Nope, You’re Not on Earth to Make Over Other People
신이 말했다.
사람들을 그들이 아닌 무엇으로 만들려고 하는 것은 정말로 하나의 모욕이다. 물론 누군가가 무엇이이고 아닌가에 대한 질문이 있을 수 있다. 나는 누군가가 자연스럽게 열린 가슴일 때를 말하는데, 그때 어떤 사람은 그 사람을 가슴이 너무나 열린 것으로 본다. 그 반대도 있는데, 누군가가 가슴을 단단히 조였을 때, 다른 사람은 그가 더 따뜻해야 한다고 결정한다. 네가 다른 이들을 너무 지나친 무엇으로, 다른 무엇이 충분히 되지 않는 것으로 볼 때 조심해라.
나의 아이들이 다른 이들로부터 원하는, 주문할 그들의 장소가 아닌, 많은 일들이 있다. 가슴의 문제는 가슴에게 남겨두어야 한다.
네가 세상에서 한 가지 방식으로 일한다고 해서, 다른 모든 이들이 네가 하는 식으로 일애야 함을 의미하지 않는다. 다른 사람들을 바꾸려고 하는 데에 대해 주의해라. 너 자신을 바꾸는 것만도 충분히 어렵다.
네가 사교하는 것을 좋아하는 사람이라는 것이 모든 이들이 사교하는 것을 좋아해야 함을 의미하지 않는다. 세상이 네가 내성적이라고, 어쩌면 열등하다고 고려하는 그러한 사람들을 또한 필요로 한다.
만약 누군가가 밝은 색깔들을 입기를 좋아한다면, 너무나 많은 보석으로 너의 눈을 압도한다면, 그들을 환영해라. 만약 네가 그들을 환영할 수 없음을 발견한다면, 그때 최소한 판단하거나 비난하거나 그들을 괴롭히지 마라.
그리고 누군가가 너무나 말이 없고 평범하다면, 그들이 그렇게 되게 해라. 너는 다른 사람들이 무엇을 좋아해야 할지 말지를, 어떻게 보여야 할지 말지를 결정하는 자가 되기로 되어 있지 않다.
세상에는 모든 스타일들을 위한 방이 있고, 너의 가슴에도 모든 스타일들이 있다. 너는 삶의 모든 스타일들을 정말로 즐길 수 있다. 너는 판단을 버림으로써 이것을 할 수 있다. 네가 가장 한정된 판단을 버릴 때에, 네가 세상의 지배자나, 독재자나 점쟁이가 아님을 받아들일 수 있을 때에 너는 얼마나 자유로워지는가. 너는 일반인들 중의 일반인이 되는 것이 얼마나 좋게 느낄 것인가. 너는 그처럼 더 많은 에너지를 가질 것이다. 내가 너희에게 주는 자유 의지를 너는 다른 이들에게 넘길 것이다. 그렇다면 네가 즐기는 일 외에 해야 할 무엇이 남는가?
너는 만들어야 할 결정이 하나 줄어들 것이다. 너는 더 이상 너의 어깨에 세상을 운반하지 않을 것이다. 너는 세상을 던져버리지 않을 것이다. 너는 그것을 환영할 것이다. 너는 그것을 환영하는데 자유로워질 텐데, 부유한 자든 가난한 자든, 텁수룩하든 엘리트이든, 키가 크든, 키가 작든 말이다.
네가 과거에 만든 모든 판단들을 생각할 때, 이제 너는 심지어 어리석다고 느끼기 시작하지 않느냐?
네가 지금 너 자신을 낮게 생각하다는 것이 아니다. 지금 너는 단지 증명할 무엇도 가지고 있지 않다. 더 이상 너는 너 자신 속에 부풀어 오르는 자만심과 비교하지 않는다. 더 이상 너는 그처럼 많은 걸리적거리는 것이 없다. 이제 너의 삶은 더 간소해지고, 정말로 더 우아하다. 이 우아함은 네가 다른 이들에 대해 끌어오는 결론들보다 훨씬 더 바람직하다.
또한, 사랑하는 아이들아, 더 이상 너무나 많은 총알들로 무장한 너 자신을 보지 마라. 너 자신에게 또한 휴식을 주어라. 너는 너 자신을 위아래로, 앞뒤로 비판했다. 너 자신에게 또한 너 자신으로서, 너 자신이 되어준 것에 대해 점수를 주어라. 그래서 너 자신에게 떼를 쓰는 이 모든 것이 어쨌다는 것이냐? 너 자신에게 말해라. “그래서 이것이 어쨌고, 저것이 어쨌단 말이냐?” 너 자신을 개선한다는 생각으로부터 해방시켜라. 네가 비판으로부터 너 자신을 자유롭게 할 때, 네가 어떻게 솟아오르는가를 보아라. 너는 너 자신에게 부과하는 기준들을 버릴 것이고, 너는 더 높이 오를 텐데, 네가 더 이상 너 자신을 내려누르지 않기 때문이다.
네가 자신에게 부과한 모든 기준들을 맞추는 것이 아니라면 무엇이 우울증이냐? 아마도 너는 불가능한 기준들을 너 자신에게 부과하는지도 모른다. 더 이상 너의 기준들을 다른 사람들에게도 부과하지 마라. 깎아내리기보다는 다른 이들을 격려하는 법을 배워라. 나의 사람들이 가도록 내버려두어라.
내가 이것을 말하겠다. 너는 너 자신인 것, 이미 너 자신인 것 외에 다른 것이 될 필요가 없다. 너는 더 높이 오르겠느냐? 그래, 그래, 너는 그럴 것이다. 너는 네가 너 자신과 다른 이들을 내려누르는 습관을 벗어난다면 더 높이 오를 것이다. 그것이 네가 해왔던 것이다. 너 자신을 풀어주어라. 다른 이들을 풀어주어라. 너 자신과 다른 이들이 단지 존재하게 해라. 더 이상 너는 너의 기준들을 다른 이들에게 부과하지 않을 것이다. 단순히, 함께, 너희는 올라갈 것이다.
Translated by Vera