The Brotherhood of Life
신이 말했다.
헤븐레터/신의 편지를 번역하는 그러한 너희들에게, 너희는 예를 들어, 포르투갈 어의 번역자와 불어의 번역자가 어떻게 전체의 일부인지에 대한 좋은 생각을 가지고 있다. 번역 팀의 두 사람이 서로 직접적인 연락이 없다 해도, 그럼에도 불구하고 그들은 함께 일하고 있다.
둘 이상의 사람이 마음이 맞을 때 그들의 뇌파가 하나가 된다. 그들은 하나의 팀으로 일할 수 있다. 비록 너희가 하나의 팀으로 일하는 너 자신을 알지 못한다 해도, 너는 절대적으로 하나의 팀의 하나의 멤버로서 일하고 있다.
그들이 독립적으로 일해야 한다고 믿는 그러한 나의 아이들조차, 그들은 혼자서 일하지 않는다.
만약 누군가가 버려진 섬에 남았고 많은 해들 동안 다른 사람을 보지 못했다면, 그 역시 정말로 솔로는 아니다.
나로부터 분리된 된 자가 없을 뿐 아니라, 다른 인간들과 하나의 팀의 일원으로 일하지 않는 자가 지구상에 없는데, 그가 그것을 의식적으로 알고 있든 모르든 말이다.
이것이 “어느 인간도 섬이 아니다No man is an island”라는 말의 의미이다.
당연히 자신들을 독립적으로 보아야 하는 사람들이 있다. 자, 사랑하는 애들아, 너희는 네가 좋아하는 대로 독립적이 될 수 있지만, 너는 결코 사람들과의 연결로부터 독립적이 될 수 없는데, 너희가 서로 결합되어 있기 때문이다.
우리가 하나의 마차나 더 많은 마차들을 끄는 두 마리의 말이나 12 마리의 말들의 팀이 있다고 말하자. 각각의 말이 그의 모든 힘으로 끌고 있다. 모든 의도와 목적으로, 각각의 말은 혼자서 끌고 있다. 각각이 그의 짐을 나르고 있다.
우리는 이것을 한 걸음 더 멀리 가져갈 수 있다. 비록 하나의 말이 하나의 마차를 끈다 해도, 그는 끌고 있는 모든 말들과 결합되어 있다. 보아라, 이 삶은 하나의 형제애이다.
3총사가 셋보다 더 큰 숫자로 만들어진다.
네가 라이브 극장에 갈 때, 네가 좋아하고 모든 관중이 좋아하는 연극을 볼 때, 그리고 커튼콜에서 배우들이 절하고, 관중이 기립해서 박수를 칠 때, 너는 또한 하나의 팀의 일원이다. 너는 그것을 느낀다. 조명을 만든 기술자들, 그것이 뮤지컬 극장이라면, 춤의 안무가와 음악의 작곡가, 의상 디자이너들, 분장 예술가들, 비록 극작가와 배역의 원래 멤버들이 더 이상 살아있지 않다 해도, 그들이 또한 배역의 멤버들이고, 이것이 보이거나 생각되지 않을 때에도 하나가 된다.
이 세상에는 네가 알고 있는 것보다 항상 더 많은 것이 일어난다.
모든 것이 하나의 파동을 가지고 있고, 너도 하나의 파동을 가지고 있으며, 파동들이 만난다. 사랑이 있는 곳에, 하나의 사랑의 울림이 있다.
그것이 내가 말하는 하나됨으로 올 때, 네가 심지어 나로부터 분리되기를 바랄 때에도, 너는 너 자신이 분리되었다고 선언할 수 있지만, 너는 네가 어떻게 느끼는 것에 상관없이 분리될 수 없는데, 내가 너로부터 분리되어 있지 않기 때문이다.
진실로 아무도 다른 사람으로부터 분리되어 있지 않다.
어떤 가족들은 마치 극장에 있는 것 같고, 어던 가족들은 서로 갈등 속에 있다. 그러나 싸우는 가족들 사이에서도 하나의 끈/유대가 있다.
연극을 모르는 자들, 그것이 어떻게 사랑받는지를 모르는 자들조차 또한 그것 안에서 나눈다. 그들은 그 이름을 알지 못한다. 그럼에도 불구하고, 기쁨의 광선들의 일부가 그들에게 떨어진다.
심지어 반대편에 있는 전사들과도 하나됨의 유대가 있다. 그들은 함께 싸움으로 들어가는데, 안 그러냐?
Translated by Vera