Life Unwinds Its Spool of Thread
신이 말했다.
너는 네가 다른 어딘가에서 태어났다면, 너와 너의 생활이 얼마나 달라질 수 있었겠는가를 의문해본 적이 있느냐? 만약 네가 히말라야에서 태어났다면 네가 무엇과 같았을까? 너는 무엇을 하고 있었을까? 혹은 네가 다른 어느 곳에 태어났다면, 네가 무엇과 같았을까? 네가 같은 도시에, 심지어 이웃집의 다른 부모에게서 태어났다면 네가 무엇과 같았을까? 그때 네가 얼마나 달라질 수 있었을까? 그리고 만약 네가 다른 시간에 태어났다면 어땠을까? 그때 네가 너이겠는가, 아니면 다른 누구이겠는가?
모든 것이 말해지고 이루어질 때, 너는 네가 있는 시점에서, 네가 살고 있는 땅에서, 네가 태어난 부모들에게 태어났으며, 너는 너 자신으로 있고, 너는 네가 가진 경향들을 가진다.
우연한 일이 없다는 사실은 너의 견해를 바꾸어야 한다. 너는 네가 그러기로 된 바로 그곳에서 태어나거나 입양되었다. 그리고 너는 네가 의도된 대로 배우고 발달하고 있는데, 네가 얼마나 너의 양육을 소중히 여기든, 소중히 여기지 않든 상관없이 말인데, 나는 네가 인생을 살아가면서 너의 양육을 더 소중히 여길지를 미심쩍어한다.
물론 너는 너의 부모에 대해 또한 의미를 갖는데, 네가 화창한 날을 가져 왔든 구름 낀 밤을 가져왔든 말이다.
여기에 내가 너에게 말하고 싶은 것이 있다. 그것이 모두 옳다. 그러나 너는 네가 있는 어디서든, 네가 갖거나 갖지 않은 무슨 재능을 가지고 있든, 너는 모두 좋다. 그리고 네가 어떻게 키워졌든 키워지지 않았든 상관없이, 불리한 점에 상관없이, 네가 부잣집에서 태어났든 상관없이, 너의 재능들을 발달시킬 수 있다.
세상에서 무엇이 이점이고 아닌지를 아는 것이 항상 가능하지 않다. 무엇이든 어느 쪽으로든 될 수 있다.
동시에, 다른 무엇에도 불구하고 너인 너의 무언가가 있다. 너는 너의 이점이나 불리한 점에 책임을 전가할 수 없다. 너는 너 자신인 인물에, 너 자신인 방식에, 네가 다음에 할 일에 큰 발언권을 가지고 있다.
내가 이상하고 경이로운 방식으로 일하지 않는다고 말해졌다. 그리고 너도 그렇다. 너도 그렇게 한다.
모든 사람의 삶이 다르다. 같은 가정의 두 형제도 많이 닮았거나, 아니면 모두 같지 않다. 그들이 아마 비교할 수 없을 정도로 다를 수 있지만, 여전히 그들은 같은 부모들로부터 기적적으로 나온 형제들이다.
너의 삶의 모든 측면들이 너에게, 네가 읽은 책들로, 네가 노래 부른 노래들로, 네가 가졌던 선생님들로, 네가 갖지 않았던 선생님들로, 너의 언어로, 눈으로, 숲으로, 비로, 가믐으로, 산들로, 나무들로, 계곡들로 영향을 주었다. 네가 그 다른 누군가가 아닌 것에 네가 감사할 무언가가 있다. 그 무엇에도 불구하고 너의 삶은 너에게 달려 있다.
네가 너의 운명을 따른다고 말해질 수 있는데, 네가 너의 운명이 무엇인지를 모를 수 있을 때에도 말이다. 너는 보이지 않는 실마리들을 따른다. 네가 너 자신의 운명을 만든다고 또한 말해질 수 있다.
나의 아이들의 일부는 어린 나이 때부터 그들이 이 세상에 어떻게 봉사하고 싶어 하는지를 확신하는 듯이 보인다. 그리고 이리저리 바꾸면서 확신하지 못하는 다른 아이들도 있다.
여기에 나의 요점이 있다. 그것은 좋다. 너는 오늘 너이듯이 좋다. 인생/삶은 그 실의 그 실패를 풀고 있다. 너의 삶은 하룻밤사이에 변할 수 있다. 앎이 없다. 너는 무언가를 확신할 수도 있고, 너의 삶은 지금처럼 계속 간다. 너는 너의 삶이 같은 식으로 머물 것을 심지어 확신할 수 있지만, 그것이 너의 바로 눈앞에서 변한다.
너의 삶이 바로 지금 있기로 된 것처럼 있을 건지 아닌지를 너는 어떻게 알겠느냐? 그리고 내일 그것은 내일의 모습으로 있게 된단. 네가 얼마나 많이 알든 상관없이 너는 얼마나 적게 알고 있느냐, 세상은 얼마나 적게 알고 있느냐.
Translated by Vera