A Page You Turn
신이 말했다:
만약 네가 과거로부터의 감정적이고 방해하는 기억들로 더 이상 매달리지 않는다면, 그때 너의 삶이 무엇과 같아질까? 그때 너는 무엇이 될까? 너는 무엇이 되어 있을까?
이 시나리오에서 너는 너의 이름을 알 것이다. 너는 네가 알 필요가 있는 모든 것을 — 네가 어디에 살고 있고, 어디서 네가 일하고, 어디서 네가 기술들을 배웠고, 어디에 너의 가슴이 있는지를 알 것이다. 네가 노래처럼 너의 삶을 거듭 다시 더 이상 되살리려고 하지 않을 때 너의 삶이 무엇과 같아질까?
너의 감정적 고통이 더 이상 존재하지 않을 것이다! 아, 과거를 슬퍼하는 일이 없을 것이다. 너는 사랑할 것이다. 너는 더 이상 지구상에 없는 모든 가슴들을 알 것이다. 떠나는 것은 너의 집착일 것이다. 사랑은 머물 테지만, 너의 상실감과 필요성이 없어질 것이다.
너는 기쁨을 가질 것이다. 너는 가족이 더 이상 너의 삶 속에 존재하지 않는다는 상처 대신에 달콤함을 가질 것이다. 너는 울음보다는 가족의 생각에 미소 지을 것이다.
각각의 기억이 네가 넘기는 책의 한 페이지가 될 것이고, 너는 거리낌 없이 다음 페이지를 위해 준비된다.
현재 너는 너의 가슴으로 울 수 있다. 그것이 지나갈 것이고, 과거로부터 한 장의 사진이 너에게 행복을 줄 것이며, 더 이상 동경과 당혹감을 지속시키지 않는다.
너는 그것에 대해 괴로움 없이 계속 사랑할 것이다. 너의 가슴이 사랑하는 가슴이라는 이유가 네가 고통으로 빚져 있음을 의미하지 않는다. 너의 사랑은 어딘가로 날아가지 않을 가지 않았을 것이다. 슬픔이 날아 가버렸을 것이다.
너는 너의 가족을 다시 만날 것이고, 기쁨이 있을 것이다! 만약 네가 과거를 생각해야 한다면 – 네가 그렇게 해야만 한다면 – 너는 그것을 기쁨을 가지고 생각할 것이다.
너의 가슴은 여전히 너의 가족들의 가슴과 연결되어 있다. 네가 분리되어 있었고 불완전했다는 그 주장을 가져야만 하는 것, 이 무거움이 석호에서 항해하는 돛단배처럼 떠날 것이다. 너는 기억들로 너 자신을 비틀 필요가 없다.
기억들이 너에 대해 가지고 있는 이 소유는 무엇이냐?
너는 아기가 그의 아기 담요에 매달리는 식으로 한때 네가 있었던 곳에 머물 수 없음을 알고 있다. 너는 오래 전에 아기 담요를 포기했다. 너는 더 이상 네가 태어난 집에 살고 있지 않으며, 그런데 왜 너는 공허감으로 과거의 기억들로 매달리느냐?
과거는 나쁜 놈이 아니다. 모든 과거는 - 사랑스럽든 고통스럽든 - 단지 생각들일 뿐이다. 그것은 기억인 모든 것이고, 기억된 생각들이다. 이제 너는 한때의 과거가 너에게 얼마나 소중한지를 안다. 그것은 너에게 많은 것을 의미한다. 이제 너는 단순히 포옹한다. 어떤 말도 할 필요가 없을 것이다. 너는 사랑하고 포옹하는데 기쁘다. 오직 사랑만이 남을 것이다. 사랑은 너에게, 집으로 데려와졌을 것인데, 그것에 대한 너의 슬픔 대신에.
사랑하는 이들아, 너희는 후회가 없는, 집착이 없는 한 세계에서 두려움의 지각된 필요성 없이 살 것이다. 비가 오든 햇빛이 나든, 너는 세상에서의 너의 시간과 공간을 사랑할 것이다. 너는 새로 풀을 깎은 잔디밭과 같을 것이다. 공기가 신선하고 달콤해질 것이다. 지금 너의 가슴을 찢을 수 있는 과거의 낡은 영화 테이프가 더 이상 없을 것이다.
너는 너의 삶의 매 순간을 기뻐할 것인데, 네가 삶의 모든 순간이 하나의 서곡임을 알기 때문이다. 절망이 더 이상 하나의 기억조차 되지 않을 것이다. 너의 가슴이 네가 삶을 살았듯이 삶을 산 것을 기뻐할 것이다. 너는 옳고 그른 것, 누가 무엇을 왜 했는가에 대한 너의 생각들을 버릴 것이다. 너는 오래 전의 노래로 너 자신을 더 이상 옭아매지 않을 것이다.
Translated by Vera