You Would Love Something Wondrous to Happen
신이 말했다:
내가 너를 통과하게 혹은 통과하지 못하게 하는 듯이 보일 수 있다. 단지 네가 도개교를 건너고 있을 때 그것이 들어 올려지거나 어떤 종류의 도끼가 떨어지는 것처럼 네게 보일 수 있다. 너는 삶에 겁을 낸다. 너는 여기저기를 팔짝 뛰어다니면서, 무언가를 지나 너의 방향을 찾을 수 없는 듯하다.
삶은 너를 미루는 듯 보인다. 사람들은 미룬다. 모든 것이 네가 삶이 시작하기를, 아니면 최소한 삶이 소파에서 일어나기를 기다리게 만들려고 모의 하는 듯 보인다. 네가 삶의 기다리는 방에서 무한정 기다리고 있는 듯이 너에게 보인다.
지구상의 수십억 중의 한 개인이 어떻게 그의 삶의 시동을 거느냐? 그것이 너에게는 큰 용기를 필요로 한다. 네가 너의 배의 선장이라고 느끼는 것이 너에게는 쉽지 않다. 너는 침울함이나 소용돌이 속에 갇힌 것처럼 느끼며, 그 어느 것도 너를 네가 있기를 원하는 곳에, 네가 되기를 바라는 인물로 이끌지 못한다.
너는 삶이 달라지게 되어 있음을 확신한다. 너는 떠밀고 부산하게 움직인다. 너는 고요히 머문다. 그것이 문제되지 않는데, 너의 삶이 줄서 기다리는 듯 보이기 때문이다. 그것은 네가 모든 생애 내내 시작하는 문에서 갇힌 것과 같다.
너는 너의 삶 아래서 불을 지피고 추진력을 얻는 것을 좋아할 수 있다.
너는 돛단배에서 빈둥거렸고, 지금 너는 스피드보트를 원한다.
너는, 너와 너의 삶이 석호에서 조용히 머물고 있는 듯 느낀다. 오, 너는 얼마나 어딘가로 가고 싶은가.
너는 네가 너의 현관에 있는 흔들의자에서 네가 너의 삶 밖에 앉아있는 듯 느낄 수 있다.
너는 너 자신에게 언제 너의 삶이 출발하려는가를 묻는데, 마치 네가 너의 생애 내내 기다려왔다는 듯이. 너는 운동들을 통해 갔는데, 네가 대표로부터 얻어맞아서 네가 세상에 상처를 낼 순간을 기다리면서.
그것은 네가 폭풍을 좋아해서가 아니다. 너는 단지 적도 무풍대를 벗어나고 싶을 뿐이다. 너는 무언가가 일어나기를 좋아할 것인데, 꿈들이 실현되는 것처럼.
너는 울지만, 왜 그런지 알지 못한다. 눈물들이 너에게 나오고, 너는 왜 삶이 너에게 이처럼 빨리 오지 않는지 의문한다. 너는 삶이 시작하기를 계속 기다리는데, 무언가가 일어나기를, 삶이 너 주위로 시위하기를 기다리는데, 네가 심호흡을 하면서 자랑스럽게, “이것이 나의 삶이야, 그게 일어나고 있어”하고 말할 수 있는 곳에서.
네가 기다리고 있는 무한정한 무언가가 있고, 너는 네가 그것을 놓쳤을 가봐 두려워한다.
너는 많은 기쁜 소식들을 가졌고, 이제 너는 여기 앉아서 의문하고 있다. “이게 전부인가?”
너는 무엇이 일어나게 되어 있는지 알 수 없지만, 너는 그것이 일어나지 않았음을 안다. 바로 지금 너의 삶이 시작하고, 어디서도 끝나지 않는 좁은 일직선처럼 보이며, 너를 위한 중도하차가 없다. 그것은 네가 이 직선에 영원히 있었던 것처럼 느껴지고, 그것으로 끝이 없다. 너는 네가 욕망과 추진력을 또한 잃어버렸나를 의문한다.
우리가 네가 유명해지고 싶었고, 명성이 너를 지나갔거나 네가 명성을 지나갔다고 말하자. 그것이 지금은 문제되지 않지만, 너는 여전히 문제될 무언가를 사랑할 것이다. 너는 네가 살거나 죽는 것이 문제되기를 원한다. 너는 너의 삶이 문제되기를 원하지만, 너의 삶은 지금은 무릎이 약해진 것처럼 보인다.
너는 잊혀 진다는 생각을 좋아하지 않지만, 여전히 너는 너의 삶에서 많은 것을 잊기를 좋아할 것이다.
가끔 너는 무언가가 너에게 더 이상 문제가 되는지 의문한다. 아마 세상이 단지 너에게 더 이상 그다지 문제되지 않을지도 모르는데, 누가 대통령으로 당선되고, 누가 되지 않는지, 그리고 삶을 사는 모든 규칙들이 말이다.
무엇이 너를 지금 흥분시키거나 감동을 줄 수 있는가?
너의 삶이 좋은 영화를 보거나 좋은 책을 읽는 것 이상이 되어야 한다.
이것은 평정이 의미하는 것이 될 수 없는데, 염려하지 않는, 혹은 그다지 많이 염려하지 않는 평정이.
태양이 떠오르고, 태양이 진다.
하늘이 푸르거나 구름으로 덮여 있다.
이제 너는 삶의 더 많은 것을 원하는 너 자신을 발견하는데, 네가 무엇을 더 많은 원하는지를, 혹은 그것이 무엇과 같아 보일 수 있는지를 정말로 모를 때에도. 사랑하는 이들아, 무엇이 너를 만족시킬 수 있느냐?
너는 너를 뛰어오르게 하고, “유레카”라고 말하게 만들 무언가를 원한다. 너는 너를 뛰어오르게 하고, “난 살아있어! 난 살아있어!”라고 말할 무언가를 원한다. 너는 너를 뛰어오르게 하고, “이게 내가 항상 원했던 거야!”하고 말할 무언가를 원한다.
나는 네가 모험과 잃어버린 보물들을 찾고 있다고 생각한다.
사랑하는 이들아, 아무 것도 잃은 것이 없다. 너는 너의 자아Self를 찾고 있다. 위를 보아라. 올라가거라. 너의 눈을 떠라. 너 자신이 밝은 빛 속에서 빛나는 것을 보아라.
Translated by Vera