To Live in God's Garden
신이 말했다:
신에 의해 창조되는 것, 신에 의해 사랑받게 되는 것, 신의 정원에서 사는 것, 지구로 여행을 택하고 천국으로 돌아가는 것 — 이것은 네가 지구상에서 행복을 휘저을 일생에 한 번 있는 황금의 기회이다. 그것은 나의 아이들이 그 기회를 맛볼 수만 있다면 행복이 될 것이다. 반면 그 기회는 두려움을 키울 수도 있다. 너는 그 기회를 슬퍼할 수도 있는데, 마치 그 기회가 두려움과 떨림을 일으키거나 너를 마비시키거나 너를 잠으로 넣을 뜨거운 감자인 듯 말이다.
너는 기쁨보다는 더 많은 공포를 가질 수도 있다. 우리가 이것을 어떻게 바꿀까? 너는 어디에 있었느냐?
세상의 어린 아이들은 기쁨을 갖는 방법을 알고 있다. 그들은 그것에 뛰어나다.
어떻게 스트레스와 긴장이 나의 사랑하는 아이들의 삶으로 들어오느냐? 그것이 그것에 대한 너의 깨달음 없이 들어오느냐? 너는 삶에게 인질이 되었느냐? 어디서 이 모든 두려움이 오느냐?
네가 삶으로부터 달아나는 것이 어떻게 있을 수 있느냐? 너는 네가 원기회복을 할 수 있는, 그런 다음 전투로 돌아갈 수 있는 중도 정거장을, 얼마 동안 떨어져 있는 작은 은거지를, 휴식을 좋아할 것이다. 이것이 네가 가끔 삶을 보는 방식이냐?
너는 무엇과 싸우고 있느냐? 너의 꿈들이 일어남과? 그것들의 위험과? 내가 너에게 물어야겠다. 무엇이 너의 매일의 삶의 너의 꿈들로 위험이 되느냐? 너를 기죽이는 것이 매일의 삶이냐?
너의 충실하고 헌신적인 심장은 날마다 너를 위해 일한다. 너는 심박을 셀 수 없다. 너는 은 식기를 셀 수 있고, 달러를 동전으로 나눌 수 있지만, 너를 둘러싸고 있는, 너에게 속하는 기쁨들을 세는데 저항한다. 어떤 날들은 네가 해자(외호)를 파면서 보기를 원하지 않는데, 네가 바꾸기를 바라는 너의 삶이 너의 의지를 넘어 변해버렸고, 너는 상실과 잔재와 후퇴를 두려워한다. 시간의 신화가 너를 침해하는 듯 보인다. 너는 너의 심장 박동을 듣는 것보다 너의 시계의 똑딱거림을 더 많이 들을 수 있다.
네가 어린 아이일 때, 너는 자라는 것을 기다릴 수 없었고, 네가 자랐을 때 너는 황량하게 느낄 수 있다. 날들이 길든 짧든, 춥든 뜨겁든, 사건들로 가득 찼든, 사건들이 없든, 너의 가슴이 뒤처질 수 있다.
네가 따분함을 원한다는 것이 있을 수 없지만, 너는 또한 앞으로 가는 것을 지연할 수 있다. 너는 어느 길이 앞쪽인지, 어느 길이 뒤쪽인지 알지 못할 수도 있다. 어쩌면 너는 기차를 타고, 너는 기차가 가는 쪽의 반대쪽에 앉아있는지도 모른다.
만약 네가 기쁨을 선택한다면, 그것을 갖지 않겠느냐? 기쁨을 선택해라, 아니면 피로를 선택해라. 선택해라. 앞으로 나가기를 선택해라. 오늘 좋은 것을 잡아라. 심지어 시간이 지남을 즐겨라. 삶을 다르게 보아라.
삶에서 민첩성을 가지고 전진해라. 일어나라. 너의 가슴을 열어라. 너 자신을 환영해라. 다른 노래를 불러라.
너는 빗나가고 있었다. 나의 아름다운 아이인 너는 삶의 일에서 누워있었을 수 있고, 어쩌면 삶을 미루었을지도 모르는데, 어느 날 네가 너 자신에게 다음을 묻기까지 말이다.
“내가 무엇을 해왔는가? 내가 나의 삶 주위로 꾸물거리고 있었는가? 내가 그것을 연기했는가? 내가 무엇을 하고 있었는가? 난 내가 세상의 모든 시간을 가졌다고 생각했다. 내가 여행자라기보다 인생에 굼벵이였는가? 나의 욕망들로 무엇이 있어났는가? 그것들이 지금 어디에 있는가? 나는 전혀 기쁘지 않다.
“마치 내가 나 자신을 어딘가에 떨어뜨린 것 같다. 나는 생각이 없었다. 나는 장밋빛 새벽과 별들, 한밤과 종들의 울림을 잊어버렸다. 나는 잊어버렸고, 기억할 수 없는 듯이 보인다. 나는 깊은 밤으로 빠졌다. 내가 아직 깨어있는가? 언제 내가 이불을 던지고, 그 순수한 기쁨을 위해 침대로부터 뛰어 일어날 것인가?
“언제 내가 감각들을 날카롭게 하기 보다는 둔하게 만들었는가? 내가 나 자신을 초원으로 내놓았는가? 언제 내가 살아있는 척 하면서 대신 잤는가? 내가 지금 일어날 수 있는가? 내가 나의 머리를 들어 올리고, 나의 눈을 뜰 수 있는가? 누구에게 내가 다시 노래 부르고, 다시 뛰어 놀기 위한 허락을 물어야 하는가? 나 자신 외에 아무도 없다.”
Translated by Vera