On the Little Island of Your Small Self
신이 말했다:
자유는 한정되지 않음을 의미한다. 자유는 장애물이 없음을 의미한다. 자유는 뻣뻣하고 억압된 느낌의 반대를 의미한다. 그것은 제한되지 않음을 의미한다. 그것은 나는 것을 의미한다. 그것은 비기계적이 아님을 의미한다. 자유는 자유로움을 의미한다. 자유 속에서 너는 자유롭다.
마찬가지로 자유는 너에게 무섭게 느껴진다. 무엇을 너는 두려워하느냐? 자유 낙하를? 지구는 너희에게 그다지 자유롭게 느껴지지 않는다. 너희는 줄에 매인 듯이 느낄 수 있다.
진실은 너희가 지구로 갇혀 있지 않다는 것이다. 너는 필라멘트 같은 실로 지구로 매달릴 수 있지만, 그것은 전혀 매달릴 무엇이 아니다. 자, 그럼, 매이지 마라. 그리고 지금 너는 한 바퀴를 도는데, 자유로부터 장애물들로, 그리고 자유로 말이다. 사랑하는 이들아, 자유는 손을 놓는 것을 의미한다.
너희는 지구를 붙잡는데, 진실은 너희가 공간으로 알려진 곳에서 빙그르르 돈다는 것이다. 너희는 너희가 그처럼 두려워하는 자유를 찾는다.
가끔 너는 림벌로스트의 소녀Girl of the Limberlost[숲속의 길 잃은 소녀?]처럼 느끼거나 - 네가 림벌로스트의 소녀가 무엇을 의미하는지를 알지 못할 때에도 말에도 - 네가 잃어버린 지평선을 일별한 듯이 느낄 수 있다. 너는 길을 잃은 듯, 네가 알지도 못하는 것을 빼앗긴 듯이 느끼는데, 네가 ... 무언가나 누군가를 동경하고 있기 때문이다. 너는 비에 젖은 듯이 느낀다. 너는 내가 너 안에 부여한 힘을 잡는 것을 망설인다. 이것이 너의 두려움인데, 삶을 사는 것이.
우리가 너의 애매한 두려움에 대해 무엇을 하려는가? 너의 모든 가치 있는 것을 위해 지구를 붙잡을 때 우리는 어떻게 너를 느슨하게 하는가? 너는 입발림보다 더 많은 것을 주기를 너무나 원한다. 너는 두려움들로부터 자유롭기를 너무나 원하지만, 너는 너의 두려움들을 잡고 있다. 너는 아마도 너의 가슴이 너무나 동경하는 이 자유를 걱정하는 것보다 피해 대책을 더 많이 걱정하는지도 모른다. 그리하여 너는 모든 너의 두려움들을 그대로 가지고 지구로 내려온다.
너는 알아야만 하는데, 이러한 트집 잡는 두려움들이 없다면 네가 천국으로 올라갈 것임을. 마침내 너의 두려움들이 떠나고, 너는 두려움이 없어진다. 그것은 두려워할 아무 것도 없다는 것이다. 너는 용감하지 않다. 두려움들이 없는 곳에서, 두려움이 발을 디딜 수조차 없는 곳에서는 용감해질 필요가 없는데, 두려움이 없다면 네가 하나됨Oneness의 위대한 높이로 올라가기 때문이다.
매달릴 것이 아무 것도 없다. 다른 것이 없다. 다름이 없다. ‘그렇지 않다면otherwise’이 없다. 하나됨Oneness만이 있다. 여기서 너는 고독을 느끼지 않는다. 고독은 존재하지 않는다. 너는 하나됨Oneness만이 있을 때 너는 혼자 날지 않는다.
너의 모든 족쇄들이 제거될 것이다. 너는 그것들을 제거할 것이다. 그것들은 어쨌든 가치가 없다. 그것들은 너를 온전히 집지 못했다. 그것들은 너를 가두었다. 너는 흔들리는 담들의 이러한 작은 그림들을 붙였는데, 마치 그것들이 너를 보호했다는 듯이. 너 자신의 작은 섬 위에서 너는 떠받혀 있다고 느꼈다. 너는 ‘들어가지 마시오Keep Off’라는 간판을 걸었고, 따라서 너는 너의 작은 자아로 매달려서 네가 위험을 – 그것이 무엇이든 – 막은 척 했다. 그리하여 너는 너 자신을 고립시켰고, 너의 고독에 통곡했다. 두려움으로 혼란되어 너는 그 이름들을 알지 못했는데, 너는 너의 확장을 두려워했다. 천사들의 날개들은 너에게 충분하지 못했다. 아무 것도 너를 위해 충분하지 못했다.
너의 두려움들은 믿을 수 없는 것들이었다. 그것들은 변두리를 둘러싸고 희미했지만, 너의 꿈속에 너무나 거대해서 너는 그것들로 가려졌다.. 너의 두려움들에는 끝이 없었다. 두려움들이 너의 마음의 화면을 가로질러 뛰어다녔다. 너는 그것들을 억제하지 못하거나 억제할 수 없었다. 너의 두려움들에는 끝이 없었다. 너, 너희 친애하는 가슴들아, 너 자신을 너의 자신으로부터 높이 쳐들어라, 그리하여 네가 멀리서도 너 자신에게 사용할 수 있게 했던 모든 것을 잡아라.
너희는 삶으로부터 냉담하게 되었다. 그 순간 네가 할 수 있던 최선은 삶을, 고독의 헤어스타일들과 관습들을 주시하는 것이었다. 너는 너의 자신으로부터 너 자신을 숨겼다. 너는 외부 세상 속에 숨었다. 너 자신으로부터 숨을 많은 장소들이 있었고, 여전히 너는 여기저기 너 자신을 계속 찾았는데, 남아있지 않는 너의 머리의 곱슬거림처럼 말이다.
Translated by Vera