On the Way to Peace
신이 말했다:
삶의 게임을 위한 또 다른 이름이 있을 수 있으며, 그것은: 평화로 가는 길, 물론 네가 존재하기 때문에. 너는 너 자신을 진실과 재-정렬하고 있다.
지구상의 나의 아이들인 너희에게 보이듯이, 삶은 전혀 게임이 아니다. 그것은 끝내기 위한 하나의 싸움이다. 너는 물론 죽음을 삶의 끝장으로 잘못 받아들이는데, 무한 속에 미진한 부분들이 없을 때, 혹은 전혀 끝이 없을 때에 말이다.
삶에 있는 유일한 정지는 너의 몸이다. 너는 너의 몸속에 포장된 본질을 본다. 너는 너 자신을 몸으로 알려진 것으로 알고 있다. 너의 가족과 친구들은 너를 너의 몸과 연관시키지만, 너의 몸은 시가cigar 주위에 새겨진 도장이다. 그 종이는 그것이 둘러싼 시가를 이름 짓는다. 시가는 그 주위로 둘러진 도장으로 싸여 있지만, 도장이 시가는 아니다. 너의 관점이 밧나갔다. 너는 그런 식으로 삶에서 돌아다닐 수 있는데, 시가가 없어질 때까지. 그 도장마저도 그냥 보기에 남아있지 않다.
그러나 그러한 너희는 명백히 사랑하는 이/가족을 잃었고, 너는 너의 가족이 한때 너의 가족의 아름다운 영혼을 운반하는 듯 보였던, 휘감는 사롱[인도네사아 등지에서 허리에 둘러 입는 천]인 몸속에 더 이상 없음을 정말로 알고 있다.
육체는 개 목 주위의 목장식과 같은 무엇이지만, 모든 이들은 개 목장식이 개가 아님을 알고 있다. 그 목걸이는 항상 하나의 장식이며, 그 이상이 아니다. 너의 개의 끈은 너와 너의 소중한 개 사이의 물질적 끈이고, 손을 잡는 것처럼, 하나의 영혼에서 다른 영혼으로의, 하나의 보이는 접촉하는 연결이다.
물론 너의 사랑하는 인간 가족은 차의 문을 열 수 있고, 차 안에 앉을 수 있고, 차 안에서 키를 돌리며 운전해갈 수 있지만, 너는 너의 사랑하는 이가 운전하는 자동차를 너의 가족의 정도로 고려하지 않는다.
그러나 너는 세상에서 네가 집착했던 그 육체를 너의 가족으로 고려한다. 조만간 너는 집착들을 버릴 것이고, 실질적인 것으로 초점을 맞춘다.
그 실질적인 유대는 가슴으로부터 가슴으로의, 영혼으로부터 영혼으로의 사랑이다.
너는 더 이상 너의 친구의 영혼을 찾을 수 없다고 느낄 수 있지만, 그것은 항상 존재한다. 내가 항상 존재하는 유일한 하나One는 아니지만 너는 상상된 분리에 통곡한다. 너는 “만약 네가 그것을 보거나 만질 수 없다면, 그것이 거기 없다”고 말하는 학파로부터 온다.
네가 육체의 형태로 지구상에 있는 동안, 너는 오감을 열렬히 믿으며, 존재하지 않는 것에 대해서는 회의적이다.
여전히 너와 함께 있지만 어쨌든 단지 옆길에 지나지 않는 물질 영역에 단지 있지 않은 가족들에 대한 너의 통곡으로 네가 넣는 모든 에너지와 시간을 엄청나다.
너의 진정한 일은 영혼들과 이다. 너는 너의 눈으로는 그들을 볼 수 없고, 너의 손가락으로 그들을 만질 수 없으며, 너는 너의 귀로 그들을 들을 수 없지만, 너는 내적 앎으로 그들을 알 수 있다. 바로 지금 그 아이디어는 너에게 하나의 생각이고, 너는 더 많은 것을 원한다. 너는 영혼보다는 잡을 수 있는 더 실질적인 무엇을 원한다. 너는 심지어 1분이라도 이전처럼 육체 속에 있는 너의 사랑하는 이와 함께 하기를 원한다. 지적으로 너는 영혼에 대해 이해할 수 있지만, 너의 가슴은 상실을 느끼며, 그래서 너는 슬퍼한다.
삶은 네가 알고 있듯이 비누거품 불기와 같으며, 너의 사랑하는 이들과 이 모든 빈 거품들이 여기저기에 솟아나오지만, 그런 다음 거품들은 터진다. 그들의 형태들이 변한다. 연결들은 변하지 않는다. 오감의 선물들은 그들의 토막 소식들을 그리워하고, 거스름돈을 덜 받은 듯이 느낀다.
나는 바로 지금 너에게 말하는데, 너의 사랑하는 이들/가족들이 – 그들이 어디에 있을 수 있든 – 옆방에 있다고, 혹은 일하고 있다고, 혹은 위의 천국에 있다고, 그들이 그럼에도 불구하고 바로 너와 함께 있다고, 너에게로 그들의 가슴을 쏟아주고 있다고 말이다. 표면이 변했고, 그것이 전부이다. 젠장, 그 표면만이야. 모든 것이 너의 가슴 안에 있다. 너의 가슴 안의, 모든 기억들 안의 모든 사랑이 너 주위로 너울거린다. 너는 네가 갔다고 느끼는 모든 것과 평화를 만들 것이고, 그것이 항상 있었고 결코 떠나지 않은 곳에서 그것을 재-발견할 텐데, 바보 같으니라고.
Translated by Vera