Forgive Others for Your Perception of Them
신이 말했다:
용서하는 것은 보내는 것이다. 용서하지 못하는 것은 너의 모든 힘으로 매달리는 것인데, 마치 그 공격이 너의 삶의 길로 본질적이라는 듯이. 너는 보내지 않은 것에 매달려왔다. 매달리는 것은 집착이다. 너 자신에 대한 침해라고 네가 파악한 것을 보내지 않는 너는 누구냐?
누군가가 너의 발가락을 밟았다. 어느 시점에서, 그게 누구든, 너의 발을 밟으면서 멈추었다. 그는 사과까지 했을 수도 있다. 어느 경우든, 그가 너의 발로부터 그의 발을 떼었고 계속 걸었다. 그는 아마도 네가 하나의 사건으로, 너에 대한 거대한 유감의 사건으로 기억할 사고를 기억조차 하지 않을지도 모르며, 너는 그것을 거듭 다시 기억한다. 그것이 지나가는 작은 공격이었을 때에도 너는 그것을 너의 가슴 속에 새겼다. 길을 따라 어디선가 너는 그의 그때 지나갔음을 용서할 수 없는 것으로 발표했고, 너는 그것을 보낼 수 없으며, 그래서 너는 그것을 원래처럼 살아있게 유지하고, 그것을 살리고 되살리는데, 너의 가슴을 강판에 갈면서 말이다.
어쩌면 네가 잊을 수 없는 자는 너를 의심스러운 눈으로 보았을지 모르고, 너는 결코 그 시선을 잊지 못한다. 그는 너를 보지 않았을 수도 있다. 그는 다른 무언가가를 골똘하게 생각하고 있었는지도 모른다. 너는 그가 직접 그 자신을 너에게 향했다고 생각했다. 어느 경우든, 너는 그렇게 계속 생각한다.
여기서 누가 범인인가? 누가 이것을 계속 가게하고, 보내지 않는가? 이런, 칼자루를 들고 있는 것은 너이다.
과거의 위반들, 심각한 위반들을 - 나의 아이들을 자주 병들게 하는 작은 공격들이 아닌 것을 - 내보낸 사람들의 놀라운 이야기들이 있다.
크든 적든 너는 너 자신을 병들게 한다. 네가 내보낼 때 너는 다른 사람을 위해 호의를 베푸는 것이 아니다. 네가 내보낼 때 나는 친절하게 너 자신을 병들게 하는 것을 멈춘다.
의식적으로, 바로 지금, 너 자신을 고리로부터 떼어라. 모든 것에 대해 모든 이를 용서해라. 그것을 단번에 해라. 자, 소중한 삶을 위해 너에게 매달린 과거의 독수리들을 내보내라. 너의 소중한 삶을 위해 그것들을 보내어라.
다른 누군가는 정말로 너를 만든 자가 아니다. 네가 너를 만든 자이다. 만약 다른 사람의 시선이나 행위가 큰 규모의 실제 사건들에 기초해, 혹은 너 자신의 지나친 민감성에 기초해 너를 공격한다면, 너는 정말로 후세를 위해 그것을 유지하기를 원하느냐? 아마 누군가가 너를 영원히 사랑하기로 약속했을 수 있고, 사랑하지 않았을 때, 너는 그를 너의 가슴의 지하 감옥에 넣었다.
사랑하는 이들아, 만약 네가 과거로 매달리고 있다면, 언제 너는 그것을 보내려고 하느냐? 언제 너는 너 자신을 자유롭게 하려느냐?
두 걸음 앞으로 걸어라. 만약 너의 한 발을 과거로 매달린다면, 그것은 너무나 많은 한 발이다. 너의 꿈들을 유지해라. 확실히 너의 아름다운 꿈들을 유지하고, 너에게 영향을 미치는 다른 이들이 행하거나 행하지 않은 것에 대한 나쁜 꿈들을 내보내라.
과거를 지나 뛰어올라라, 그것을 넘어 뛰어라, 과거를 뒤에 두고 떠나라. 말해라, “안녕, 쓸모없는 과거야”라고.
너는 네가 트렁크에 넣어둔 낡은 스웨터를 버려야 함을 알고 있다. 너는 단순히 과거로부터의 모든 것을 보내야 하고, 오늘의 햇빛을 선택해야 한다. 구름들은 지나간다. 이것을 위한 좋은 이유가 있는데, 그럼으로써 너는 다른 이들을 위한 삶을 축복할 수 있고, 너의 삶을 가능성들로 열 수 있다.
다른 사람들을 간추리고 그들을 너의 가슴의 용서하지 못한 리스트의 운명으로 철하는 것은 너의 일이 아니다. 우리가 걱정하는 것은 너의 가슴이다. 너의 위반들에 대해 너 자신을 용서해라.
냉정한 가슴 양식으로부터 나오너라. 냉정한 가슴은 힘이 아니다. 그것은 약함이다.
네가 너의 인식으로 인해 그 다른 사람을 용서할 수 없다고 말하는 것을 내가 들었는가? 그럼 그에 대한 너의 인식을 바꾸어라.
용서를 하기 위해 네가 묵인할 필요는 없다. 너는 네가 너의 가슴 속에 애지중지 하는 그 공격 외에 어떤 것도 포기하는 것이 아니다. 그것을 기쁜 마음으로 포기해라.
네가 단지 용서할 수 없다고 반대한다면, 네가 할 수 있는 대로 노력해봐라.
그런 다음 용서하지 못함에 대해 너 자신을 용서해라. 단지 너무 심하게 하려 하지 마라. 네가 정크 메일을 뒤돌아봄 없이 휴지통에 버리는 것처럼, 정말로 가지고 다닐 너의 것이 아닌, 네가 가지고 돌아다녔든 것을 버려라.
과거를 버리고, 소리쳐라, “할렐루야!”라고.
Translated by Vera