[奋斗不能与喜悦相提并论]——天堂来信＃5617
天父说：
你想要的生活不是靠极端努力得来的。这个世界表现出来的，是每样东西都要经过努力方可获得。然而光努力是不够的。事实上，太努力往往会把你们拖垮。
生活中收获的好事大多不是经由努力而来。但它发生了。就那样发生了。你甚至从未期待过，就突然出现在眼前。
阳光雨露的到来显然不是你努力的结果。灵感的浮现也不是出自于紧张。紧张只会抑制灵感的产生。灵感来时，会如破土而出的雏菊。喜悦往往更像是随之而来的，可能你并未将喜悦设定为努力争取的主要目标。喜悦怎会是奋斗来的？奋斗是不能与喜悦相提并论的。
砍伐木材时，你们靠自身的投入，那努力是身体上的，但砍伐让你觉得很好。同样的，健身房中锻炼的那些人自身也很投入，虽然累的汗流浃背，自己却很享受，感觉很棒。在头脑中，他们并没有这样的目的，但锻炼本身还是带来了满足。
摆脱绝望的陷阱靠的不是超凡的努力。意志和决心能给你们带来多少宝贵的喜悦呢？
如果在街上你看到一枚钻石戒指，直到偶然发现它之前，这可能是你头脑中最不会想到的事情。
你可能努力在找一份新工作，但当你找自己喜欢的工作时就很简单。你可能一直非常努力的找，而于某个时间点，在火车上你可能会遇到一个人，他们公司正有一个空缺在找合适的人，他幸运的发现了你，而你也幸运的将新工作坐收怀中。
没有偶然。你寻找时是在左边，但出现时可能是在右边。
但在学校里，你当然还是要在几何上努力挣一个好分数。
有些人根本就不用学。对这个人简单，对另一个人可能就不是。如果你学的很努力，只是为了得个好分数而做出这样的决定，我们称之为外动力。而同时，这样努力对你来说可能值得，也可能不值。
尤其是你不该以成绩为目的，虽然成绩在生活中也有它的作用。有个游戏是在空中先后抛出三个橘子，接住一个，再抛出一个，再接住，再抛出…这样互换着循环，也是很好玩儿的。
但生活不会总这么好玩儿。
总的来说，一紧张，你就不可能享受。在紧张的时候，喜悦几乎是忽略不计的，而这会使事情更难办。紧张的时候怎么可能洋溢着喜悦呢？我是在说生活，不是戏剧表演。当然，演讲的时候你可能也紧张，但依然讲的很好，事后几年想起当时的情景都会很享受。
可能成长中你伴随的领悟是——生活就是要拼搏。生活中，你想要的享受和应尽的义务之间，可能真存在着一场挣扎，至今你都没想明白。
生活不是本该这样或那样，但它还是你的选择。无论如何，你都是你生活的缔造者。
原文：http://heavenletters.org/joy-and-striving-are-not-in-the-same-ball-park.html
传导：Gloria Wendroff 发布于2016年04月11日
翻译：天堂竖琴