Nothing Else and Nothing Less
신이 말했다:
엄격하게 말해서, 심지어 영원과 무한 속에 아무 차원이 없다 해도, 시간과 공간이, 전혀 아무 것도 없다 해도, 말해지고 씌어 진 언어도 단지 그 만큼만을 갈 수 있다 해도, 그럼에도 불구하고 항상 올 더 많은 것이 있다.
도달할 더 큰 높이들이 있고, 너희는 더 높이 올라가는데, 비록 너의 발이 땅에 고정되었다 해도, 혹은 네가 무릎을 꿇고 있다 해도, 혹은 해가 너의 눈에 너무나 밝다 해도 말이다. 높이들은 네가 도달할 곳이고, 깊이들도 또한 마찬가지이다.
너는 얼마나 깊고, 얼마나 높은가. 너는 우주의 중심과 같다고, 너는 우주의 배꼽이라고 말할 수 있다. 중심과 높이들과 깊이들은 하나이다. 오직 더 높은 곳과 더 높은 곳이 있을 뿐이고, 그 외 어떤 것도, 낮은 어떤 것도 없다고 말할 수 있다.
동시에, 모든 높이들이 도달가능하다. 너희는 팔과 다리, 눈과 가슴, 영혼과 높이들로 도달하려는 욕망들을 가지고 있다. 너희는 높이들과 깊이들로 가게 되어 있고, 너희는 높은 곳들과 깊은 곳들에 도달하게 되어 있다. 너희는 그것들을 위해 태어난다.
너희는 도랑에[서 만족하게 되어 있지 않다.
너희가 탄 기차는 더 많은 것, 더 많은 것, 그리고 더 높은 곳, 더 높은 곳, 그리고 더 깊은 곳, 더 깊은 곳, 그리고 더 방대한 것, 더 방대한 것으로 불러진다.
모든 영역들과 높이들과 깊이들이 너희 안에 있다. 너희 안에 모든 것이 존재한다. 이것이 너희의 유산이다. 그리고 따라서 네가 뻗어나가고 열망할 때 너는 이미 가지고 있다. 그리고 따라서 네가 너의 큰 자신을 찾는다. 너는 네가 바라는 모든 것으로 변두리까지 가득 차게 되지만, 너는 욕망의 바닥없는 구덩이이다.
그것과 문제가 되는 무엇이 있느냐? 식욕이 없다면 너는 먹겠느냐?
물론 물질적 세상에는 제한들이 있다. 너는 단지 그 만큼만을 먹을 수 있다. 너는 단지 그 만큼의 윗몸 일으키기를 할 수 있다. 너는 단지 그 만큼의 수족을 가지고 있고, 신을 그 만큼의 신발들을 가지고 있을 뿐이다.
그러나 재촉들과 욕망들, 달성의 문제로 올 때, 무한이 활동하게 된다. 너는 네가 되기를 원하는 모든 것이 될 수 있다. 너는 네가 되기를 원하는 모든 것이 되기로 되어 있다. 너는 사랑 속에서 헤엄칠 것이다. 너는 모든 곳에 도달할 수 있는 사랑의 닻이 될 것이다. 너는 태양을 가로질러 날기로, 달에 앉기로, 별들의 모든 점들을 터치하기로, 별빛을 흡수하기로 설계된 신적 존재이다.
물론 너는 신적 존재가 되기로 되어 있다. 더욱이 그 사실은 네가 이미 하나의 신적 존재라는 것이다.
네가 나의 이미지로 만들어졌다는 것이 무엇을 의미한다고 너는 생각하느냐? 누구의 이미지로 네가 다소 만들어졌느냐? 너는 실로 오래된 블록의 한 조각이다. 비록 네가 12번의 시험에 낙제한다 해도, 비록 네가 다리들이 없고, 매듭들로 묶이고, 낮게 누워있다 해도, 너, 있는 그대로의 바로 네가 천사들의 날개 위에서 난다.
너는 환상fancy으로 부를 수 있는 것에 대한 나의 비행들의 모든 것이지만, 나는 환상fantasy을 모른다. 나는 진실을 알고, 진실은 우주를 순환하며, 진실은 우주로부터 올라가고, 너도 또한 올라간다.
너는 내가 네가 아니고 다른 이들을 의미한다고, 혹은 다른 이들이 아니고 단지 너만을 의미한다고 생각할 수 있느냐? 나는 신의 대표자들의 전체 무리를 의미한다. 나는 나의 모든 가능한 실현들을 의미한다. 나는 모든 개개인이 나와 함께 높이들을 날고, 세상을 천국에 이르도록 데려가며, 그것을 여기 유지하는 것을 의미한다.
천국은 하나의 존재의 상태임을 너희는 이해한다. 장소는 존재하지 않는다. 공간이 없고, 너희는 올라가고, 나를 따라 높은 곳의 사랑의 순수함 속으로 들어간다.
나와 함께 가자. 나는 너의 손을 잡는다. 나의 손을 잡아라, 그리고 우리는 간다.
Translated by Vera