Unhappiness Revisited
신이 말했다:
네가 신의 편지를 읽을 정도로 내게 그처럼 연결되어 있지만, 너는 옛날의 낙심이 휘젓기 시작할 때마다 흔들린다. 너는 삶의 이 예기치 않은 상태를 다시 방문한 불행으로 부를 수 있다.
너는 네가 침울함을 능가했다고 생각했다. 너는 그 모든 것을 끝냈다고 생각했지만, 명백히 다가올 더 많은 것이 있었다. 너는 그것을 원하지 않는다. 너는 충분히 가졌지만, 가슴 통증이 계속된다. 너는 당황한다. 너는 옳으며, 삶은 이렇게 되기로 되어 있지 않다.
너는 너 자신에게 묻는다.
“고통이 나의 사고방식과 같을 수 있는가? 내가 다시 한 번 고통을 집어 들었는가? 만약 그것이 어쨌든 나의 선택이라면, 난 왜 내가 그것을 하는지를 알기를 요구한다. 만약 내가 이것을 선택한 자가 아니라면, 그럼 나는 불운한 희생자이다. 불행이 나에게 돌진하는가, 아니면 내가 그것을 선택하는가? 왜 내가 선택하겠는가?”
너는 이 부정을 너의 삶으로부터 쫓아내기 위해 너의 가슴을 칠 것이다.
물론, 너는 여러 번의 생애들 동안 충분한 심통을 겪었다. 만약 너의 다시 떠오르는 감정적 고통이 그것이 영원히 떠나고 있음을 의미한다면 그것은 도움이 될 것이다. 너는 그것이 이미 떠났다고 생각했고, 이제 여기 그것이 다시금 너의 발의 뒤꿈치를 꼬집고 있다.
삶은 가끔 너에게 무겁다. 이것은 일어나게 되어 있지 않았다. 너는 패배해서 앉아있는데, 마치 연장된 대기실에서, 네가 행복으로 영원히 회복될 너의 차례가 될 때를 기다리고 있듯이 말이다.
바로 지금 너는 무엇이 너를 행복하게 만들 것인지를 알지 못한다. 너는 행복이 너를 위한 것이 아니라고 생각할지도 모른다. 너는 바로 지금 행복이 무엇과 같아 보일지조차 알지 못하며, 너는 어디서 그것을 찾을지를 알지 못한다. 그러나 너는 낙담을 느끼고, 행복을 찾을 수 없는 것에 능숙하다. 너는 한 번 이상 행복을 가졌다. 너는 오래 만에 한 번 그것을 가졌다. 그것이 어디로 갔는가?
사랑하는 아이들아, 이제 나는 너에게 묻는데, 누가 혹은 무엇이 한때 너의 최상의 부분이었던 행복을 너에게 거부하는가? 너는 더 이상 행복에 대한 가능성을 일별하지도 못하는지 모른다. 너는 내가 너의 행복이라고 생각했고, 바로 지금, 지금 내가 너의 몫을 보상하지 않는 듯이 보인다. 너는 내가 더욱 낙관적인 기분으로 너를 밀어 넣기를 좋아할 것이다.
네가 바로 지금 너 자신을 발견하는 침울함이 기분이 된다. 어떤 것도 너를 행복하게 만들 수 없다고 누가 말하느냐? 너는 그렇게 말한다고 내가 듣는 유일한 자이다. 낙담은 지나가는 그림자이다. 그것은 결코 영속적이 아니다. 친애하는 아이들아, 세상에서 너희 진정한 기초를 제외한다면 영속적인 것이 아무 것도 없다.
너의 진짜 기초는 햇빛으로 가득 차있다. 너의 진짜 기초는 고요하고 흔들 수 없으며, 네가 지금 돌아가는 너의 오르락내리락하는, 왔다갔다하는 통증과는 아주 대조적이다.
곤란의 느낌은 너의 오래 사귄 친구이다. 너의 행복의 많은 것이 새로움이었는데, 네가 새 신발이나 새집이나 새 자동차를 얻을 때처럼 말이다. 너는 얼마나 새로움을 사랑하느냐.
너는 내가 너의 문에 도착했을 때 너무나 신나했다. 너는 안도의 한숨을 내쉬었고, 등을 뒤로 기댔으며, 새로운 견해를 즐겼다. 네가 나와 함께 있어서 얼마나 행복해했는가.
지배하려는 필요성을 버리는 것은 네가 큰 행복을 받기 위해, 받아들이도록 허용했으며, 그런 다음 지배하려는 필요성이 다시 표면화했고, 지금 너는 그것을 버리는데 너의 시대에 뒤떨어진 거부로 매달리고 있다. 앞을 바라보는 것으로 돌아오너라. 행복은 너의 자연적 상태이다. 저항은 던져 넣어진 장애물이다.
다음처럼 말하지 마라. “내가 어떻게 행복해질 수 있습니까? 언제 나의 행복이 돌아옵니까?”
네가 너의 행복을 주장하자마자, 너는 그것을 다시 가질 것이다. 그래, 너는 네가 행복을 가지고 있다고, 또는 없다고 말하는 바로 그 사람이다. 너의 행복을 받아들여라. 예YES라고 말해라. 너의 행복을 앞으로 가져오너라. 지금 그것을 열어봐라.
Translated by Vera