Hear God’s Voice
신이 말했다.
내 소리를 들어라. 너는 유령들을 믿는다. 너의 삶의 모든 사람들이 네게 얼마나 다정하든 실질적이든 상관없이, 유령들이었고, 유령들이다. 너는 네가 그들을 보았다고 생각했다. 너는 그들을 너의 감각들로 알고 있었다. 그들의 가슴들이 너의 가슴을 터치했다. 너는 그들의 손을 잡았다. 그들이 너에게 영양을 주었거나 영양을 주지 않았다. 너는 그들의 달콤한 목소리나 그들의 거친 목소리를, 부드럽거나 어떤 느낌이든 그들의 터치를 들었다. 과거로부터 온 이러한 유령들은 너에게 많은 것을 의미했고, 지금도 너에게 많은 것을 의미하는데 의문이 없다. 너는 그것들을 기억하고, 그것들이 어디에 있든 너의 가슴은 그것들의 너의 생각들로 계속 달래진다. 어느 경우든 그것들이 너에게 슬픈 기억들이 되는데, 그것들이 여전히 지구상에 있든 천국에 있든 상관없이 말이다. 심지어 오래 지속되는 기억들도 일시적이다.
사람들은 항상 너에게 너무나 실제적이었다. 그들은 지금도 너에게 실제적인데, 네가 그들이 꿈속의 인물들이라고 일별할 떼에도 말이다. 그 꿈이 여전히 여기 있다. 너는 꿈속에서 너에게 행해진 것을 믿는데, 그것이 너무나 실제처럼 보였고, 여전히 실제처럼 보인다. 꿈이 너를 바이스로 죄고 있고, 너의 가슴이 이런저런 식으로 아프다. 너는 꿈으로 매달린다. 너는 그것을 거듭 다시 너 앞에 놓는다. 너는 꿈의 아름다움이나 그것의 지루함을 포식한다. 과거의 꿈들이 너에게 의존하며, 심지어 매일의 새로운 것들이 돌진하거나 기어들어올 때에도 말인데, 그 경우가 무엇이 될 수 있든 말이다.
만약 네가 감옥에 산다면, 이것은 꿈 외에 아무 것도 아니다. 만약 네가 성안에 산다면, 이것 역시 하나의 꿈이다. 황야나 고원에 있는 이 모든 것은 단지 네가 눈을 깜박이면서 강하게 믿는 꿈에 지나지 않는다.
세상의 삶의 성질도 그렇다. 그것은 너에게 사기를 저지르는 하나의 취약한 현실로 너를 운반한다. 그 꿈은 하나의 사기지만, 너는 그것이 네가 가야하는 모든 것이라고 느낀다. 비록 이것이 하나의 꿈이라 해도, 그것은 너의 꿈이고, 그것은 너에게 소중하다. 심지어 낡은 성적표도 너에게 소중하다. 네가 결코 알지 못했던 할머니의 사진도 너에게 소중하다. 모든 기억들이 너에게 소중하다. 너는 그것들에 매달린다. 너는 소중한 삶을 위해 그것들로 매달리는데, 네가 아는 최선으로 이러한 꿈들의 기억들이 너의 삶이고, 심지어 너 – 너에게 알려지지 않은 – 네가 그것들을 스크린으로 볼 때에도 말이다. 너는 그것들이 바로 너의 존재로 본질적이라고 믿지만, 그것들은 지나가는 산들바람이다.
자, 너의 꿈들의 너의 기억들이 이 시간에 지구상의 너의 삶에 본질적이다. 그것들이 없다면 너는 어디에 있겠는가? 여기 지구상의 너의 삶은 그림책이고, 간단한 손으로 그린 그림이지만, 너에게는 항상 그처럼 간단하지가 않다. 지구상의 삶은 이해해야 할 무엇처럼 보인다.
가끔 너는 잊어버리기를 좋아하겠지만, 너를 부르는 이 모든 목소리들을 지나가는 것이 힘들다. 나의 목소리My Voice를 찾아내어라, 내가 실제이기 때문이다. 나는 존재한다. 네가 존재하듯이, 내 안에서 존재해라. 너에겐 결코 끝이 없었고, 시작도 없었다. 우리는 항상 있었다. 나의 생각들 속에서 너는 항상 있었고, 항상 있다. 우리는 항상 하나One였고, 하나One이다. 너와 나, 우리는 딱 맞는 동반자이고, 너는 나의 생명의 연인Love of My Life이다.
우리는 현실이다. 너의 작은 상상력이 있고, 우리의 커다란 진실Big Truth of Us이 있다. 그러나 너는 나를 기억 없이 너무나 많은 의식적 시간을 쓸 수 있고, 여전히 너는 네가 많은 아이스크림을 먹었던 공원의 상상된 소풍을 기억한다.
삶은 요술을 부리는데, 그처럼 보이지 않느냐? 그렇다 해도, 아래 깊은 곳에서 너는 진정한 현실과 친숙하다. 너와 나, 우리는 서로를 매우 잘 알고 있다. 아래 깊은 곳에서 너는 중요한 모든 것을 알고 있지만, 너는 거기 가는데 소극적이다. 너는 꿈을 그 실체로 아는 것이 무모하다고 생각할 수 있는데, 그것이 없다면 너, 작은 네가 존재하지 않는 것이 될 수 있기 때문이다. 나는 너에게 말하는데[, 너는 항상 나의 자신My Self이라고, 현실Reality에서, 너는 결코 낮지 않다고 말이다. 나의 소리를 들어라.
Translated by Vera