You Are a Mighty Captain of Your Ship
신께서 말씀하시기를:
나는 너에게 누가 너의 최대의 적인지를 말하겠다. 나는 너에게 누가 너를 모함하는지를 말하겠다. 나는 너에게 누가 너를 곤란에 빠뜨리는지를 말하겠다. 사랑하는 아이들아, 그것은 바로 너이다. 이것이 지구상에서 삶의 한 부분이다.
너는 너 자신을 부인하는 자이다. 너는 다른 누군가나 다른 무언가를 책임지도록 붙잡음으로써 책무로부터 너 자신을 부인할 수도 있다. 너는 너의 어깨에 숄을 벗는 것처럼 책무를 제거한다. 얼마나 편리한가. 아무리 무엇일지라도, 잘못된 두려움 속에서, 결코 너는 책임을 떠맡지 않는다. 마치 책임을 지는 것이 네가 견디기에 너무 많은 것처럼, 너는 너 자신을 연약한 자로 본다. 사랑하는 아이들아, 모든 사람이 책임을 가지고 있다. 이것을 인정하여라.
책임을 지는 것이 무슨 큰 범죄이냐? 책임을 진다는 것은 너의 힘이지, 너의 약함이 아니다. 네가 책임이 있을 때까지, 바람은 너의 주변에 불고, 너는 불행하다. 너 자신을 위해 책임을 지는 것이 더 낫다. 그것은 너를 견실하게 만든다. 그것은 너를 여행자보다는 오히려 주민으로 만든다. 너는 권리와 특권을 갖는다. 네가 세상에서 어떻게 행동하고 어떻게 반응하는지에 대해 책임지는 것이 더 낫다.
불가피하게, 너는 너 자신의 배를 운전한다. 당당하여라, 그리고 너의 삶을 책임져라. 이것이 너의 발전의 핵심 요소이다. 너는 배의 조타 장치에 앉아있는 책임지는 사람이다. 너는 어설픈 불운한 네가 아니다. 너는 그 배의 강력한 선장이다. 너는 상처받은 자가 아니다. 너는 너의 경로를 설정한 자이다.
어떻게 네가 삶을 받아들이는가가 세상에서 모든 차이를 만든다. 너는 너 자신에게 책임이 있다. 너는 연약하지 않고 강하다. 너는 네가 책임을 질 때 쟁취한다. 너는 너의 존재를 벗어나 제삼자에게로 책임을 회피시키지 마라. 왜 너의 삶을 책임지지 않느냐, 부디, 그것(책임)과 함께 잘 지내라!
책임은 비난(허물)이 아니다. 비난은 결함(단점)이 아니다. 책임은 장점이다.
너 자신을 조롱하지 마라. 희생자가 아닌, 지도자가 되어라. 물론, 너는 희생자가 되기를 좋아할 수도 있으며 책임을 운반하지 않을 가능성도 있다. 이것은 너 자신의 관점에서 너에게 어떤 지위를 줄 수도 있다, 그러나 왜? 너 자신의 삶에 책임을 지는 것은 너를 보다 더 낫게 만든다.
만약 토네이도가 너를 들어 올리고 너를 나무에 떨어뜨린다면, 네가 지금 한 것에 대해 누가 책임이 있느냐? 주위를 둘러보지 마라. 네가 지금 한 것에 대해 네가 책임이 있다. 네가 그 결정자이다. 만약 누군가가 너를 구조하기 위해 온다면, 아주 좋다. 만약 네가 스스로 지면에 내려오는 방법을 찾는다면, 이것 또한 아주 좋다. 어느 경우든, 너는 구조되기 위해 기다리는 것을 책임지며, 너는 스스로 (나무에서) 내려오는 것에 대해 책임을 갖는다. 절망하지 마라. 너는 너의 최상의 결정을 한다. 오지 않는 헬리콥터는 책임이 있지 않다. 너는 네가 너의 상황을 파악할 때 바로 본론으로 들어간다. 너는 너의 삶에 최선의 노력을 다한다.
그렇다, 헬리콥터를 기다리는 것은 책임 있는 결정일 수도 있다, 그렇지만 네가 책임을 가지고 있는 자이다. 너는 그 당시에 너의 최선의 의지로써 네가 아는 것을 선택한다.
단지 지나고 난 후에야 너는 하나의 결정이 실수한 것을 알 수 있다. 물론 너는 사전에 통찰력을 가질 수 없다. 그러나 너는 인간적인 책임을 지닌다. 이것은 네가 잘못이 있다는 것을 의미하지 않는다.
우연이란 없다고 내가 말하는 것을 너는 들었다. 네가 지금 잘못으로 알고 있는 것이 올바른 결정이 아니라는 것을 너는 어떻게 아느냐? 결과들이 전체 스토리를 말하지 않는다. 너는 단지 네가 알 수 있는 만큼만 알 수 있다. 너 자신을 심판하지 마라, 그러면 너는 책임을 지는 것에 망설이지 않을 것이다. 네가 만든 선택이 아무리 과감할지라도 그 사실 이후에 되는 것으로 보인다, 너는 그것이 실수이었다는 것을 사실로써 알지 못한다. 우연이 없다면, 실수도 없다. 책임을 지는 것은 네가 허물이 있다는 것을 의미하지 않는다. 네가 죄를 가지고 다닌다는 그 생각을 제쳐놓아라. 책임을 져라, 그리고 죄의식을 계속 잡고 있지 마라.
천상과 지상에 보아야 할 더 많은 것이 있다. 너는 결코 아직 그 모든 것을 보지 못했다.
Translated by Osiearth