Like a Thousand Stars
신이 말했다.
너 자신에 대해 미안하게 느끼는 것은 희생자가 된다는 생각을 지원한다. 승자나 희생자가 되는 것보다 삶에는 더 많은 것이 있다. 두 가지 중 하나는 삶을 바라보는 방법이 아니다. 삶은 나의 것이나 너의 것에 대한 문제가 아니다. 삶은 죽이거나 죽임을 당하는 문제가 아니다. 삶은 옳은가 그른가의 문제가 아니다. 삶은 보통 예나 아니요처럼 명확하지 않다. 아아, 판단이 아니라면 반대란 무엇인가, 다른 사람에 대해서건 너 자신에 대해서건 간에. 경이감이나 경이감의 부족의 무게를 잴 만큼 충분히 민감한 저울이 없다.
세상의 삶에는 둘 중 이것인가 저것인가가 존재한다. 세상에는 무언가가 있거나 없거나이다. 진실로, 기회의 물결들이 있다. 이것인가 저것인가는 허구이다. 흑과 백 사이에는 색깔의 많은 색조들이 있다. 이것이 이해가 그림 속으로 들어오는 곳이다.
좋고 나쁜 것은 세상이 가진 것처럼 그렇게 조직되어 있지 않다. 더 많은 가능성들을 보는 외에 무엇이 자비란 말인가? 반대들보다 더 큰 이해가 아니라면 무엇이 이해란 말인가? 잘못된 행동으로 부르는 것 — 오래나 이해의 부족이 아니라면 그것이 무엇인가? 관점의 어둠 속에서 나무를 도깨비로 잘못 보는 것이 너무나 쉽다.
배제하기보다는 포함하는 것이 더 좋다. 네가 누군가나 무엇인가를 무시하는 너 자신을 느끼는 매번, 쉬면서 이것이 너에게, 다른 사람으로 보이는 자에게, 세상에게 어떻게 봉사하는지를 다시 생각해라. 아니면 그것이 판단으로 봉사하는가?
의도가 있다. 너는 항상 다른 사람이 의도하는 것을 보지 못한다. 다른 사람은 그 자신 항상 그가 의도하는 것을 알지 못한다.
나는 너에게 말하는데, 네가 경계하지 않는 것이 더 낫다고. 나쁜 의도의 보기를 찾는 것이 아니라면 경계하는 것이 무엇인가? 너의 현미경을 치워라. 더 큰 거리로부터 보아라. 더 큰 거리로부터 너는 더 명확히 볼지도 모른다. 어느 경우든, 너는 너의 시각의 망원경을 통해 본다. 너희가 손을 잡아야 할 더 깊은 현실이 있다.
어느 편으로 치우치지 않음은 올바른 말이 아니다. 보다 어느 편으로 치우치라고 나는 말할 것이다. 사랑하기 위해 더욱 치우치라고 나는 말할 것이다.
만약 너희가 사랑으로부터 세상을 본다는 어떨까? 너희는 무엇을 볼 것인가? 만약 너희가 너 자신의 가슴으로부터 가슴들 속을 볼 수 있다면 어떨까? 만약 너희가 내가 보듯이 정말로 볼 수 있다면 어떨까? 너희는 모든 것을 좋아할 것이다. 너희는 모든 것을 축복할 것이다. 너희는 모든 이들의 삶에서 변화를 만들 것이다. 너희는 천개의 별들처럼 빛을 비출 것이다. 너희는 모든 이를 집어 들고 먼지를 털어줄 것이다.
진실은 너와 다른 사람 사이에 거리가 없고, 네가 보는 모든 이가 너 자신이라는 것이다. 그래, 다른 이들이 그들의 지평선을 넓일 필요가 있을지도 모르며, 너도 예외가 아니다. 만약 네가 다른 이들이 더 높이 올라가기를 원한다면, 그때 너는 더 높이 올라가야만 한다. 외부 시각이 있고, 내부 시각이 있다. 너는 외부를 보기를 더 좋아할 수 있고, 다른 이들을 지적하는데, 네가 내부를 보는 것이 더 많은 의미를 만들 때 말이다.
대신 어쩌면 너는 생각할지도 모른다. “저 사람과 무엇이 옳은가? 나의 가슴이 어디에 있는가?”
인간의 마음은 하찮은 것이 아니다. 인간의 마음은 삶에서 하나의 큰 요인이다. 동시에, 인간의 가슴은 더 살아있고 필요하며, 마음보다 더 중요하다. 이것은 인간 마음을 비하하는 것이 아니다. 내가 결국 그것을 창조했다. 나의 창조의 정점은 그러나 가슴이다. 가슴은 문제의 심장이다. 마음은 생각한다. 마음은 일들의 모든 양식을 생각할 수 있다. 그러나 가슴은 결정하는 자이다. 가슴은 주고, 가슴은 받는다. 가슴은 완고해지는데 성공할 수 없다. 완고함은 가슴에 완전한 반대이다. 가슴은 뛴다. 가슴은 진실을 알고 있다. 진실은 자주 마음으로 은폐된다. 마음은 무엇이 진실하고 진실하지 않는가를 논의하고 생각한다. 가슴은 알고 있다. 가슴은 온도를 말한다. 가슴은 합리화하지 않는다. 마음은 합리화한다. 세상에서 합리적으로 보이는 것이 항상 진실을 말하지는 않는다. 너의 가슴은 진실하다. 너의 가슴을, 그리고 다른 이들로 보이는 자들의 가슴을 찾아라, 그들이 또한 너이고, 나와 하나이기 때문이다.
Translated by Vera