孩子的方式思考。而现在你已长大成年了。
哈利路亚！
原文：http://heavenletters.org/Non-Resistance.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年05月03日
翻译：紫蝶
校对：天堂竖琴