Where Have All the Good Times Gone?
신이 말했다:
무엇이 네가 나로부터 너 자신을 없도록 만드느냐, 마치 내가 존재하지 않는다는 듯이? 가끔 너는 어두운 색깔들로 나를 둘러쌀 수 있거나 커튼을 내렸을 수 있는데, 마치 나를 덮으려는 듯이, 마치 네가 너의 생각들로부터 나를 내쫓을 수 있다는 듯이, 마치 네가 나의 심장 박동을 침묵시키고 나를 너의 매일 삶으로부터, 심지어 너의 삶의 영광으로 가득 찬 높이로부터 내쫓을 수 있다는 듯이 말이다.
그것은 내가 들어가기를 네가 원하는 것이 아닌데, 전혀 아니다. 그것은 단지 네가 나를 너의 행복을 뺏기 위해 밖에 있는 누군가로, 어쩌면 너 같은 태평스러운 성격에 맞지 않는 행동으로 너를 위협하는 누군가로 본다는 것이다. 단지 너는 그런 태평스러운 자가 아니며, 너는 오랜 시간 그러지 못했는데, 비록 네가 나 없이도 아주 잘 하고 있고, 너의 후원자로서 나와 함께 할 때보다 아마 더 잘 하고 있다고 너 자신에게 설득하려고 노력할 수 있다 해도 말이다.
나는 너의 좋은 시간을 망치는 자가 아니다. 좋은 시간들이 좋은 시간이 되곤 했지만, 지금 그것들이 더 이상 너에게 좋은 시간이 되지 않을 수도 있다. 그것들은 지나가는 시간들이고, 여전히 무언가가 빠져있다. 의미가 빠져있다. 좋은 시간들이 빠져있는 것처럼 보이거나, 심지어 그 시간이 빠져있다. 무언가가 여기서 한 박자를 건너뛰었다.
시간은 더 이상 멈추지 않는 듯이 보인다. 그것이 단지 가고 있으며, 재미가 또한 가버렸는데, 생일 축하 끝에 촛불을 끄는 것처럼 말이다. 축하가 끝났다. 어쨌든 무언가가 너의 좋은 것을 침범했고, 너는 너의 좋은 것을 찾을 수가 없다. 너는 그것을 더 이상 너 자신에게 주장할 수조차 없다.
너는 무엇을 주장할지를 알지 못한다. 너는 왕위를 노리는 자처럼 느낀다. 확실히 너는 그 무엇에도 상관없이 너에게 맞는 것에 앉기 위한 어떤 왕좌도 알지 못한다.
너는 좋은 시간을 고무하기를 좋아할 테지만, 그것이 너무나 많은 노력이 든다. 좋은 시간이 단지 거기 있는 듯 보이지 않는다.
한때 너는 네가 들었던 농담들에 크게 웃곤 했다. 이제 너는 농담들 속에 무엇이 그 의미인지를 의문한다. 농담이 재미있다고, 혹은 말할 가치가 있다고, 혹은 조금이라도 가치가 있다고 모든 이들이 가장하고 있는가? 너는 거듭 다시 모든 농담들을 들었다. 너는 어디선가, 언젠가, 전에 모든 것을 들었다. 너는 그것을 잊어버릴 수 없는데, 비록 네가 언제, 혹은 어디서 그것을 들었는지를 단지 기억할 수 없다 해도 말인데 – 어쩌면 너는 그것을 너의 가슴이 있곤 했던 깊은 곳 어딘가에서 그것을 들었을지도 모른다.
어떻게 너는 너 자신의 삶으로부터 부재할 수 있느냐? 어떻게 너는 운동들을 통해 가면서 그것들을 느끼지 않을 수 있느냐? 너는 너 자신을 마비시켰느냐? 네가 보지 않았을 때, 너의 눈에 서리가 끼었을 때 너의 가슴이 극지방으로 이사 갔느냐?
사랑하는 이들아, 갇혀 있다고 느낄 수 있는 너희는 -- 여전히 너희는 그 열쇠를 쥐고 있다. 너 자신이 다시 들어오게 해라. 그 문은 잠겨있지 않다. 너는 너의 가슴으로 가는 입구에 단지 손잡이를 돌리기만 하면 되고, 너는 모든 얼음을 뒤에 두고 떠날 것이다. 네가 다시 맞추어야 한다고 느끼는 것이 무엇인지에 대해 너 자신을 단지 용서해라. 단지 있어라. 너 자신을 숨 막힌 과거로부터 풀어주어라.
네가 보내는 것은 너 자신이 아니다. 네가 찾고, 세상 주위로 둘러싸는 것은 너의 큰 자신your Self이다. 그때 너는 너 안의 핵으로서, 세상의 바로 그 변두리로, 너의 외부로, 내가 넘어 있듯이 넘어 있는 모든 것 주위로 아주 명백한 너의 큰 자신your Self으로서, 고요한 너의 큰 자신your Self이다. 우리들이 하나로서 있는 곳에는 제한들이 없다.
너는 방대함Vastness 속으로 들어오고 나가며, 여전히 결코 방대함을 떠나지 않는다. 너는 네가 있을 수 있는 어디서든 방대함이다. 그리고 너는 나 자신처럼 다른 이들에게 하나의 여행 가이드tour guide이다. 너는 가슴들을 채운다. 너는 그들을 너와 함께 데려간다. 우리는 똑같다. 우리들은 오직 하나됨Oneness, 하나임Oneness, 하나Oneness만이 있는 정도로 같은 것이다.
Translated by Vera